Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 35

Ци Юньсюань с тёмным лицом произнёс:

— Ты в таком виде собрался соблазнять Сяо Вэя?

Ци Мо чуть не лопнул от злости. Поглядев на свои плавки-боксёры, он подумал — разве не так все одеваются для плавания? Как это в устах Ци Юньсюаня превратилось в намерение соблазнить кого-то?

Ци Мо как раз собрался огрызнуться, как тут его живот издал урчание гурр-гурр. Только тогда он вспомнил, что ещё не ужинал!

Ци Юньсюань тоже не ел, поэтому велел Ци Мо спуститься вместе с ним, добавив, что дети уже поели. Ци Мо пришлось снять плавки, надеть футболку и шорты и отправиться с ним ужинать.

Ужин был привезён Ци Юньсюанем, довольно неплохой, с рыбой. Он разогрел блюда, поставил на стол, и они сели есть. Ци Мо попробовал рыбу — вкусная.

Заметив, что тот взял рыбу несколько раз, Ци Юньсюань просто поставил всю рыбу перед Ци Мо и ещё тщательно выбрал кости за него.

Ци Мо подумал — это точно не Ци Юньсюань! Ци Юньсюань никогда не был бы с ним так добр. Ци Юньсюань только и делал, что мучил его морально и физически.

Ци Мо ел и наблюдал за Ци Юньсюанем. Видя, что у того лицо вроде бы неплохое, он стал размышлять — не поговорить ли сейчас с Ци Юньсюанем, спросить, до каких пор он собирается держать в заточении их, отца с двумя сыновьями?

Но, вспомнив, как после прошлого разговора тот прижал его на диване и мучил, Ци Мо невольно вздрогнул. Его попа до сих пор болела! Не хотелось снова злить Ци Юньсюаня, вдруг тот опять взбесится?

Вспомнив также, что Ци Юньсюань сегодня сопровождал его на вылазке, он вздохнул. Ладно! Лучше не перегибать палку, чтобы не разозлить Ци Юньсюаня, а то пострадает опять он сам. О разговоре лучше подумать через несколько дней!

Когда песню наконец переделали, был уже сентябрь. На этот раз продюсеры остались довольны. Ци Мо потянулся — ещё одна задача выполнена!

Ци Мо посмотрел на Юцзы и Манго, рисующих рядом, и подумал — их уже держат взаперти больше месяца. Когда же Ци Юньсюань их отпустит?

Но, вспомнив отношение Ци Юньсюаня, он понял, что тот вряд ли скоро их выпустит. Конечно, если бы отпустил — это было бы лучше всего. Если же нет, нужно найти детский сад, куда можно отвести Юцзы и Манго на пробу. Нельзя же всё время сидеть в четырёх стенах!

Ци Мо снова подумал — а если Ци Юньсюань так и не отпустит? Может, найти возможность сбежать с Юцзы и Манго обратно в Германию? Джоди уже обещала не перерабатывать сверхурочно, так что у Ци Юньсюаня не осталось бы козырей против него. Эта мысль показалась Ци Мо вполне здравой, и он тут же бросился искать паспорта. Однако обыскал всё — паспортов его и сыновей нигде не было. Неужели паспорта изъял Ци Юньсюань? — подумал он. — Этот человек просто ужасен, перекрыл все пути к отступлению.

Ци Мо решил, что, когда Ци Юньсюань вечером вернётся, он во что бы то ни стало спросит, когда тот отпустит их в Германию. Но тот не вернулся даже к полуночи. Ци Мо пришлось спросить у Сяо Вэя. Сяо Вэй с каменным лицом сказал:

— Босс вернулся в войска.

Почему каждый раз, когда я хочу поговорить с ним о деле, он уезжает в войска? — внутренне простонал Ци Мо.

Ци Мо спросил:

— А когда он вернётся?

Сяо Вэй покачал головой:

— Не знаю.

Ци Мо подумал — такой преданный подчинённый, как Сяо Вэй, беспрекословно выполняющий приказы Ци Юньсюаня, даже если бы и знал, всё равно не сказал бы. Придётся покорно ждать возвращения Ци Юньсюаня.

Сестрица Сяомэй и Ижань, узнав, что Ци Мо вернулся в страну, хотели его увидеть. Ци Мо тоже хотел встретиться с ними, но, увы, не мог выйти.

Ци Мо, мучаясь мыслями о встрече с Ижань и сестрицей Сяомэй, даже есть почти не мог. Он как раз раздумывал, не попросить ли Сяо Вэя о снисхождении, как тот сказал:

— Босс сказал, если ты хочешь выйти, Сяо Е может тебя отвезти.

Неужели ему разрешают выйти? Ци Мо не мог в это поверить. С чего это Ци Юньсюань стал таким добрым? Но, несмотря на сомнения, его настроение тут же улучшилось, и он быстро достал телефон, чтобы договориться с сестрицей Сяомэй и Ижань о времени встречи.

Назначив время, он с жадностью подумал — вот если бы Ци Юньсюань меня отпустил...

Поскольку сестрица Сяомэй в эти дни была в командировке и не в Имперской столице, Ци Мо сначала встретился с Ижань. Та выглядела не очень хорошо, похудела, но настроение у неё было неплохое. Она улыбнулась:

— Увидев тебя, моё настроение само собой улучшается.

Они немного поговорили о последних событиях. Ци Мо слегка хотелось спросить о молодом господине Лю. Хотя в душе он уже решил, что тот считает его объектом для ночи, но иногда всё же думал — а может, молодой господин Лю не звонил, потому что попал в какую-то трудную ситуацию?

Ци Мо обдумывал, как бы подступиться к этому с Ижань, ведь они раньше почти не говорили о молодом господине Лю. Спросить напрямую было бы немного бесцеремонно.

Ижань внезапно сказала:

— Этот Цинь Фэнь скоро женится.

Ци Мо ахнул. Он ещё размышлял о молодом господине Лю, а тема вдруг перескочила на Цинь Фэня, и он немного опешил. Когда Ижань повторила, он подумал — Цинь Фэнь женится? Это действительно удивительно. Разве он не ухаживал раньше за Ижань?

Ижань продолжила:

— А знаешь, на ком?

Ци Мо покачал головой в знак незнания.

— На моей двоюродной сестре, — усмехнулась Ижань. — Они прекрасно подходят друг другу: один лицемер, другая тщеславна.

Ци Мо подумал — лицемер — это про Цинь Фэня, значит, тщеславна — про двоюродную сестру Ижань. Но раз она из семьи Лю, значит, из хорошей семьи, откуда же тогда тщеславие?

Видя его недоумение, Ижань объяснила:

— Мою эту двоюродную сестру растили на стороне, в семью взяли только в десять лет. У моего второго дяди всего одна дочь, и он к ней неплохо относится. Возможно, из-за того, что в детстве жила плохо, вернувшись в семью Лю, она стала требовать всего самого лучшего. Больше всего любит новую одежду и украшения, каждый день наряжается, будто на красную дорожку, и обожает, когда её хвалят за красоту, элегантность и вкус.

Ижань редко говорила так язвительно, но Ци Мо считал, что это делает её более настоящей. Тот, кто никогда не говорит о людях плохо, — лицемер! Да и в богатых семьях много секретов, возможно, между ними были какие-то разногласия.

Видя, что Ижань смотрит на него, Ци Мо вынужден был поддержать:

— Да, это довольно тщеславно.

Видя его безучастность, Ижань спросила:

— Тебе не интересно, как они сошлись?

Ци Мо снова пришлось подыграть, сделав вид, что ему любопытно:

— А как они сошли... сошлись?

Слово сошлись казалось Ци Мо немного неловким, отдавало чем-то неприличным.

Ижань пренебрежительно сказала:

— Цинь Фэнь всегда искал покровителя. С его внешностью и так называемыми манерами скромного джентльмена какая женщина устоит? Тем более такая поверхностная, как моя двоюродная сестра.

Ци Мо, конечно, знал очарование Цинь Фэня — и внешность, и манера говорить были подобны весеннему ветерку. Если бы тогда он случайно не подслушал его разговор с Чжэн Вэйминем и Ду Вэнем, он, вероятно, до сих пор был бы под его влиянием.

Ци Мо вспомнил также события тех лет в клубе «Озёрный вид». Его ненависть к Цинь Фэню была вызвана не только тем, что тот назвал его мерзким, непригодным для выхода в свет внебрачным сыном. Главное было в том, что Цинь Фэнь ради выгоды продал его, позволив Чжэн Вэйминю и Ду Вэню отправить его на чужую кровать.

Но Ци Мо не хотел говорить с Ижань о Цинь Фэне и не желал вспоминать события тех лет. Что хорошего в постоянной жизни прошлыми страданиями? Нужно жить настоящим и смотреть в будущее. Хотя настоящее у него было мрачным, а будущее неясным, но по крайней мере была надежда.

Видя, что Ци Мо не проявляет интереса, Ижань тоже перестала говорить на эту тему, переведя разговор на его новый роман о властном генеральном директоре. Она со вздохом заметила:

— Этот Цзыхань действительно очень похож на моего брата!

Ци Мо подумал — барышня Лю раскусила! Прототипом Цзыханя как раз и был молодой господин Лю!

Только заговорили о молодом господине Лю, как тот и появился — он приехал забрать Ижань.

Увидев молодого господина Лю и вспомнив события в Германии, Ци Мо стало неловко. Он растерялся и не знал, как себя вести.

http://bllate.org/book/15113/1334981