Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 19

Вода накрыла их, превратив и без того раскалённую атмосферу в удушающую. Бона, не отличавшаяся особыми способностями к плаванию, с трудом приходила в себя, её кожа покрылась лёгким румянцем.

На губах Мелии играла лёгкая улыбка — смесь вызова и торжества. Эту странную, неописуемую атмосферу Мелия попыталась нарушить, открыв рот, но это лишь усилило ощущение удушья.

Они сблизились ещё больше. Мелия запрокинула голову и поцеловала Бону. Язык скользнул по каждой части её рта, вызывая у Боны странное, смутное чувство.

— Я люблю тебя, — прошептала она, но слова застряли в горле, всё вокруг было тихо.

Сердце билось невероятно быстро. Мелия обняла её за талию, и они выбрались из воды. Бона жадно глотала воздух.

— Я люблю тебя, — тихо произнесла Мелия.

Её слова тут же растворились в шуме ветра и воды.

Бона не ответила, казалось, она даже не услышала. Её дыхание было частым и прерывистым.

***

Солнце светило в лицо, Мелия повернулась, обняв пустоту рядом.

— Ваше Величество… Ваше Величество?! — она мгновенно проснулась.

Рядом никого не было. Она лежала на берегу, одетая аккуратно и чисто, окружённая защитным барьером.

— Что за дела? — недоумевала она.

Неужели она просто ушла?

По логике событий, Бона должна была лежать рядом, покрытая следами их ночи, с глазами, полными слёз, требуя ответственности. А она должна была спросить:

— Сколько стоит твоя ночь?

Но Бона уже ушла, не дав ей возможности продемонстрировать свою доминирующую роль и выкурить сигарету после.

— Что за дракон!

— Что за подчинённая!

— Просто ужас!

После вчерашнего Мелия без колебаний причислила себя к главной роли в их отношениях.

Она подняла глаза к небу. Оно было чистым и голубым.

Трудно было поверить, что вчера здесь разыгралась настоящая битва.

Мелия прикрыла глаза рукой. На ней не было боли, раны зажили, но палец был сломан. На целой руке красовалось кольцо. Она сняла его и увидела на внутренней стороне фамилию «Инграму».

— Кольцо Боны…

Неужели она думает, что потеряла своё?

Мелия вздохнула. Путь предстоял долгий.

Бона сказала:

— Нам нужно немного времени, чтобы остыть.

Её доспехи и мантия были разорваны Мелией, и теперь она была одета в платье, сотканное из стихии огня, выглядевшее ослепительно.

Юань Чэ выглядел неловко — с тех пор, как увидел, как Мелия и Бона страстно сплелись в воде.

— Тётя, а где та принцесса западного клана? — неловко спросил он.

Под глазами Боны были тёмные круги.

— Умерла, — ответила она.

— Что?!

Эта «истребительница» едва успела обзавестись семьёй, как вдруг умерла?

— Вы уверены, что это не из-за того, что вы слишком… — Юань Чэ подбирал слова, — слишком красивы, и это оказало на неё давление, и она сбежала?

Выражение лица Боны стало серьёзным.

Через некоторое время она торжественно произнесла:

— Это у меня было давление.

— Ха?

Она тебя прямо на месте «озеленила»?

Конечно, Юань Чэ только подумал об этом, но не посмел сказать вслух.

Облака плыли по небу. Мелия всё ещё была в расстройстве.

— Тук-тук-тук.

Кто-то — или дракон, или человек-дракон — снаружи попытался постучать.

Мелия с грохотом разбила барьер.

— Скажи мне, — серьёзно спросила она ошеломлённую девушку снаружи, — я главная или королева главная?

— А?

Маленькая принцесса вздохнула:

— Ты видела Бону?

Девушка кивнула:

— Королева западных драконов.

— Эта королева — настоящая красавица, — добавила она на немного неуверенном языке западного клана.

Мелия почувствовала приятное тепло в груди, но затем ей стало не по себе.

— Зачем ты на неё смотришь?

Девушка удивилась:

— Потому что… потому что она красивая.

Мелия сказала:

— Не смотри.

— …

— Мы поженились.

Разве это причина не смотреть?

Мелия снова спросила:

— Кто из нас главная?

Девушка замолчала на мгновение, затем сменила тему:

— Юань Чэ поручил мне спросить, вы вернётесь к западным людям или пойдёте к королеве?

Глаза Мелии загорелись:

— А ты как думаешь?

***

Девочка, растерянная, сидела на земле и протягивала руки к Фантинсне:

— Обними.

Увидев этот голый розовый комочек, направляющийся к ней, Фантинсна отступила на несколько шагов.

— Обними, — надулась девочка.

Фантинсна нахмурилась:

— Ты только и можешь сказать «обними»?

Девочка жалобно моргнула:

— Больно.

— …

Ну, видя окровавленные раны девочки, Фантинсна понимала, что причина в ней самой.

Она присела, чтобы перевязать раны.

Эта женщина, прошедшая через множество битв, привыкла к простому методу обработки ран: вытащить стрелу, посыпать лекарством, зажать и забинтовать.

Девочка, корчась от боли, укусила Фантинсну за руку.

— Что за чёрт?!

Фантинсна отчаянно трясла рукой.

Девочка обхватила её руку и крепко держала, не отпуская.

Фантинсна одной рукой вытащила меч, но, подумав, так и не ударила.

Она всегда сражалась с сильными и жёсткими воинами, честно сражалась и отрубала им головы, но эта девочка… она никогда не убивала детей.

Из горла девочки вырвался звук, похожий на плач, слюна стекала из её рта на рану.

Фантинсна надавила на её голову и с усилием вытащила руку.

Её рука была вся в крови.

Фантинсна оторвала кусок ткани от своей мантии и быстро обмотала руку.

Она повернулась и ушла.

Девочка смотрела на её уходящую фигуру с обидой, глаза полные слёз.

Фантинсна чувствовала себя крайне неудачливой.

— Пойдём, маленькая змея.

Фантинсна, держась за свою раненую, зудящую руку, размышляла, не стоит ли ей вернуться и добить девочку.

Небо постепенно темнело, горные хребты вырисовывались на фоне тьмы.

Рядом находилась легендарная Долина Драконов.

Если девочка встретит дракона…

Эти чудовища, известные своей жестокостью и силой.

И даже если драконов нет, что может случиться с голой девочкой, одной в лесу ночью?

Фантинсна потёрла виски, случайно задев рану на руке.

— Пусть кормит драконов, — пробормотала она.

Из леса позади внезапно взлетели птицы.

Едва слышный звук снова донёсся до неё, но это был не рёв дракона, а… вой волка!

Рядом с деревней Сет драконы были неизвестны, но волки точно были.

Магические волки, свирепые и сильные, с яркой шкурой, которую ценили охотники-аристократы.

Конечно, если только аристократ сам не был сильным воином или не имел мощной охраны, никто не рисковал охотиться на них.

Фантинсна побежала обратно в лес.

А где же Анна?

Лошадь была так напугана, что едва стояла на ногах.

Девочка громко плакала, увидев, что Фантинсна возвращается, и с надеждой смотрела на неё, всхлипывая.

— Дура! — мысленно ругала Фантинсна.

Она ясно видела, как вокруг девочки бродил огромный, истощённый волк, его зелёные глаза в темноте горели голодом.

Этот волк был ростом с человека, и его скорость была такова, что большинство магов не успевали бы закончить заклинание, прежде чем он вцепился бы им в горло.

Он, похоже, был голоден до крайности, но что-то удерживало его.

А девочка не проявляла ни малейшего страха.

— О, моя глупая девочка.

Это магический волк, а не твой домашний хаски.

Теперь меч действительно пригодится.

Фантинсна вытащила меч.

Она была воином, привыкшим к мечам, а не к магии.

Волк заметил готовую к бою Фантинсну и с рычанием бросился на неё.

Атаковать явно более сильного человека было крайне неразумно, но этот волк, казалось, чего-то боялся.

Чувствительность животных порой удивляет.

Похоже, в представлении волка эта хрупкая девочка была страшнее Фантинсны.

Ситуация не оставляла времени на раздумья.

http://bllate.org/book/15104/1411634