Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 20

По правде говоря, многие страны Альянса начали тайные попытки выследить кого-то по имени «Лин Юцзы». Признанная лучшим игроком в игре, игровая доблесть Линь Юцзы — и тот факт, что этот игрок был женщиной — сделали ее фигурой, вызывающей международный интерес. Народ Хуаюй не был исключением; они инициировали 133-ю перепись населения, чтобы выявить любого человека, соответствующего описанию «Лин Юцзы».

В конце концов, имя "Lin Youzi" отчетливо звучало как одно из Huayu Nation. Чтобы достичь мирового рейтинга № 1, этот игрок должен был исследовать бесчисленное множество мистических мест и духовных горячих точек в игре — мест, которые станут главными целями, как только -Mystic Realm OL- сольется с реальностью. Эти места, по слухам, содержащие травы духов и мистических зверей, станут бесценными ресурсами в новом мире, вызывая ожесточенную конкуренцию между странами.

Вот истинная причина, по которой Международный Альянс был так полон решимости выследить «Лин Юцзы». Они считали, что ее знание этих мест может дать им преимущество в обеспечении этих драгоценных ресурсов, делая ее критически важным активом в разворачивающейся гонке за господство в мире, изменившемся с появлением игры.

Вскоре прошел целый день.

Линь Юцзы проснулся в постели, чувствуя себя отдохнувшим. Сегодня он планировал встретиться со своим инструктором и спросить об обучении верховой езде. Что касается военной подготовки, то она ему не была интересна; это была просто пустая трата времени. С его нынешней физической подготовкой ни один режим тренировок не был бы для него настоящим вызовом. Вместо этого сейчас его приоритетом было овладение навыками.

Верховая езда и уроки стрельбы из лука. Вот на чем он был сосредоточен. Военная подготовка заставляла его задерживаться допоздна, что ему не нравилось после неустанной работы в течение последних восемнадцати лет. Только вчера вечером он услышал, как его сосед по комнате ушел около 7 утра и не вернулся до 10 вечера — вечерняя тренировка. Одна эта мысль была изнурительной, и сегодня рано утром его сосед по комнате снова ушел в семь. Было ясно, что военная подготовка для студентов боевых искусств была интенсивной.

Полежав несколько минут в постели, он собрался с силами.

«Ладно, пора вставать!» — объявил он себе, вскакивая с кровати. Быстрый взгляд на телефон показал, что уже девять часов.

Пропустив завтрак — как это часто делают молодые люди — он размышлял о том, что когда-нибудь -Mystic Realm OL- наступит, возможно, люди эволюционируют и будут иметь желудки, которым вообще не нужен завтрак. Отбросив эти праздные мысли, он направился в ванную, почистил зубы и умылся. После этого он на мгновение восхитился собой в зеркале. Одетый в небесно-голубую футболку oversize и свободные брюки, он выглядел полным энергии. Перед уходом он нашел кепку, чтобы укрыться от солнца. Из-за влияния игры или нет, погода становилась жарче с каждым днем.

В сентябре температура уже поднялась до 37°C, а утром было душно и 28°C. Линь Юцзы, который очень заботился о своей новой, бледной коже, теперь опасался солнца. Он ни за что не собирался позволить всей этой тяжелой работе пропасть даром. Накинув на плечи легкую куртку от солнца, он отправился в офис по академическим вопросам.

---

Угнетающая жара преследовала его по пути, высасывая из него все волнение. Было так жарко, что даже если бы он увидел деньги, лежащие посреди дороги, он бы поленился их поднять. Просто невыносимо.

Внутри офиса кондиционер был установлен на 24°C, но при этом не было особенно прохладно. Директор упомянул, что в пик полуденной жары они устанавливали кондиционер на 16°C, и даже тогда никто не хотел выходить на улицу. Вода, пролитая на тротуар, высыхала менее чем за три минуты под солнцем. Все мероприятия на свежем воздухе в полдень были отменены, а первый урок физкультуры во второй половине дня был перенесен на последний период дня. Это было бременем для учителей физкультуры, которые с трудом справлялись с дополнительной нагрузкой.

«Лин, — начал директор, — если ты хочешь начать заниматься верховой ездой и стрельбой из лука пораньше, то в этом нет никаких проблем».

«Когда я смогу начать?»

«Ну, посмотрим…»

Учитывая лучшего бомбардира прошлого года, который также оказался тем несчастным студентом, который потерял почку, директор тщательно подбирал слова, стараясь не обидеть «чувствительного» Линь Юцзы. Он беспокоился, что Линь может истолковать его замечания как дискриминацию.

«Кхм, вы знаете, в этом месяце военные сборы, поэтому немного сложно организовать индивидуальные занятия по верховой езде и стрельбе из лука», — осторожно объяснил директор. «Однако, если вы настроены решительно, я могу разрешить вам доступ в конюшню. Там есть опытный инструктор, который может вас научить».

Решив вопрос с верховой ездой, директор продолжил: «Что касается стрельбы из лука, то на конюшнях есть тир. Я могу одобрить ваши занятия там, но вам нужно будет пообещать не стрелять безрассудно. Мы не хотим никаких несчастных случаев. Если вы можете это гарантировать, я дам вам зеленый свет».

http://bllate.org/book/15120/1335978