Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 16

Внешность Линь Юцзы идеально соответствовала тому, как многие из них представляли себе своего идеального партнера.

Единственным недостатком было то, что он выглядел немного плоским.

К счастью, на нем была куртка, и никто не осмелился продолжать пялиться на его грудь.

В программе боевых искусств военная подготовка началась раньше, чем в других специальностях.

В то время как большинство программ начали обучение 9 сентября, студенты, изучающие боевые искусства, начали 3 сентября. И сегодня было именно 3 сентября. Тренировки на травяном поле были явно интенсивными.

Те, кто осмеливался подать заявку на участие в этой программе, как правило, имели хорошую физическую подготовку.

Директор специально организовал для этой специальности человека, которому недавно удалили почку, надеясь, что это поможет ему развить физическую выносливость.

Может быть, подумал директор, это могло бы немного усилить его выносливость, даже без полного набора почек. Таков был продуманный план директора.

Не поймите неправильно. Как раз в то время, когда Линь Юцзы с любопытством наблюдал за новыми учениками боевых искусств, тренирующимися под заходящим солнцем, внезапно раздался голос.

«Старшая сестра, могу ли я добавить тебя в WeChat?»

Старшая сестра? Ты шутишь? Он раздраженно потер переносицу и, посмотрев на веселого мальчика, сказал: «Эй... Я не старшая сестра».

«О, так ты старший брат...» Лицо мальчика слегка вытянулось, но, бросив взгляд на Линь Юцзы, он, казалось, собрался с духом и спросил: «Тогда, старший брат, могу ли я добавить тебя в WeChat?»

… Что-то здесь было не так.

«Послушайте, я парень».

«Я знаю! Но, старший, могу ли я добавить вас в WeChat?»

«… Нет, нельзя».

Линь Юцзы решительно отказался и немедленно повернулся, чтобы уйти. Что это за чушь? Он что, думал, что сможет просто флиртовать со мной?

Невероятно! — как же это раздражает!

Естественно.

Сдерживая свое разочарование, Линь Юцзы направился в кафетерий и заказал жареную рыбу. Кто знает, будет ли у него шанс насладиться такими простыми радостями через год? Лучше ценить момент, пока он может.

Осознание того, что мир, который он когда-то принимал как должное, будет разрушен через год, дало ему новую возможность ценить даже самые незначительные вещи. Он ел неспешно, поблагодарив официанта вежливым кивком. Однако официант был немного ошеломлен — мягкая женственная внешность Линь Юцзы в сочетании с его неожиданно глубоким голосом были резкими. *Как любопытно*, подумал официант, *такая милая девушка, но с таким голосом...*

Действительно, судьба имела свои причуды. Вот девушка, наделенная красотой, но, по-видимому, лишенная более «женственного» голоса… и, возможно, других качеств. Глядя на скромную фигуру Линь Юцзы, многие не могли не почувствовать некоторую неприязнь.

Не имея никого вокруг, кто мог бы его потревожить, Линь Юцзы с тихим удовлетворением принялся за еду. Жареная рыба была всем, на что он надеялся — вкусной, с правильным количеством специй. Каждый кусочек нес в себе намек на тепло, согревая его рот, но не подавляя его.

Держа в руке стеклянную бутылку соевого молока, Линь Юцзы вставил соломинку и сделал глоток, позволяя мягкой сладости смягчить остаточную остроту во рту. За пределами кафетерия солнце начинало садиться, отбрасывая теплые оттенки на кампус, пока ученики боевых искусств завершали свою дневную тренировку.

Как только Линь Юцзы вышел из здания, он оказался лицом к лицу с толпой веселых первокурсников, которые болтали, пробираясь через кампус.

«Добрый вечер, старшая!»

«Привет, старшая!»

Новые ученики приветствовали его вежливыми улыбками, предполагая, что он старшеклассница, «старшая сестра». Линь Юцзы ответила на их приветствия натянутой улыбкой, внутренне застонав. *Опять?!* Снова приняли за девочку.

*Вот и все,* подумал он, *Я возвращаюсь в общежитие. Забудьте о прогулке после еды!*Вернувшись в общежитие, он обнаружил, что он один — трое его соседей по комнате еще не вернулись. Но его это не волновало; в конце концов, они скоро будут жить в одном помещении, и у них будет достаточно времени, чтобы познакомиться. По крайней мере, они сталкивались друг с другом на уроках культуры.

Линь Юцзы вернулся в свою комнату, открыл ноутбук и перешел на международный торговый рынок. Он сосредоточился на определенном методе торговли, известном как *фьючерсы*. В торговле фьючерсами вы по сути покупаете товары по сегодняшней цене, но с обязательством продать или получить их в установленную дату в будущем. Если цена этих товаров вырастет к дате контракта, вы получите прибыль, продав их по новой, более высокой цене — или наоборот.

Из своей прошлой жизни Линь Юцзы наблюдал закономерности на международном рынке. В этом году во многих регионах произошли конфликты, из-за которых цены на некоторые ресурсы взлетели до небес, а на другие упали. Например, валюта одной страны упала с обменного курса 13:1 до шокирующих 170:1 в течение месяца, резкий сдвиг, который предоставил прекрасную возможность извлечь прибыль из разницы обменных курсов с помощью фьючерсов.

http://bllate.org/book/15120/1335974