Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 42

— Есть. Ты знаком с Шу Лао из нашего отдела? Вчера я видел у него твою нефритовую табличку, — Шэ Си хотел бы использовать строгий и допрашивающий тон, но... ыыы, он не посмел.

— А, это так, — вчера он только от ответственного лица слышал, что Шу Лао взял его нефритовую табличку и пошел в аукционный дом. Неужели Шэ Си тоже там был?

Он думал, что Шу Лао взял его табличку, чтобы что-то купить, но, похоже, это было не так?

— Что произошло? — когда зашла речь о Шу Лао, тон Ху И стал немного мягче.

— Вчера мы ходили в твой аукционный дом за спонсорской помощью. Из-за нефритовой таблички спонсорство уже одобрили. — Ты не хочешь объяснить? Как можно так открыто пользоваться блатом? И еще, как твоя личная нефритовая табличка оказалась у Шу Лао?

— А, это дело. Ничего страшного, — всего лишь спонсорство. Раз нефритовая табличка у Шу Лао, значит, все в порядке, как бы ни было.

— Какие у тебя отношения с Шу Лао? — черт, и еще притворяется! Тон-то стал мягче, да? Думает, я не слышу? Что за напыщенный босс из него?

— А как ты думаешь? — какие отношения? Он и сам еще не до конца разобрался. Очевидно, его голова не слишком приспособлена для размышлений о таких вещах.

В прошлый раз, когда он вернулся, он из-за своего образа долго не решался заговорить, считая, что с его эмоциональным интеллектом он вполне способен во всем разобраться, но в голове у Ху И по-прежнему была каша.

Раз уж Шэ Си сам начал разговор, то он, естественно, должен заставить его высказаться. Какими в глазах других были его отношения с Шу Лао?

— Если ты хочешь завоевать Шэ Си, я знаю, что мне не остановить тебя. Но Шу Лао все-таки мой сотрудник. Если я узнаю о каких-то неприятностях с твоей стороны, я абсолютно точно помешаю вам двоим встречаться, — он не может противостоять Великому Демону Ху И, но если маленькому милашке причинят вред, он точно не останется в стороне.

Если промолчит, то где ему еще найти такого милого и очаровательного малыша?!

— Если понимаешь, то и хорошо. Он пока ничего не знает, не болтай лишнего. Выходи, — услышав несколько осуждающие слова Шэ Си, Ху И почувствовал внезапное прозрение. Эта внезапная ясность заставила его совершенно не обращать внимания на бесцеремонность в речи Шэ Си.

Единственное, о чем он думал, — чтобы тот поскорее ушел. Ему нужно хорошенько все обдумать.

— ...

Шэ Си, который только-только зашел и пробыл недолго, был так естественно выставлен за дверь.

Выйдя, Шэ Си посмотрел на плотно закрытую дверь, подумал о Ху И внутри, показал средний палец, злобно покосился и только потом развернулся и ушел.

Похоже, Шу Лао все еще считает Ху И хорошим другом? Пусть этот тип Ху И добивается своего до скончания веков!

* * *

Ху И, услышав слова Шэ Си, был словно пробужден ото сна одним метким замечанием. Неужели он и правда хочет увести Шу Лао с собой? Тьфу, не увести, а жениться на нем и забрать к себе.

Когда он женится, разве и прототип белого пушистого комочка, и человеческий облик с мягкими волосами, и пухлые детские щечки — разве все это не станет его?

Думая об этом, лицо Ху И мгновенно озарилось мечтательной улыбкой.

Сам Ху И этого не заметил, но едва не напугал до смерти соседа по комнате, который только что вошел.

— Ху, Ху И, с тобой все в порядке? — не знаю почему, но как только он увидел улыбку Ху И, ему стало немного жутко. Кто же это так с ним поступил?

— Конечно, все в порядке. Но я кое о чем хочу тебя спросить, — Ху И мгновенно пришел в себя. Увидев, что Шу Лао в его мыслях превратился в соседа по комнате, выражение его лица стало немного брезгливым.

И скорость, с которой он менялся в лице, была настолько высока, что Цзинь Цзин чуть не подумал, что увиденная им улыбка была иллюзией.

Тем, кем пренебрегли, был Цзинь Цзин — имя, очень похожее на женское, но он был настоящим мужчиной. И с тех пор, как фраза "хочу цзинцзин" стала популярной, его больше никогда не называли настоящим именем.

В глазах Ху И Цзинь Цзин был мастером общения, будь то друзья или подружки. О друзьях и говорить нечего. За более чем два года в университете количество его подруг уже перевалило за два десятка.

Хотя Ху И крайне презирал такое его поведение — в конце концов, за свои более чем двадцать лет жизни он почувствовал интерес только к Шу Лао, и ему было трудно представить, как чувства человека могут меняться каждые несколько недель.

Однако, учитывая, что подружки Цзинь Цзина, зная о его ветрености, все равно бросались ему в объятия, ему... ему действительно очень завидовал! Его требования невысоки: достаточно, чтобы один лишь Шу Лао бросился к нему, и он обязательно хорошо его примет.

Но он, кажется, понял: с его эмоциональным интеллектом добиваться кого-то — задача со сложностью, немного превышающей норму?

Зато он знал принцип "знать людей и умело использовать их". Бесплатный консультант Цзинь Цзин был рядом, и было бы грехом не воспользоваться. А что такое лицо? Разве это жена?

Их комната в общежитии была особенной. Поскольку на том курсе из Клана Тигров поступил только он один, не было такого, чтобы представители одной расы жили вместе. В комнате было четверо: два человека — Цзинь Цзин и его заместитель председателя Жуань Чэнь, и два демона — он сам и Сюн Ши, чьим прототипом была большая панда.

Сюн Ши был настоящим обжорой. На третьем курсе университета он за первый семестр уже перепробовал все деликатесы вокруг кампуса, затем объел всю столицу, а сейчас, как только начинались каникулы, сразу отправлялся исследовать кухню городов в окрестностях столицы.

Все места, куда Ху И водил Шу Лао поесть, были любезно предоставлены Сюн Ши, лично им опробованы и надежны.

— Ху И, если у тебя есть вопросы, спрашивай смело. Я абсолютно точно буду знать все и выскажу все без утайки, — боже правый, у Ху И что, есть вопросы, по которым ему нужно советоваться с ним?

— У меня есть человек, который мне нравится. Хочу спросить, как за ним ухаживать? — Ху И выпалил прямо. Он не считал, что спрашивать совета о том, как заполучить жену, — постыдно. Самое постыдное — это не суметь заполучить жену!

— О, человек, который нравится, это же просто! Чего... Что ты сказал? Человек, который нравится? У Ху И что, появился человек, который ему нравится? — боже мой, Ху И обратился к нему с вопросом о чувствах? И глядя на то, как лицо Ху И мгновенно просияло при упоминании того человека, он, хоть и не был одиноким, чувствовал, что его пичкают этой информацией.

— Разве у меня не может быть человека, который нравится? — что это за взгляд?

— Конечно, нет проблем. Тот, кто понравился Ху И, наверняка исключительно выдающийся, — так интересно, так интересно, кто же этот богоподобный человек, который покорил такую гору, как Ху И? Ведь когда Ху И только поступил на первый курс, он получил бесчисленное количество любовных писем и бесчисленное количество признаний в лицо.

Будь то самая красивая девушка школы или богиня, все безжалостно отвергались. После этого никто больше не осмеливался признаться Ху И. Хотя этот тип Ху И был красив, силен, но с таким характером он все же "славно" занял первое место в рейтинге самых неинтересных по версии студенческой газеты сплетен. С тех пор он полностью отрезал себя от любовных отношений и сопровождал тренировки.

Боже мой, старое дерево наконец зацвело? Хотя Ху И был не так уж и стар, но он не знал почему, в голове вдруг возникла эта фраза. Должно быть, он отравлен его обычным старческим образом жизни.

— Есть хорошие идеи?

— Дай подумать, — это... это... ему нужно хорошенько подумать. Хотя большинство его подружек сами за ним бегали, но как бы то ни было, его опыт был богат. Дать совет Ху И, новичку в этом деле, было проще простого.

— Во-первых, ты обязательно должен быть нежным и заботливым, приходить по первому зову, особенно когда у того человека возникают трудности. Это... это, возможно, для тебя сложновато? Или просто покупай, покупай и покупай. Все, что захочет тот человек, скупай полностью, будь то вещи в корзине покупок на Таобао или украшение, на которое он бросил взгляд во время шопинга. Добьешься своего — верняк, — он действительно не мог представить, как этот тип Ху И будет выглядеть нежным. Давай лучше по-простому. Цзинь Цзин с уверенным видом давал советы.

— То, что ты говоришь, бесполезно, — без его ведома, кажется, он именно так и обращался с Шу Лао. Неужели у него были такие способности? Но Шу Лао все еще считал его братаном. Видимо, Цзинь Цзин все-таки ненадежен.

— Как может быть? Именно благодаря этому я соблазнил бесчисленное количество девчонок, — Ху И может оскорблять его, но абсолютно точно не может оскорблять его навыки соблазнения.

http://bllate.org/book/15103/1334489