Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 72

Двое детей сейчас стали немного более озорными, чем раньше, и не так послушны, но, кроме того, что стали чуть больше проказничать, Юцзы в некоторых моментах даже улучшился, по крайней мере, перестал смотреть на людей с брезгливым взглядом. Ци Мо не смог сдержать вздох: наглядный пример действительно хорошо работает на воспитание!

На второй день после переезда в особняк Ци Мо, как обычно, отправился навестить Ижань. Та таинственным тоном сказала:

— Послезавтра день рождения моего брата, ты же не знал?

Ци Мо опешил, он действительно не знал.

Ижань отложила телефон и откинулась на кровать, глядя на него:

— Сейчас я ещё не могу выписаться, не смогу отметить с ним день рождения. Ци Мо, отпразднуй ты за него!

Ци Мо тоже не знал, как именно отметить день рождения молодого господина Лю, и спросил:

— А как твой брат обычно отмечал дни рождения раньше?

Выражение лица Ижань стало странным, и лишь спустя некоторое время она произнесла:

— Неважно, как раньше. Сделай что-нибудь простое!

Ци Мо ответил «хорошо», но подумал про себя: судя по выражению лица Ижань, вероятно, прошлые дни рождения молодого господина Лю были не самыми удачными, о которых неудобно рассказывать. Поэтому он сменил тему:

— Сколько твоему брату исполнится в этом году?

Ижань улыбнулась:

— В этом году, наверное, 35.

Ци Мо подумал: что значит «наверное, 35»?

Ци Мо не стал строить догадки и пошёл спросить у спецпомощника Суна. Не успели они обменяться и парой фраз, как сзади неожиданно появился молодой господин Лю:

— Зачем его спрашивать? Он такой зануда, в итоге обязательно устроит день рождения, похожий на гала-концерт к празднику Весны. Спросить его — всё равно что спросить меня напрямую.

Готовить день рождения втайне от виновника торжества, но быть обнаруженным — Ци Мо стало неловко. Смущённо повернувшись, он спросил:

— Тогда как бы ты хотел отметить день рождения?

Молодой господин Лю ущипнул его за щёку и рассмеялся:

— Не заморачивайся. Мне достаточно того, что ты рядом. К тому же в этом году для Ижань нашли подходящего донора, операция прошла успешно, и сейчас она хорошо восстанавливается. Я и так очень рад, даже без дня рождения.

Сладкие речи молодого господина Лю заставили Ци Мо покраснеть, сердце забилось чаще, и его захлестнула волна эмоций. Должно быть, молодой господин Лю действительно его любит!

Хотя молодой господин Лю и сказал, что не нужно устраивать никакую вечеринку, Ци Мо всё же кое-что подготовил. Он не мог устроить обязательные для романов о властных боссах яхту с фейерверком, но хотя бы испечь торт мог! Правда, на крем из сахарной мастики времени не было, пришлось делать муссовый.

В день рождения молодого господина Лю Ци Мо утром отвёз Юцзы и Манго, затем пошёл навестить Ижань и рассказал ей о подготовке к празднику. Ижань не имела ничего против и сказала:

— Мне кажется, так хорошо. Просто и уютно — это самое лучшее. И не нужно никого приглашать, только нас, членов семьи.

После этих слов она взяла его за руку:

— Сяомо, как же хорошо, что ты рядом!

Ци Мо от смущения вспотел. Он не знал, что именно Ижань имела в виду: считает ли она его семьёй? При мысли о его отношениях с молодым господинем Лю Ци Мо стало очень стыдно перед Ижань.

Когда Ижань заснула, Ци Мо вернулся в особняк и начал приготовления. Он хотел устроить барбекю в саду. Сейчас цветы в саду распустились пышно, это самое красивое время, ещё есть бассейн. Можно поставить стол и стулья на лужайке у бассейна — взрослые смогут пить и общаться, а дети — играть в воде.

Но с садом можно было повременить, сначала нужно было подготовить продукты для барбекю, да и торт ещё не был готов. Ци Мо замариновал баранину и говядину, купленные матушкой Линь в органическом магазине, и убрал в холодильник, затем начал делать муссовый торт. Когда он закончил с тортом и убрал его в холодильник, было уже четыре часа дня.

Юцзы и Манго тоже забрал Сяо Чжан. На улице солнце ещё пекло немилосердно, поэтому Ци Мо позволил им поплавать в крытом бассейне.

Только он немного отдохнул, как раздался звонок в дверь. Сначала он подумал, что это доставка цветов из цветочного магазина! Но внезапно на территорию ворвалась целая вереница машин, из которых вышло больше десятка человек. Эти люди начали выгружать из машин ящики и украшать сад и бассейн.

Ци Мо был озадачен: кто эти люди? Может, молодой господин Лю прислал их помочь ему?

Увидев у бассейна мужчину, который раздавал указания и, судя по всему, был ответственным, Ци Мо подошёл и спросил.

Тот мужчина ответил:

— Нас прислал господин Цзэн, чтобы подготовить вечеринку по случаю дня рождения господина Лю.

Ци Мо невольно почувствовал горечь: оказывается, кто-то уже готовит день рождения для молодого господина Лю! И с таким размахом! Похоже, он зря старался!

Сад быстро украсили: разноцветные шары, ленты, гирлянды. На длинный стол постелили белую скатерть, расставили бутылки с цветами, построили пирамиду из бокалов с шампанским. У бассейна выстроился ряд белых шезлонгов. Люди в белых поварских халатах под руководством управляющего заносили в кухню ящики с продуктами. Ци Мо подошёл посмотреть: они вынимали из ящиков со льдом больших омаров.

Приносили всё новые ящики. Каждый был занят делом, всё происходило организованно. Ци Мо стоял в стороне и чувствовал себя немного лишним.

Примерно в шесть снаружи снова появилось несколько роскошных автомобилей, из которых вышла группа молодых и красивых парней и девушек. В центре этой компании был тот самый господин Цзэн, которого Ци Мо видел на свадьбе Цинь Фэня.

Увидев Ци Мо, все слегка опешили. Господин Цзэн снял солнцезащитные очки и сказал:

— Кто тебя привёл? Внешность, конечно, достаточно миловидная, но почему ты так безвкусно одет?

Затем обнял парня рядом:

— Тебе нужно у них поучиться, как следует принарядиться. Хаожань любит гламурных красавцев.

Взглянув на одежду парней и девушек вокруг господина Цзэна, у Ци Мо скрутило живот от расстройства. Он только раздумывал, как ответить, когда подбежал Сяо Чжан:

— Господин Цзэн, здравствуйте! Это Ци Мо, друг господина Лю.

Господин Цзэн кивнул с пониманием:

— А, так это Ци Мо! Ладно, иди занимайся своими делами. Мы пойдём плавать.

Когда молодой господин Лю вернулся, Ци Мо сидел на кровати, надувшись. Увидев его таким, молодой господин Лю спросил:

— Что случилось? Не в настроении?

Затем взглянул в окно и добавил:

— Это не я затеял. Цзэн Сюй даже не посоветовался со мной.

После этих слов он присел на корточки, взял Ци Мо за руку и сказал:

— Дорогой, не сердись. Я правда не знал. Может, я пойду и прогоню их?

Услышав это, Ци Мо почувствовал, что ведёт себя капризно, как женщина, и ему стало неловко. Пришлось сказать:

— Не нужно их гнать. Иди, составь им компанию.

Молодой господин Лю, усмехнувшись, поцеловал его, затем снял одежду и пошёл принимать душ.

Снаружи стоял шум и гам, Ци Мо не хотелось выходить, и он спустился вниз, чтобы приготовить ужин для Юцзы и Манго. На кухне шла суета, народу было много, вклиниться было невозможно. Пришлось идти в крытый бассейн к детям, но, обыскав всё вокруг, он никого не нашёл. Только он начал удивляться, куда же подевались дети, как один из телохранителей сообщил ему, что Сяо Чжан повёл детей перекусить.

У него упало сердце: неужели они пошли в сад? Там же такой бардак, как это можно! Он бросился бежать в сад, но, проходя мимо маленькой гостиной, увидел, что Сяо Чжан кормит Юцзы и Манго омарами. Ци Мо успокоился: и слава богу, лишь бы они не пошли в тот хаотичный сад!

Сяо Чжан улыбнулся:

— Господин Ци, когда Юцзы и Манго поужинают, моя мама отведёт их помыться и спать. Вы идите, составьте компанию господину Лю.

Юцзы тоже сказал:

— Папа, не волнуйся, мы с Манго не будем шалить. Дядя Сяо Чжан сказал, что те люди в саду — плохие.

Ци Мо с благодарностью взглянул на Сяо Чжана и, улыбнувшись, сказал Юцзы и Манго:

— Слушайтесь бабушку Линь, помойтесь и ложитесь спать пораньше!

Вернувшись в комнату, он не нашёл там молодого господина Лю — вероятно, тот ушёл в сад. Ци Мо вздохнул, немного посидел в задумчивости, затем пошёл в ванную помыться. После душа он надел белую футболку, карамельные шорты и кроссовки и спустился вниз. Безвкусно, так безвкусно! Эти вещи тоже купил молодой господин Лю, так что если они безвкусные, винить надо его плохой вкус!

Гирлянды уже все горели, освещая сад, который выглядел очень красиво, особенно бассейн: разноцветные огни отражались в воде, создавая мерцающие блики. Даже не заходя в воду, чувствовалось, как на душе становится легко и приятно.

Ци Мо долго искал, но так и не нашёл молодого господина Лю. Зато он встретил знакомого — Сунь Лэ. Тот сидел с недовольным лицом на шезлонге, а рядом с ним, в одних только плавках, сидел господин Цзэн.

http://bllate.org/book/15113/1335018