Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 20

Девочка вскрикнула.

— Заткнись! — холодно сказала Фантинсна.

На мече она активировала стихию дерева, намереваясь нанести смертельный удар.

Волк бросился на неё с невероятной скоростью, и Фантинсна замахнулась на его массивную голову.

Животное ловко увернулось и с рычанием бросилось на неё.

Ветер развевал волосы Фантинсны.

Он становился всё сильнее.

Волк был истощён, использование магии лишь ускоряло его гибель, но он понимал, что шансов на победу мало.

Ветер сбивал Фантинсну с ног.

Девочку почти сдуло, она вцепилась пальцами в землю, а лианы плотно обвились вокруг её талии.

Волк перевёл взгляд на девочку и внезапно сменил цель атаки.

— Чёрт! — выругалась Фантинсна.

Массивное тело волка закрыло девочку, а лианы отбросило в сторону.

Фантинсна бросилась вперёд, схватив ребёнка.

Огромная сила отбросила её на несколько шагов назад, но кусты вовремя подхватили её.

Волк в этот момент прыгнул.

Он был ослеплён голодом.

Волк пролетел над головой Фантинсны.

В этот момент она вонзила меч в его горло, и растительность мгновенно начала разрастаться в ране.

Фантинсна вытащила меч.

Девочка обняла её за шею и осторожно поцеловала в щёку.

Чувство тёплых влажных губ на лице заставило Фантинсну вздрогнуть.

Она сдержала отвращение и накинула на девочку свой плащ.

— Эй, как тебя зовут?

— Салли, — ответила девочка.

Если бы Фантинсна знала древний язык драконов, она бы поняла, что это имя означает «королева» и используется только высшей знатью.

Если бы она знала раньше… ничего бы не случилось.

— Слушай, — Фантинсна обняла Салли, — если ты ещё раз укусишь меня, я отдам тебя волкам.

— Они не посмеют съесть меня, — сказала Салли, моргая.

Фантинсна шлёпнула её по попе.

— Хватит болтать.

Салли надула губы, размотала бинт и с гордостью сказала:

— Всё зажило.

Фантинсна даже не посмотрела, просто кивнула:

— Ага.

Рана почти затянулась.

Салли снова лизнула её.

— Что ты делаешь?! — Фантинсна чуть не выронила девочку.

— Смотри, всё прошло, — невинно сказала Салли.

На руке Фантинсны не осталось и следа раны.

***

Девушка сказала:

— Я поняла ваш ответ, пожалуйста, следуйте за мной.

Мелия зевнула, под глазами были тёмные круги от бессонной ночи.

— Ты мне кажешься знакомой, — равнодушно спросила она, — Кто ты?

Девушка спокойно ответила:

— Я — ближайший советник Юань Чэ.

Мелия прищурилась:

— У тебя есть право участвовать в управлении?

Девушка не ответила прямо:

— Благодарю за доверие Его Величества.

Мелия кивнула.

Руки незаметно завела за спину.

Но она не ожидала, что девушка нападёт прямо у её ног.

Клинки из стихии земли могли разорвать человека на части.

Лёд и земля столкнулись, взорвавшись.

Пыль разлетелась во все стороны.

Мелия выплюнула пыль изо рта.

Она подумала, что с Юань Чэ нужно обсудить уровень загрязнения воздуха.

Крылья ветра развернулись за её спиной.

Смесь льда и земли снова приняла форму, превратившись в змею с раскрытой пастью, готовую проглотить её.

— Давай драться, а не выпендриваться.

Мелия создала барьер.

Он столкнулся с земляной змеёй.

Мелия бросилась на девушку сквозь облако пыли.

— Прощай, — с воздушным поцелуем сказала она.

Ветер сформировал сорокаметровый клинок и ударил.

— Я даю тебе тридцать девять метров, чтобы убежать, — добавила она.

Девушка превратилась в дракона, пытаясь скрыться.

Но ещё до того, как она закончила фразу, клинок пронзил тело дракона.

Огромное существо рухнуло, как гора.

Рёв дракона был полон отчаяния.

Мелия встала на голову дракона и одним ударом отрубила рог.

Это было как… резать масло.

Извините за сравнение.

Рог девушки был тёмно-красным, с замысловатым узором.

Дракон дёрнулся несколько раз и затих.

Стихия ветра забросила рог в пространственное кольцо.

Картина Фантинсны была сильно искажена — с такими размерами она бы не смогла поднять его.

Мелия даже не подумала о том, чтобы отрубить рог в человеческом облике.

Она напевала, летя к Боне, но узнала, что та ушла.

Юань Чэ был предельно вежлив, намекая:

— Я очень благодарен за ваш вклад. Я хотел устроить праздник для вас и тёти, но, к сожалению, она уже ушла. Говорят, у неё дела в западном клане.

Затем он пробормотал:

— Она действительно ушла, правда?

Мелия почувствовала, как кольцо на её руке нагрелось.

— Понятно, — задумчиво сказала она, — Тогда я вернусь в западный клан и найду её.

Глаза Юань Чэ потухли. Он оглядел Мелию, остановив взгляд на её руке, где кольцо слегка покраснело.

Его лицо изменилось.

— Эээ… Тётя, конечно, бывает капризной, — заикаясь, сказал он, — но она действительно вас любит. Если она вас чем-то обидела, вы… вы можете поступить, как считаете нужным.

Мелия была в полном недоумении.

— О чём вы?

— Не стесняйтесь, можете называть меня Юань Чэ или племянником, если хотите.

Мелия чуть не прикусила язык.

— Благодарю вас… тебя. Думаю, мне нужно найти королеву. До свидания.

Юань Чэ лично проводил Мелию.

Он вздохнул.

Бона хлопнула его по плечу.

— Тётя, — сухо сказал он.

Бона спокойно произнесла:

— Зачем ты так делаешь?

Юань Чэ ответил:

— Если ты так переживаешь, зачем обманываешь её?

Бона сказала:

— Думаю, нам нужно время, чтобы остыть.

Юань Чэ возразил:

— Остыть? Её брат скоро станет королём. Ты думаешь, она будет сидеть сложа руки? К тому же, как я знаю, Мелия обладает мощной способностью контролировать разум. Однажды она станет королевой, окружит себя красавицами, найдёт новых любимцев, а ты, старая любовь, будешь где-то в стороне.

Он произнёс несколько восточных поговорок, и выражение лица королевы стало мрачным.

— Ты же не скажешь мне, что разлюбила её?

Королева молчала.

Юань Чэ продолжал:

— Я, конечно, не верю. Если бы ты не любила её, разве дала бы ей кольцо? Ты же знаешь, из чего оно сделано…

Бона прервала его:

— Заткнись.

***

Во дворце многие были недовольны появлением этой девочки.

Салли относилась к Фантинсне лучше, чем к родной матери. Она хотела жить с ней в одной комнате, спать в одной кровати, засыпать только рядом с ней.

Она обнимала руку этой женщины и говорила, что всегда будет любить её. Фантинсна не возражала, а лишь целовала Салли в щёку.

Фантинсна проверяла документы, а Салли, под тёплым воздухом оранжереи, спокойно спала.

Раньше никто не смел так близко подходить к этой «женщине-демону».

Но Салли могла лежать на руках Фантинсны и вплетать в её волосы европейские пионы.

Устав, она засыпала на её груди.

Когда прибыл жених Фантинсны, Аллен Говард, он увидел именно эту картину.

— Нати, — ласково назвал он Фантинсну.

— Тсс, — холодно ответила она, даже не подняв головы, — Салли спит.

Её грубость заставила Аллена убрать улыбку с лица.

— Салли? — он приблизился, — Это та крошка, которую ты подобрала?

Фантинсна равнодушно кивнула.

— Лорд Говард, если у вас нет дел, а я уверена, что их нет, лучше уходите поскорее.

— Нет-нет, — он покачал головой, — У меня важное дело.

http://bllate.org/book/15104/1411635