Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 43

— Я именно так и делал, но тот парень никак не реагировал, даже отказался, когда я предложил заплатить. И главное — он парень.

Похоже, действительно ошибся адресатом.

— А? Парень? Это... у меня совсем нет такого опыта, — ответил Цзинь Цзин.

Ху И либо вообще не влюбляется, либо сразу хватает через край.

— Кстати, недавно ты спрашивал у Сюн Ши о вкусных местах возле Университета Хуа?

— Да, именно чтобы сводить туда того, кто мне дорог.

— Тогда продолжай в том же духе.

Чёрт, да Ху И совсем не бестолковый! У него прямо врождённый талант к ухаживаниям. Похоже, его помощь здесь уже не нужна.

— Но, кажется, это не очень помогает.

— Поможет. Это называется «медленно варить лягушку». В дальнейшем просто почаще появляйся перед ним, повышай свою заметность. А когда придёт время — сделай признание.

— А когда это «придёт время»? — не постеснялся спросить Ху И.

— Конечно, когда почувствуешь, что он тебе хоть немного симпатен. Больше не спрашивай меня, я хочу потишины. Хочешь знать, как определить, нравишься ли ты кому-то — ищи стратегии на Байду.

Боже правый, сегодня он оказался так смел, что даже накричал на Ху И. И что удивительнее — Ху И вообще никак не отреагировал. Видно, сила любви действительно велика.

Пока Ху И готовил свою стратегию соблазнения, Шу Лао ровным счётом ничего об этом не знал. Главным образом потому, что в последнее время он был невероятно занят. Отдел внешних связей нужно было подготовить приглашения, связаться с ведущими и гостями, обсудить с Отделом рекламы вопросы по последующей рекламе прошлых спонсорств, а потом ещё лично разнести приглашения каждому гостю.

Клуб радиопостановок, в который вступил Шу Лао, тоже официально начал запись. Его техника изменения голоса раньше имела много недостатков, так что пришлось срочно позаниматься дополнительно.

К записи этого аудиоспектакля он относился с огромным энтузиазмом. Ведь в пьесе он был нападающей стороной по отношению к старшему Цици! Не думал, что у того может быть такая агрессивная сторона, просто ха-ха-ха.

На последних нескольких записях он выступал вполне прилично. Главной причиной он считал то, что во время озвучки на него не смотрело столько людей, как во время кастинга.

Когда закончит записывать эту постановку, обязательно отправит её своей пятой младшей сестре, чтобы та хорошенько послушала. Вечно она твердит, что он пассивная сторона и ему нужен активный партнёр, который бы его лелеял. Он обязательно создаст перед ней свой высокий образ! Он ведь тоже может быть активным!

Хотя в душе Шу Лао чувствовал некоторую неловкость. Перед своими младшими сёстрами у него никогда не было никакого высокого образа. Но, но образ можно создавать постепенно. В будущем он обязательно станет такой же надёжной шиншиллой для семьи, как старший брат!

Старшему Цици, однако, пришлось несладко. Он стал долгосрочным объектом шуток в их клубе в YY. Слушая, как старшего Цици дразнят его же несчастным голосом, глядя на его никнейм «Второй хаски», даже то, что самого Шу Лао звали «Сырок», не могло омрачить его прекрасного настроения.

Но Шу Лао считал, что как его партнёр по спектаклю, тот был просто ужасно легко выбиваем из роли.

После того как Шу Лао осознал, что Духовный родник был главным расточителем в его пространстве, он снова воспылал энтузиазмом к заработку через магазин на Таобао. Похоже, этот энтузиазм будет гореть до тех пор, пока Духовный родник продолжает транжирить.

Поскольку Духовный родник пока не мог достичь требований для нового уровня, Шу Лао сейчас в Лавке лекарств «Приток богатства» в основном продавал пилюли второго уровня, которые изготавливал ежедневно, и значительно сократил продажу трав. Хотя сейчас продажа трав приносила прибыль гораздо быстрее, чем те пилюли второго уровня.

На самом деле Шу Лао был просто слишком осторожен. Даже с самой безопасной системой продавцов на Таобао он немного волновался. Если бы кто-то узнал личность владельца этого магазина... Пилюли он изготавливает сам, но с травами всегда будет связана его величайшая тайна — пространство. Так что лучше продавать поменьше.

К тому же у Шу Лао была ещё одна важнейшая задача — домашние задания, которые в университете сдавали раз в неделю. Он ещё не написал ни строчки. Выполнять задания в ночь перед сдачей — это просто жесть.

В это же время Ху И размышлял, как законно и с веской причиной напомнить о себе очень занятому в последнее время Шу Лао. Его весьма полезные мозги сейчас очень пригодились.

Ху И позвонил Шэ Си:

— Шэ Си, это я, Ху И. Сотруднику вашего отдела нужно разнести приглашения — поручи это Шу Лао для меня.

С этими словами он с удовлетворением положил трубку.

[...]

Занятый Шу Лао, получив от главы отдела сообщение о необходимости разослать приглашения, не удивился. Ведь каждый член отдела отвечал за доставку приглашений.

Перед их отправкой глава отдела говорил очень строго: войти нужно вежливо, обязательно называть старших сестёр и братьев, и тому подобное. Также он нарисовал им огромную перспективу.

А именно — хорошо разносить приглашения, можно запомниться старшим сестрам и братьям, и в дальнейшем, что бы ты ни делал, это будет очень полезно.

Но Шу Лао отнёсся к этому скептически. Всего одна встреча — какое уж там глубокое впечатление может остаться? Особенно у такого молчаливого, как он.

Однако Шу Лао чрезвычайно обрадовало то, что глава отдела, учитывая его близкое знакомство с председателем Ху И, поручил ему это невероятно заманчивое задание по доставке приглашений. Он и не подозревал, что сейчас глава отдела, которому он так благодарен, яростно ругал Ху И у себя в голове.

Это просто злоупотребление служебным положением!

Но сейчас Шу Лао был очень рад. Пойти к старшему Ху И было куда лучше, чем контактировать с совершенно незнакомым человеком.

[— Старший Ху И, приглашение на завтрашний вечер встречи первокурсников доставлю я.]

Они в принципе переписывались каждый день, но в последнее время у него было слишком много дел, и несколько раз пришлось прерваться.

Шу Лао не видел в этом ничего страшного. Между друзьями — есть время, общаешься, нет времени, занимаешься своими делами. Главное — чтобы в сердце был друг для друга. Но каждый раз после перерыва в голосе старшего Ху И словно звучала лёгкая печаль, отчего и без того чувствительное сердце Шу Лао испытывало особую вину.

— Хм, завтра я обязательно буду ждать в общежитии. Кстати, ты ещё ни разу не приходил ко мне в комнату посмотреть! — сказал Ху И.

Он, конечно, знал, что Шу Лао придёт завтра. Более того, он специально этого добился. Этот Шэ Си, который хочет помешать ему ухаживать за Шу Лао, тьфу, он его вообще не ставит ни во что.

— Не стоит, я приду завтра днём. Главное, чтобы ты в это время был там.

— Хм, я обязательно буду.

— Просто... просто я хочу кое о чём тебя спросить, — немного занервничал Шу Лао.

— О чём? Спрашивай, что хочешь. Разве между нами могут быть секреты? — Ху И, вероятно, догадался, о чём тот хочет спросить.

— В прошлый раз, когда глава Шэ Си увидел у меня нефритовую табличку, он сразу понял, что мы хорошо знакомы. Эта табличка — твоя уникальная? Она очень важна? — спросил Шу Лао.

Даже при его неопытности он понимал, что вещь, заставившую руководителя аукционного дома мгновенно изменить тон, должна быть бесценной.

Хотя он хорошо ладил со старшим Ху И, но такая драгоценная вещь... он чувствовал, что не заслуживает её.

— Ничего особо важного, — сказал Ху И совершенно обычным тоном.

По его мнению, та нефритовая табличка действительно ничего из себя не представляла. А даже если бы и представляла, Шу Лао — тот, кто ему нравится, так что он заслуживает всего, что у него есть. Что там какая-то табличка!

— Только не обманывай меня, — такие слова он не поверит.

— Эта нефритовая табличка действительно представляет мою личность. Отдав её тебе, я показал, что ты мой человек. Ты можешь пользоваться частью моих полномочий, — подумав, Ху И всё же не стал скрывать от Шу Лао.

Согласно некоторым выводам, которые он нашёл при поиске на Байду, основное правило — не лгать тому, кто нравится. Иначе, когда обман раскроется, последует ещё большая реакция. Даже благонамеренную ложь нужно тщательно обдумывать.

К тому же он был уверен, что даже узнав правду, Шу Лао её примет.

— Право пользоваться полномочиями — это слишком ценно. Я не хочу. Когда встретимся, я верну её тебе, — твёрдо заявил Шу Лао.

http://bllate.org/book/15103/1334490