×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяоси, наверное, уже немного проголодалась? — Мужун Цзю вернулся с девушкой к их столику.

Как раз в этот момент два официанта с подносами подошли к ним. Они по очереди расставили блюда на круглом столе, затем сняли куполообразные крышки. Натуральный насыщенный аромат сразу же распространился вокруг. Две порции австралийской мраморной говядины шипели на тарелках в сопровождении трюфелей и соуса. Кроме того, были густой суп, салат, аперитив — разложенный на столе пир явно возбуждал аппетит.

Бай Сяоси полностью забыла о только что произошедшем и просто уставилась на роскошную трапезу перед собой, не зная, с чего начать.

Увидев её такой, Мужун Цзю невольно пожалел, что выбрал именно этот ресторан европейской кухни.

Столько времени прошло, а он и забыл, что в прошлой жизни навыкам столового этикета за европейским столом Бай Сяоси обучал лично Шао Цихань. Нынешняя же Бай Сяоси попросту не имела понятия, как пользоваться ножом и вилкой.

Мужун Цзю слегка наклонился вперёд, протянул обе руки, взял нож и вилку Бай Сяоси и начал разрезать для неё стейк на маленькие кусочки. В душе у него было странное чувство.

Это был первый раз за обе жизни, когда он делал такое для другого человека.

— Это австралийский стейк с соусом из сморчков и трюфелем. Блюдо очень вкусное, но не знаю, как его приготовили в этом ресторане, — Мужун Цзю, разрезая стейк, мягко сказал. — Раз уж пришли во французский ресторан, нельзя не попробовать это классическое французское блюдо.

Закончив, он вложил нож и вилку в руки Бай Сяоси, жестом предлагая ей попробовать.

Бай Сяоси, глядя на столь элегантного, словно принца, Мужун Цзю, невольно почувствовала себя ущербной.

По сравнению с этими богачами она была просто гадким утёнком.

Однако она оправилась от уныния всего за секунду. Даже будучи гадким утёнком, раз с ней так обращается старший Цзю, значит, она особенный, счастливый гадкий утёнок!

Бай Сяоси покраснела, осторожно наколола вилкой маленький кусочек стейка, положила в рот и стала жевать, а на её лице появилось восхищённое выражение.

— Действительно очень вкусно! — радостно сказала она.

Улыбка на лице Мужун Цзю стала ещё шире. Он с чрезвычайной нежностью посмотрел на неё и сказал:

— Главное, чтобы Сяоси нравилось.

Услышав такие проникновенные слова, Бай Сяоси почувствовала, как у неё всё сердце тает. Чем же она заслужила, чтобы иметь такого заботливого старшего, такого благородного и элегантного друга?

Мужун Цзю взял свой нож и вилку, движением правой руки разрезал яичницу-глазунью средней прожарки, и золотистый яичный желток медленно вытек, смешавшись с тёмным грибным соусом.

Он с удовлетворением отрезал кусочек стейка, обмакнул в соус, наколол на вилку и отправил в рот.

Нежность, насыщенность, богатый аромат мгновенно расплылись во рту — прекрасно, прямо как его нынешнее настроение.

Он тоже добьётся успеха, не так ли?

В прошлой жизни он лишь молча охранял Бай Сяоси издалека, глупо наблюдая, как она шаг за шагом попадает в любовную сеть, сплетённую Шао Циханем, и лишь когда в её сердце уже глубоко укоренились чувства к другому, осмелился признаться в своих, но было уже слишком поздно.

Он изменил подход, и всё стало по-другому.

Любовь — это поле битвы, и любые средства здесь уместны. Только победитель получает право смеяться до конца.

Потратив столько времени, он наконец понял эту истину.

Мужун Цзю поднял руку и потеребил виски. За окном уже стемнело.

Глядя на тёмно-синее небо, он почувствовал лишь ноющую боль в голове.

С момента церемонии открытия учебного года прошло почти неделя. За эту неделю он был занят, как быстро вращающийся волчок, и у него совсем не было времени как следует отдохнуть. Теперь он наконец полностью спланировал и систематизировал рабочий план студенческого совета на этот учебный год. Далее оставалось лишь раздать указания, и нормально функционирующие отделы студенческого совета начнут работать каждый в своей сфере.

Дела студенческого совета были ещё относительно лёгкими, тяжёлыми же были дела Группы Мужун.

После длительного развития этот колосс Группа Мужун уже породил множество проблем: дефицит в подчинённых структурах, растраты, взяточничество среди сотрудников компании, присвоение государственных средств, обман начальства и сокрытие информации — всё это было в избытке. Самое же хлопотное — это то, что ключевые члены группы начали проявлять беспокойство и затаили изменнические помыслы. Некоторые, удерживая всю власть в своих руках, стремились занять более высокие позиции, чтобы свергнуть семью Мужун и изменить династию!

Неужели они все считают Мужун Цзю мёртвым?

Если бы это был изначальный Мужун Цзю, возможно, он был бы не в силах справиться с такой сложной ситуацией. Ведь как бы он ни был зрел и разумен, как бы ни проходил тщательное обучение под руководством отца, он был всего лишь наследником, который внезапно в пятнадцать лет принял на себя семейный бизнес, не имея опыта и столкнувшись с проблемами. Даже после всех этих лет роста, перед теми старыми лисами внутри группы, уже ставшими настоящими оборотнями, он был ещё очень зелёным.

Это также было причиной, по которой в прошлой жизни семья Мужун обанкротилась в одночасье, столкнувшись с возмездием со стороны семьи Шао.

Недостаточно способный руководитель, принимающий ошибочные решения, внутренние разногласия в компании, давно зреющее предательство — разве такая семья Мужун не могла стать добычей семьи Шао?

Но нынешний Мужун Цзю уже далеко не прежний Мужун Цзю.

Нет того, кто, пройдя через великие бури и волны, не повзрослел бы. Тем более Мужун Цзю изначально был одарённым, с высоким интеллектом и эмоциональным интеллектом. Получив опыт прошлой жизни и даже предвидение будущего, как же он не сможет вернуть себе территории, изначально ему принадлежавшие?

Связаться со старыми верными соратниками отца, для тех, кто затаил измену — повышение по службе при фактическом понижении в должности, заручиться поддержкой и помощью крупного материнского клана, активно появляться на различных банкетах и балах высшего общества…

Мужун Цзю с высокомерным отношением посылал вовне сильный сигнал: он, Мужун Цзю, и есть рулевой семьи Мужун.

В деловом мире, где выживает сильнейший, лишь когда ты сам становишься сильным, противники начнут тебя ценить и уважать.

Мужун Цзю тяжело вздохнул и с бесстрастным лицом взял лежащий на рабочем столе мобильный телефон.

Странно сказать, но после перерождения его улыбок становилось всё меньше. Когда он оставался один, чаще всего его лицо было бесстрастным, во время работы он также был серьёзен и редко улыбался. И его министры с работниками, и подчинённые в компании — все чувствовали, будто он стал другим человеком.

Мужун Цзю устал от притворства собой. Хочет смеяться — смеётся, не хочет — не смеётся. Что это он раньше каждый день носил какую-то нежную улыбку? Он что, был идиотом?

Он разблокировал экран, открыл клавиатуру набора номера, длинными пальцами быстро набрал на сенсорном экране последовательность цифр, затем легко коснулся клавиши вызова.

Мужун Цзю приложил телефон к уху, словно полностью обессилев, плюхнулся на офисный стол, слушая в трубке звуки гудков.

Честно говоря, сейчас он очень нервничал.

За эту неделю он погрузился в работу, вообще не встречался с Шао Циханем и не связывался с ним первым.

Шао Цихань, конечно же, тоже не звонил ему и не отправлял ни одного сообщения.

Будто бы они поссорились… а Мужун Цзю вовсе не хотел ссориться с Шао Циханем.

Телефон ответил. В трубке послышались шумные звуки. Мужун Цзю услышал бешеный рок-группы и возбуждённые крики женщин и мужчин. Он нахмурился и резко поднялся.

— Ты где? — спросил Мужун Цзю не в самой лучшей манере.

С той стороны никто не отозвался, были слышны лишь чистые звуки ударяющихся друг о друга стеклянных бутылок.

— Хань? — Мужун Цзю встал прямо, кожаное офисное кресло резко отъехало назад.

Правой рукой он держал телефон, левой снял висевшее на стене пальто и большими шагами вышел из кабинета.

…Lose Demon.

Лишь спустя долгое время Мужун Цзю услышал низкий хриплый голос Шао Циханя. Он только хотел что-то сказать, как услышал кокетливый смех, и затем звонок оборвался.

В душе Мужун Цзю вспыхнула злая ярость, он с силой захлопнул дверь машины.

Чёрт побери… Неужели Шао Цихань провёл неделю в ночном клубе?

Мужун Цзю угадал верно — Шао Цихань действительно прожил неделю, днём отсыпаясь, а ночью путаясь.

Сидевший в полумраке Шао Цихань взмахнул правой рукой, и телефон по дуге улетел на мраморный пол. Он прищурился, развалившись на спинке дивана, чёрная кожаная куртка с заклёпками естественно расстегнулась, обнажив мышечный рельеф, обтянутый тонкой тканью.

Две красивые, соблазнительные, откровенно одетые женщины прильнули к нему с обеих сторон. Одна, держа короткий стакан, слегка покачивала перед его губами янтарную жидкость в бокале. Другая же протянула изящную руку с тёмно-красным лаком на ногтях и начала водить ею кругами по его грудным мышцам.

http://bllate.org/book/15114/1335787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода