×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Мяо взял рисунок и, склонив головку набок, спросил тоненьким, молочным голоском:

— А что это за иероглифы?

Хо Сяо вытянул коротенький пухлый пальчик и ткнул в иероглифы на рисунке:

— Мяо-мяо.

Глазки Сюэ Мяо засверкали:

— Это моё имя?

Маленький пухляш кивнул и горделиво задрал своё круглое личико.

Глаза Сюэ Мяо округлились:

— Ты такой умный! Ты не только своё имя умеешь писать, но и моё! Откуда ты такой смышлёный взялся?!

Что ни говори, а Лун Аоцзай есть Лун Аоцзай, не зря же он главный герой.

Черты лица Сюэ Мяо были детскими, а взгляд — чистым и ясным; когда он смотрел на кого-то с полным вниманием, это было невероятно заразительно.

Вот и сейчас он, подперев щёки ладошками, не отрываясь смотрел на Хо Сяо, сжав губки, а во взгляде его читалось такое обожание, что пухляш от смущения чуть не покраснел.

[Опять началось, опять началось, цветистые похвалы Мяо Мяо, и взгляд пухляша опять затуманился.]

[Пухляшу всего четыре, а уже умеет писать, какой молодец, дайте посмотреть, как же хорошо он пишет.]

[Каждый раз, когда пухляш сам зовёт Мяо Мяо, звучит точно мяуканье, просто прелесть.]

[Вау, как мило, эту парочку скрепить навеки.]

[Ты что, извращенец? Им же всего по четыре года?]

[А нельзя впиться в чистую дружбу?]

[Мяу-мяу~~ Мяу-мяу~~ моя киска~~]

Сюэ Мяо, закончив восхищаться Хо Сяо, снова взял рисунок и принялся разглядывать его, мягко вздыхая:

— А я когда уже научусь писать? Когда я смогу писать так же хорошо, как ты?!

Хотя это был вопрос, он тоже косвенно льстил Хо Сяо.

Хо Сяо надул губки, а его пухлое личико задиралось всё выше и выше.

Подумаешь, писать!

Что тут сложного? Пухляш схватил руку Сюэ Мяо и устроил урок прямо на месте.

Сначала он показал, как правильно держать ручку, а потом учил Сюэ Мяо выводить иероглифы черта за чертой.

Когда Хо Сяо сам учился писать, папа Хо сначала обнимал его сзади, беря его руку в свою.

Он хотел повторить за отцом: обнять Сюэ Мяо сзади и вести его руку.

Но обняв Сюэ Мяо, Хо Сяо обнаружил, что его ручки слишком короткие и пухлые, чтобы как следует взяться за руку другого.

Сюэ Мяо обернулся к Хо Сяо:

— Зачем ты меня обнимаешь?

Хо Сяо:

[............]

Ладно, обучение «рука в руке» — от начала до капитуляции.

Иероглиф «мяо» довольно простой, и Сюэ Мяо быстро его выучил.

Первый раз написав его, он вывел кривые-косые буквы.

Написав «Мяо-мяо», он затем написал «Сяо-сяо».

Всё свободное место на рисунке было испещрено корявыми именами.

— Ты разве не Сюэ? — Хо Сяо возился с электронными часами, и говорящее устройство произнесло:

— Разве есть такая фамилия?

Сюэ Мяо покачал головой:

— Я не Сюэ. Сюэ Мяо — имя, которое мне дала тётя. У меня пока нет фамилии.

У деток из детского дома обычно нет фамилии, им дают только прозвище, чтобы после усыновления они могли взять фамилию приёмной семьи. В предыдущей приёмной семье ему не успели дать имя, как его уже вернули.

Хо Сяо подумал: раз уж он взял Сюэ Мяо под свою опеку, значит, тому следовало бы взять его фамилию.

— Тогда будешь носить мою фамилию, Хо.

Сюэ Мяо поднял взгляд на Хо Сяо и с недоумением спросил:

— Можно?

— Конечно можно! — произнёс электронный голос. — Фамилия Хо — это как Хо Юаньцзя! Очень хорошая фамилия! Отныне будешь зваться Хо Сюэ Мяо.

Сюэ Мяо подумал: иметь фамилию, вроде, не проблема, да и звучит она, кажется, неплохо.

— Ладно.

Видя, что тот согласился, на личике пухляша возникла хитрая ухмылка, и говорящее устройство произнесло:

— Тогда я научу тебя писать её.

— Угу, — кивнул Сюэ Мяо.

Хо Сяо медленно, по черте, вывел иероглиф «Хо».

Сюэ Мяо заморгал:

— Какой сложный иероглиф! Ты такой умный! Даже такие сложные иероглифы умеешь писать!

Восхищения Сюэ Мяо этим вечером не прекращались, и пухляш от этой череды похвал и обожания совсем сбился с толку, глаза его налились тяжестью, и он совсем потерял ориентацию.

[Пухляш таки сумел завербовать Мяо Мяо к себе домой?]

[Молодец, мой толстячок!]

[А разве не Мяо Мяо молодец, Мяо Мяо тоже хорош, целый вечер дурил голову пухляшу похвалами!]

[Пухляш обычно без эмоций, а сегодня весь вечер тихонько посмеивается.]

[Та предыдущая приёмная семья больше не появится?]

Пухляш и так был упитанным, а после таких похвал Сюэ Мяо его самомнение ещё больше раздулось. Он достал новый лист и написал много иероглифов.

В конце Хо Сяо написал: «Мы самые-самые лучшие во всём мире!»

Все эти иероглифы Сюэ Мяо не знал, но был глубоко потрясён и вновь от всей души восхитился Хо Сяо.

Затем оба малыша расписались в графе для подписи.

Хо Сяо ещё раскрасил большой палец красной ручкой и поставил отпечаток рядом с именем.

Написав всё, Хо Сяо с довольным видом убрал рисунок.

В это время Хо Чжан наконец принёс вещи.

Он раскрыл сумку и начал перечислять:

— Сяо-сяо вечером и утром пьёт молоко. Вот его зубная паста, щётка, нить. Вот пижама, тапочки, полотенце для умывания, одежда на завтра — пусть сам выбирает, у него своя голова на плечах...

Цинь Цзысюй, глядя на кучу вещей на полу и кровати, совсем запутался:

— Ты правда доверяешь мне ребёнка?

Услышав это, Хо Сяо насторожился и настороженно посмотрел на своего старшего племянника.

Что значит не доверять? Он не только сам всё умеет делать, но и поможет Цинь Цзысюю присмотреть за Мяо Мяо.

Хо Чжан рассмеялся:

— Почему не доверять? Брат Цзысюй, твоим делам я доверяю больше всего.

Закончив инструктаж, Хо Чжан с облегчением удалился.

[Ха-ха-ха, неужто на лице Хо Чжана читается радость освобождения?]

[Цинь Цзысюй: ты получаешь такие гонорары, а ребёнка сваливаешь на меня?!]

[Чжан Чжан такой негодяй, а съёмочная группа даже не вмешается?! Неужели нет справедливости?!]

[Съёмочная группа: считай, что гонорар скормили псу!]

Съёмочная группа не только не вмешивалась, но и была только рада: двое малышей вместе — это же сколько новых тем для обсуждения!

Съёмочная группа даже позволила себе безумную идею: а что, если завтра поселить всех пятерых малышей в одной комнате и поручить их одному взрослому?

Наверняка никто из взрослых не согласится, тогда придётся или тянуть жребий, или позволить малышам коллективно выбрать одного взрослого. Ни один юань гонорара не должен пропасть даром!

Режиссёр, чем больше думал, тем более выполнимой казалась эта идея, и сразу же собрал сценаристов для разработки плана.

После отъезда Хо Чжана Цинь Цзысюй достал бутылочку и начал готовить смесь.

Впервые готовя смесь для малыша, Цинь Цзысюй немного растерялся; Хо Чжан наговорил ему столько всего, а он теперь всё забыл.

— Сяо-сяо, сколько молока ты пьёшь?

Пухляш в тот момент не очень хотел пить молоко и, поджав губки, молчал.

Цинь Цзысюй достал телефон: в крайнем случае, придётся звонить Хо Чжану и спрашивать.

Сюэ Мяо подошёл помочь:

— Братик Цзысюй, 210 миллилитров. Сначала наливаешь воду, ждёшь, пока остынет, потом насыпаешь смесь — семь ложек.

Он очень внимательно слушал, когда братик Чжан Чжан говорил.

Братик Цзысюй выглядел немного непонятливым.

Хо Сяо был немного огорчён: он хотел спать вместе с Мяо Мяо, но не хотел, чтобы тот видел, как он пьёт молоко, особенно из бутылочки.

Он видел свои фотографии, где пьёт из бутылочки.

Выглядело это о-чень по-де-тски.

Совсем не круто.

Взгляд пухляша на камеру становился всё свирепее.

[Ой-ой, что это за взгляд, какой грозный!]

[Пухляш, наверное, не хочет, чтобы мы видели, как он сосёт бутылочку?]

Он сам подбежал, взял бутылочку, и говорящее устройство произнесло:

— Я не из бутылочки, а из чашки буду пить!

Пить молоко из чашки — это и величественно, и свободно, можно создать ощущение, будто пьёшь пиво.

Круто!

— А в чашке нет делений.

Цинь Цзысюй уже налил воду в бутылочку, оставалось только подождать, пока остынет, и насыпать смесь.

— Тогда приготовь смесь в бутылочке и перелей в чашку, — настаивал пухляш.

Цинь Цзысюй:

— Как же неудобно! Сяо-сяо, будь умничком, давай из бутылочки, хорошо? Из бутылочки не разольётся, а если из чашки пить, вдруг не удержишь — прольёшь. Прольёшь — и Сяо-сяо останется голодным.

Ой, что это взрослый делает?

Говорит с ним уменьшительными словами.

Уговаривает его?

Он же не трёхлетний ребёнок!

Пухлое личико внезапно сморщилось, губки недовольно надулись.

Хм, сейчас я тебе покажу, на что способен.

Пухляш взял у Цинь Цзысюя бутылочку, коротенькой пухлой ручкой ухватил ложечку и начал зачерпывать смесь, насыпая её в бутылочку ложка за ложкой.

http://bllate.org/book/15108/1334615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода