×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Такой послушный ребёнок, как его могли вернуть?

В коридоре детского дома несколько работниц убирали разлитую детьми кашу.

— Говорят, что недовольны здоровьем, часто болеет, кашляет, ещё говорят, что ребёнок не очень умный.

— Ой, какие нелепые отговорки! Просто у них самих жена забеременела! А часто болеет — это они сами не умеют ухаживать!

— Наш Сюэ Мяо такой славный, разве не найдётся семьи, которая захочет его усыновить?!

— Именно! Во всём детском доме Сюэ Мяо самый сознательный, в сто раз милее моего маленького разбойника. Будь у меня возможность, я бы даже в долг взяла, чтобы его растить!

Сегодня должна приехать съёмочная группа, поэтому после уборки грязи нужно было ещё немного украсить помещение. Поболтав немного, тётушки разошлись.

Кабинет директора.

— Скоро придут дяди и тёти, чтобы сфотографировать Сюэ Мяо. Сюэ Мяо должен вести себя раскованно, — директор Чжан поставила чашку с чаем и серьёзно закрыла дверь.

На диване сидел малыш лет четырёх.

Малыша звали Сюэ Мяо. Четыре года назад, в снежную ночь, ещё младенцем его подбросили к воротам детского дома.

Кожа у младенца была белой и чистой, даже чище окружающего снега, словно нежный росток, появившийся из бесконечного снежного покрова.

Директор дала ему имя Сюэ Мяо, надеясь, что ребёнок сможет противостоять лютым морозам и метелям.

Тот самый ребёнок, о возврате которого говорили тётушки, и был Сюэ Мяо.

Малыш не понимал, что означает «возврат». Его светлые зрачки излучали наивный и непонятливый блеск. Короткие ножки свесились с края дивана и медленно покачивались.

— Помни, нужно много говорить, вести себя оживлённо. Если тебя выберет съёмочная группа и покажут по телевизору, у тебя появится дом. Понял?

— Угу, — Сюэ Мяо резко кивнул круглой головкой, его пухлое личико напряглось, маленькое тельце выпрямилось, словно он участвовал в решающем собрании перед битвой не на жизнь, а на смерть.

— Кажется, ты умеешь петь? Когда придут дяди и тёти, сначала спой им, потом хорошенько похвали их, лучше всего ещё и станцевать.

— Спой ту песню «Маленький восковой мелок», которой учила воспитательница в прошлый раз. Как она там пелась? Давай повторим. Маленький мелочек в пёстрой одежке, приготовились, петь!

— ...

Директор Чжан забеспокоилась. Дети в детском доме с ранних лет учатся самостоятельности. Пока их сверстники ещё валяются в постели, капризничая на руках у родителей, малыши из детского дома уже умеют сами одеваться, есть, мыться, мыть голову и укладывать себя спать.

Каждый раз, когда приходят люди, дети активно стараются показать себя, в их нежных глазах читается жажда тёплой семьи.

Возврат может нанести ребёнку очень серьёзную психологическую травму.

Сюэ Мяо был самым красивым ребёнком в детском доме. Изначально несколько семей подали заявления на усыновление. Эта семья была тщательно отобрана директором Чжан: оба супруга были отличниками, ещё не старые, проявляли терпение во время общения с детьми в учреждении. Неожиданно эта семья оказалась хороша только на поверхности: не прошло и месяца после того, как они забрали ребёнка, как вернули его обратно.

Директор Чжан очень винила себя. Услышав, что съёмочной группе нужен ребёнок для реалити-шоу, она в первую очередь подумала о Сюэ Мяо.

Зрители по всей стране, увидев этого красивого и умного мальчика, наверняка выстроятся в очередь, чтобы усыновить его. Тогда он попадёт в более хорошую семью, и это будет пощёчиной той семье, которая его вернула.

При этой мысли директор Чжан снова стала наставлять:

— Обязательно нужно много говорить, не молчи, понял?

— Понял...

Час дня, время послеобеденного сна. Сначала малыш слушал внимательно, но через полчаса его взгляд постепенно затуманился.

Ребёнок протянул пухленькие ручки, потер личико, казалось, немного прояснилось в голове.

Тётя ещё не закончила говорить, Сюэ Мяо нельзя спать.

Спать, когда кто-то говорит, очень невежливо.

Но Сюэ Мяо всё же был мал, и как только сон одолевал, веки и голова переставали слушаться.

Круглое, как пампушка, личико больше не могло оставаться напряжённым, щёчки отвисли, головка клевала, и он чуть не свалился с дивана.

Прямо перед падением директор подхватила его и взяла на руки.

Даже на руках Сюэ Мяо не забыл наставления директор Чжан и лепетал тоненьким голоском:

— Нужно быть послушным, нужно быть милым, петь про мелкочек, приготовились, петь...

Директор Чжан, держа на руках маленький комочек, растаяла от умиления:

— Мяо Мяо, сначала поспи, споёшь после сна.

— Тётя, прости, я старался изо всех сил, — пролепетав эту последнюю фразу, четырёхлетний малыш спокойно закрыл глаза.

~

[Взросление малышей] — это развлекательное шоу о взрослении детей. В первом сезоне всего пять малышей, четверо из них уже в основном утверждены, все — дети артистов из шоу-бизнеса.

Изюминка программы — взаимодействие, взросление и проявление родственных чувств между детьми. Само по себе собрание вместе группы невинных и милых детей — уже радостное событие.

Дети знаменитостей с рождения живут в роскоши, дома у них кроме папы, мамы, дедушек и бабушек есть ещё и няни. Детские сады, которые они посещают, — частные, с иностранными воспитателями. Эти дети из богатых семей приедут в отдалённую горную деревню, соприкоснутся с природой, и невольно начинаешь ждать, какие забавные и нелепые ситуации произойдут.

Для контраста съёмочная группа решила выбрать ребёнка из обычной семьи. Обычные дети, в отличие от детей знаменитостей, не привлекают автоматически внимание зрителей. Группа предварительно отобрала несколько кандидатов, чтобы выбрать самого интересного.

— Дети из обычных семей всё же отличаются от детей знаменитостей, — вздохнул оператор, держа на плече камеру с большим объективом.

Дети знаменитостей с детства привыкли к камерам, их часто снимают, когда они выходят с родителями. Когда на них направлен объектив, они не робеют, некоторые даже активно демонстрируют себя.

Было четыре кандидата из обычных семей. Одного ребёнка камера напугала до слёз, другой не плакал, но очень стеснялся, третий обязательно требовал присутствия родителей. Первые трое не слишком понравились режиссёру, остался последний — ребёнок из детского дома.

— А ребёнок из детского дома, может, будет ещё более застенчивым? Всё-таки вырос в детском доме, почти не бывал на улице, не то чтобы оператор злонамеренно строил догадки. Говорят, ещё и тот самый, которого вернули.

— Посмотрим сначала, — сотрудник достал телефон, посмотрел на время. — В любом случае, всего пять минут.

По тону было понятно, что особых надежд они не питают.

— Хватит болтать, директор идёт.

Директор Чжан подвела оператора к двери комнаты и указала на Сюэ Мяо:

— Вот тот ребёнок.

В светлой комнате стояло семь-восемь маленьких кроватей. Один малыш ростом около метра, с красным рюкзаком с медвежонком за спиной, складывал одежду у кровати.

Руки у малыша были маленькие, пальцы белые и пухлые, движения неловкие, пока он складывал одежду.

Одежда складывалась неровно, но на лице была написала полная серьёзность.

Увидев лицо ребёнка, у оператора загорелись глаза.

Мальчик был очень красив, с густыми длинными ресницами, влажные глаза чистыми и ясными.

Личико пухлое, так и хотелось ущипнуть его.

Оператор посмотрел на директора Чжан с некоторым недоумением: такой милый ребёнок — неужели тот самый, которого вернули?

Директор, поняв его сомнения, кивнула.

— Директор Чжан, мы зададим ребёнку несколько вопросов наедине.

По плану, оператор задаёт несколько вопросов, ребёнок показывает пару талантов, а затем группа делает выбор.

~

— Малыш, что ты делаешь? — Сотрудница съёмочной группы медленно подошла и мягко спросила.

Сотрудница подняла камеру и навела её на Сюэ Мяо.

Сюэ Мяо моргнул, похлопал маленькой ручкой по уже сложенной одежде. Вспомнив наставления директора Чжан, он поднял пухлое личико и нежно пролепетал:

— Я складываю одежду.

Отлично, не стесняется, при виде камеры тоже не проявляет страха.

Сотрудница подошла к кровати:

— Сюэ Мяо складывает одежду? Как аккуратно, какой молодец!

На кровати уже лежали две аккуратные стопки одежды.

Теоретически, у четырёхлетнего ребёнка координация ещё не очень хороша, сложить одежду ровными брусочками — задача довольно сложная.

Эти две стопки были аккуратны сверх способностей обычного четырёхлетнего ребёнка.

Сотрудники переглянулись.

— Спасибо, тётя, — Сюэ Мяо поджал губки, потрогал пальчики.

— Сюэ Мяо, ты знаешь, зачем тётя пришла? — спросила сотрудница.

— Знаю, — Сюэ Мяо внимательно посмотрел на камеру, с серьёзным видом на своём круглом, как пампушка, личике произнёс:

— Если Мяо Мяо хорошо покажет себя, меня выберут для участия в программе.

Красивые глазки повертелись, Сюэ Мяо опустил головку и тоненьким голоском спросил:

— Тётя, я хорошо себя показал?

http://bllate.org/book/15108/1334578

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода