Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 9

Но ассистент, опытный профессионал в торговом районе, знала, что лучше не раскрывать секреты клиента. С улыбкой она достала для него несколько вещей унисекс: спортивные шорты цвета хаки, пару белых повседневных брюк, легкую осеннюю куртку и бледно-голубую футболку.

«Они вам подойдут», — любезно сказала она.

«...Хорошо, я возьму все».

Линь Юцзы схватил два комплекта одежды, даже не взглянув на ценники. Все, о чем он заботился, — это как можно быстрее переодеться, чтобы не бродить в своем «подозрительном наряде». Потому что…

Он уже слышал, как люди снаружи перешептывались, что в торговый центр сбежал убийца.

Сжимая одежду, он направился в примерочную, но тут же понял, что ему не хватает одной важной вещи... нижнего белья. Ни одни из его старых боксеров больше ему не подходили, и в последнее время он прибегал к зажимам, чтобы они не соскальзывали.

Он быстро скинул свои большие штаны, натянул спортивные шорты цвета хаки, затем сменил мешковатый белый верх на более облегающую футболку. Наконец, он надел куртку.

Быстро взглянув на себя в зеркало и удовлетворившись видом, он уверенно вышел из примерочной.

К этому времени прошло уже добрых десять минут. Слух о том, что в торговом центре прячется убийца, распространился со скоростью лесного пожара. Многие магазины уже закрылись в панике.

Продавец магазина и сама выглядела немного измотанной: ей только что звонил начальник и приказал закрыть магазин, чтобы свести к минимуму возможные потери.

Она объяснила ситуацию своему боссу, который настоял на том, что покупательницу нужно безопасно вывести, чтобы защитить репутацию магазина. В конце концов, этот бутик специализировался на импортной одежде, а цены привлекали только состоятельную клиентуру.

Закрытие магазина означало бы выдворение всех покупателей, что создавало дилемму для этой «юной леди».

В этот момент из примерочной вышла «юная леди».

Продавец, зажатая между своими обязанностями и требованиями босса, прикусила губу, прежде чем заговорить. «Кхм, извините, но только что звонил владелец... судя по всему, в этом районе есть убийца, и нам нужно закрыться. Если бы вы могли...»

Линь Юцзы сразу понял, что она вежливо попросила его уйти.

«Нет проблем, давайте сначала произведем оплату», — спокойно ответил он.

«Спасибо за понимание». С облегчением продавец подготовил свою общую сумму, понимая, что любой поврежденный товар будет на ее ответственности. Чтобы гарантировать, что клиент ушел с хорошим впечатлением, она даже применила скидку, как и советовал ее босс.

«Это будет... ну, со скидкой, скажем так... Ах, мои извинения», — пробормотала она, благодарная за возможность быстро закончить дело.

Линь Юцзы на мгновение замолчал, услышав цену. Неужели эта скидка... такая мелкая?

Ну ладно, это не его деньги, в любом случае. Небрежно помахав рукой, он сказал: «Не волнуйтесь, все в порядке».

Не раздумывая, он заплатил. Эти расходы были пустяковыми для того, кто имел дело с миллиардами. Он был уверен, что скоро отработает их, и даже планировал получить существенную прибыль. В конце концов, у него все еще был долг в один миллиард с лишним, который нужно было выплатить своему онлайн другу, а также планы купить землю в Ист-Сити.

Полный уверенности, он схватил свои сумки и собрался уходить.

В этот момент снаружи раздался переполох. Заметив, что толпа устремилась к ним, продавец запаниковал и быстро захлопнул дверь, случайно заперев Линь Юцзы внутри.

Он поднял руки в притворном жесте беспомощности. «Я даже еще не ушел».

«О, мне так жаль, так жаль!» — пробормотала она. «Убийца где-то там; безопасность превыше всего!»

Увидев паническое выражение лица продавца, Линь Юцзы не мог не усмехнуться про себя. Он прекрасно знал, что «убийца», о котором они так беспокоились, на самом деле был он.

Теперь, когда у него была одежда, он решил, что пришло время прояснить недоразумение. Полушутя-полусерьезно он небрежно сказал: «Эй, не стоит так напрягаться. Возможно, убийцы вообще нет. Я имею в виду... что, если я и есть тот самый «убийца», о котором все говорят?»

Глаза продавщицы расширились, явно застигнутые врасплох его игривым признанием.

«Ты?» Продавщица посмотрела на невинно выглядящую «младшую сестру» и покачала головой, совершенно не убежденная. Ходили слухи, что убийца был вооружен пулеметом Гатлинга и измельчил несколько автомобилей. Как эта миниатюрная девушка могла управляться с таким оружием?

Кроме того, она не видела никаких признаков оружия у Линь Юцзы. И, честно говоря, разве убийца действительно «покупал бы одежду»? Разве они не должны были просто схватить то, что хотели, и сбежать?

Выслушав доводы продавца, Линь Юцзы задумчиво кивнул. «Разумно», — согласился он, даже немного убедив себя.

«Тсс, ничего не говори. Давайте не позволим людям снаружи услышать нас».

Однако продавец все еще была явно напугана. Живя в мирную эпоху, она никогда не сталкивалась с такой пугающей ситуацией, и это было заметно.

http://bllate.org/book/15120/1335967