Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 44

— На самом деле это лишь небольшая часть полномочий, всего лишь немного больше уважения, скидки при покупках, а в важных вопросах со мной свяжется ответственный. Разве Шу Лао будет использовать эти полномочия как попало? — спросил Ху И.

— Конечно, нет, — поспешно ответил Шу Лао. Старший товарищ Ху И уже так ему помог, как же он может навредить старшему товарищу Ху И?

— Ты мой друг, разве это не значит, что ты свой человек для меня? — продолжил спрашивать Ху И. Именно так, его человек. Неважно, в каком смысле — его человек. Как только в голове возникало словосочетание «Шу Лао, принадлежащий Ху И», сердце Ху И наполнялось энергией.

— Конечно, я с тобой заодно, — сказал Шу Лао, чувствуя, что в предыдущем вопросе старшего товарища Ху И было что-то не так.

— Тот, кто держит нефритовую табличку, помимо особых привилегий, должен брать на себя и часть ответственности. Например, помогать, когда дела в бизнесе идут плохо. Разве Шу Лао не хочет мне помочь?

Ху И, конечно, понял, что под «своим человеком» Шу Лао имел в виду хорошего друга, приятеля, но это никак не испортило его прекрасного настроения. Всё постепенно, рано или поздно значение станет таким, каким он хочет.

— Конечно, хочу помочь! Но, но даже если у меня не будет нефритовой таблички, я всё равно обязательно помогу старшему товарищу Ху И! — твёрдо ответил Шу Лао.

— Раз уж наши отношения уже настолько крепкие, то что такого в этой нефритовой табличке, дающей лишь скидки? Какая разница, держать её или нет? К тому же я верю, что Шу Лао в будущем обязательно станет невероятно сильным. Считай, что я, обладающий зорким взглядом, делаю ранние инвестиции, — заявил Ху И, отметив, что это не полностью отговорка, он действительно считает, что Шу Лао в будущем станет выдающимся человеком.

Конечно, главная причина — это сам человек, Шу Лао, всё остальное — мелочи!

— Ты... ты прав, — немного убедил Шу Лао Ху И.

— Вот именно!

— В будущем я обязательно стану человеком, способным помочь старшему товарищу Ху И.

— Хорошо, я жду.

Лишь по содержанию сообщения Ху И, казалось, представил круглолицее лицо со сжатыми кулаками, полное решимости. В глазах того человека наверняка пылал яркий огонь, и этот жар согрел его сердце.

Шу Лао же, глядя на завершённую тему, слегка остолбенел. Он отправил сообщение старшему товарищу Ху И с твёрдым намерением обязательно вернуть нефритовую табличку, но сейчас, взглянув на тёплую и гладкую нефритовую табличку в руке, Шу Лао почувствовал, что готов заплакать.

Но раз дело дошло до этого, ему уже неудобно возвращать табличку обратно. Старший товарищ Ху И — настолько выдающийся человек, как же ему самому стать полезным?

Шу Лао вспомнил о своём пространстве, и в его сердце мгновенно появились планы и мотивация!

На следующий день после полудня Шу Лао отправился в общежитие старшего товарища Ху И. Поскольку они учились на разных курсах, их общежития находились далеко друг от друга.

Под общежитием для богов мужского пола висела табличка «Девушкам вход воспрещён», а под женским общежитием — «Богам мужского пола вход воспрещён», это было обычным правилом. Поэтому Шу Лао, будучи того же пола, без проблем вошёл в общежитие старшего товарища Ху И. Хотя тётушка внизу с феноменальной памятью и спросила его, регистрироваться не потребовалось.

Из этого видно, что таблички в университете имеют большие уязвимости. Разве можно сказать, что вход парней в мужские комнаты обязательно безопасен? Разве милый Шу Лао, разве это не называется «крыса попадает в пасть тигру»?

Когда Шу Лао вошёл в комнату старшего товарища Ху И, он думал, что увидит его соседей по комнате, но внутри был только один старший товарищ Ху И.

Письменный стол старшего товарища Ху И был необычайно аккуратен, составляя разительный контраст с тремя другими столами. Такая очевидная разница, конечно, вызвала восхищение Шу Лао.

— Письменный стол старшего товарища Ху И такой аккуратный! — Старший товарищ Ху И и правда выдающийся, даже его стол намного аккуратнее.

Хотя его собственный стол и нельзя назвать захламлённым, он был полон вещей, не таким упорядоченным, как у старшего товарища Ху И.

Услышав похвалу от Шу Лао, Ху И действительно почувствовал, что утренние старания не прошли даром.

Он, конечно, был парнем, любящим порядок, но все знают, что такой предмет, как письменный стол, неизбежно становится неаккуратным, если им пользоваться. Единственная разница — завален он книгами или пакетами от закусок.

Но как же можно было позволить Шу Лао увидеть такую картину? Это абсолютно невозможно.

— Что это? Выглядит очень внушительно, — Шу Лао увидел очень заметный меч, висящий на шкафу. Его обтекаемые формы, светло-фиолетовый цвет с лёгким сиянием — даже взглянув издалека, можно было ощутить глубокую силу, заключённую внутри.

— Это оружие, которым я пользуюсь всё это время, называется «Юньлэй». Хочешь рассмотреть получше?

[Эй, Ху И, другие знают, что ты так усердно стараешься, добровольно показывая оружие, которого другим даже прикоснуться нельзя?]

[Ху И: Конечно, не знают. И, как это могут быть другие? Это же будущая жена!]

[Окружающие: Ещё и следов нет, а ты так уверен!]

Ху И медленно вытащил свой меч, постепенно обнажая его перед Шу Лао. Глаза Шу Лао не моргали, были широко раскрыты, а слегка приоткрытый от восхищения рот делал всего человека выглядевшим немного глуповато‑милым.

Ху И, глядя на так увлечённо разглядывающего меч Юньлэй Шу Лао, заявил: всего лишь меч, что в нём такого красивого? Разве он красивее, чем он сам?

А полностью погружённый в созерцание оружия перед собой Шу Лао, конечно, не уловил намёка старшего товарища Ху И.

Это было невероятно круто. Хотя Шу Лао и был шиншиллой, не любящей сражений, ну, точнее, боящейся драться, но он всё же мальчик, и к оружию у него особое пристрастие. Особенно когда он видел такое мощное и великолепное оружие.

Способ Ху И выразить недовольство заключался в том, чтобы нежно потрепать Шу Лао по макушке, вернув того к действительности.

— Старший товарищ Ху И, какого уровня это оружие? Так круто!

— Девятого уровня, но никому не говори. Другие знают только, что моё оружие седьмого уровня, ведь оружие девятого уровня вызовет слишком много шума. Но разве Шу Лао можно считать посторонним?

— М-м. Оказывается, это секрет. — Шу Лао закрыл рот двумя руками, показывая, что он абсолютно никому не расскажет!

Комната в общежитии была невелика. Шу Лао немного посмотрел, затем сел, поговорил со старшим товарищем Ху И, вручил приглашение и собрался уходить.

Хотя Ху И и было очень неохотно, он всё же проводил Шу Лао. Всему своё время.

После того как Шу Лао ушёл из комнаты Ху И, из-за поворота лестницы высунулась голова. Это был сосед Ху И, Цзинь Цзин.

[Так вот он какой, милашка. У этого тупоголового Ху И такой вкус? Но, но выгнать меня, спящего в обед, из комнаты ради того, чтобы побыть наедине с этим малышом, — это уже слишком. Не ожидал, что внутри Ху И скрывается тот, кто ценит красоту выше дружбы!]

Университет Хуа, как ведущий университет столицы, само собой разумеется, вечер встречи первокурсников проводился довольно масштабно и помпезно. Конечно, это просто загнало в тупик целый ряд членов Студенческого совета, включая Шу Лао.

Отделу внешних связей было ещё неплохо, к началу мероприятия их задачи в основном уже завершились. Оставалось лишь связаться с приглашёнными гостями, узнать, придут ли они, а затем помочь Отделу рекламы в оформлении зала и сцены в аудитории.

Говорят, Отдел рекламы начал проектирование и изготовление оформления зала и сцены более чем за месяц до события, каждые выходные они ходили в офис Студенческого совета делать вещи.

Отдел культуры ещё в прошлом семестре уведомил о необходимости подготовки номеров для вечера встречи первокурсников, и с самого начала семестра начался отбор номеров. Номера, выходящие на сцену, отбирались снова и снова, даже перед самым началом мероприятия они ещё репетировали, глядя на программу вечернего концерта.

Конечно, в основном это потому, что данный вечер встречи первокурсников был организован двумя отделами — Отделом рекламы и Отделом культуры. Говорят, когда наступит очередь Отдела внешних связей проводить мероприятие, они тоже будут так заняты. Шу Лао мгновенно почувствовал, что готов заплакать.

Руководитель Отдела внешних связей выбрал нескольких членов отдела, чтобы те пошли помочь днём, Шу Лао был одним из них. Поскольку он впервые помогал в таком крупном мероприятии, Шу Лао отправился заранее.

http://bllate.org/book/15103/1334491