Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 41

Шу Лао сказал просто, но Шэ Си вовсе не считал это простым. Он прекрасно понимал характер Ху И. Разве можно сказать, что в этом деле со спонсорством он будет активно помогать? Кто поверит!

Шэ Си смотрел на нежное личико Шу Лао. Неужели этот тип Ху И приглядел себе этого милаша и уже собирается протянуть к нему свои лапы?

Вспомнив то, что он выведал у Жуань Чэня об изменениях в поведении Ху И в последнее время, Шэ Си внезапно прозрел!

— Ху И в последнее время часто зовет тебя поесть вместе, погулять?

— Нет, не часто, — осторожно ответил Шу Лао, глядя на всё более мрачнеющее лицо министра. — Действительно же не часто.

Увидев выражение лица Шу Лао, Шэ Си разозлился ещё больше. Хорош же ты, Ху И! Не ожидал, что за твоим ледяным фасадом скрывается такое животное!

Шэ Си вспомнил необычное поведение Ху И во время предыдущего совместного ужина. Его явно одурачил этот холодный внешний вид, ведь всё было так очевидно!

В отличие от других, кто питал к Ху И почтение, Шэ Си всегда относился к нему довольно прохладно и даже испытывал легкую враждебность. В конце концов, Ху И был тем самым «ребенком из соседней семьи», о котором ему с детства твердили.

У всех бывает дух противоречия, и чем больше говорили, тем сильнее Шэ Си не принимал этого. Однако его неприятие нисколько не меняло лидирующего положения Ху И среди молодёжи их поколения.

Кхе-кхе... он и не смел. Под давлением подавляющей боевой мощи он никогда не осмеливался открыто перечить Ху И.

Ведь он видел, как выглядели те, кто перечил Ху И, после избиения на ринге.

И поскольку отношения между Ху И и его старшим братом были довольно хорошими, он знал Ху И сравнительно хорошо.

Он никогда раньше не видел, чтобы Ху И так внимательно относился к кому-либо! Неужели такой милый малыш, как Шу Лао, скоро попадет в лапы к тигру?

— Не ожидал, что у такого холодного типа, как Ху И, найдется столько энтузиазма? — с ноткой сарказма в голосе сказал Шэ Си Шу Лао. — У Ху И точно были скрытые мотивы!

Однако Шу Лао ничего этого не уловил.

— Да! Хотя старший Ху И и выглядит немного холодным, но познакомившись с ним поближе, понимаешь, что он на самом деле добрый и мягкий человек!

Говоря это, Шу Лао, казалось, погрузился в воспоминания, и на его лице появилась очень явная улыбка, выглядевшая невероятно искренней.

Это выражение Шу Лао нанесло Шэ Си удар прямо в сердце, вызвав чувство полной досады, будто его насильно накормили чем-то, чего он совершенно не хотел есть.

Шу Лао, видя, что министр Шэ Си, кажется, не слишком отреагировал на то, что он стал другом Ху И, и явно больше сосредоточен на нём, а не на старшем Ху И, поднял образ министра Шэ Си в своём сознании на новый уровень.

К тому же, их дружба со старшим Ху И сейчас была известна только министру, словно он делился с министром секретом, что сразу же значительно сблизило их в его сердце.

— Министр, можно не рассказывать другим о моих отношениях со старшим Ху И? — Шу Лао постучал указательными пальцами друг о друга и тихо спросил.

Шу Лао искренне считал старшего Ху И другом, но, подумав, что как только другие узнают об их близости, он словно увидел своё будущее в роли передатчика чужих просьб. Да и старшему Ху И это, возможно, доставит хлопот.

Хотя в университете все знают, что министр Шэ Си знаком с Ху И, никто не осмеливается его беспокоить? Наверное, всё же потому, что он сам ещё слишком слаб?

В глазах других людей знакомство министра Шэ Си со старшим Ху И — это нормально, но у него самого нет никаких выдающихся достоинств, которые могли бы заслужить внимание старшего Ху И, поэтому другие и удивляются.

[Однокурсники Шэ Си: На самом деле, характер Шэ Си просто слишком неуступчивый!]

— Ты тоже считаешь, что знакомство с Ху И — это очень хлопотное дело? — Шэ Си пристально уставился на Шу Лао. — Неужели Шу Лао мыслит так же, как он, герой? Что хорошего в знакомстве с этим типом Ху И!

— Нет, нет, как можно? — Шу Лао поспешно замахал руками.

— Хм?

— На самом деле, я пока слишком слаб. Когда я стану очень сильным... — Он, наверное, перестанет обращать внимание на мнение других.

Услышав такие недоговоренные слова Шу Лао, у Шэ Си возникло ощущение, будто Шу Лао говорит, что он ещё слишком слаб и не может открыто быть с Ху И. Неужели это иллюзия?

Наверное, иллюзия? Сердце так ноет!

Поскольку заместитель министра и другие сотрудники ушли заранее, обратно на электробайках поехали только министр и Шу Лао. По дороге Шэ Си всё же не удержался и расспросил о некоторых вещах, связанных с Ху И.

И тогда из описаний Шу Лао Шэ Си услышал о совершенно другом Ху И — том самом нежном и заботливом хорошем друге, верном товарище, готовом прийти на помощь по первому зову.

Шэ Си почувствовал, что его кругозор расширился. Сам виноват, сам виноват, зачем спрашивал, зачем спрашивал!

Он думал, что с таким характером, как у Ху И, тому суждено быть одиноким псом всю жизнь. Он даже втихомолку злорадствовал, думая, что уж он-то точно найдёт пару раньше, чем этот тип. Ху И должен провести всю свою жизнь в тренировках.

Но не ожидал, что когда тот за кем-то ухаживает, то делает это по всем правилам. Уже не фанатеет от тренировок, не уходит в затворничество, вся прошлая холодность и неприступность, похоже, коту под хвост! Глядя на то, как Шу Лао при каждом упоминании Ху И становится близким и открытым, он просто не знал, что и думать.

Если такой тип, как Ху И, сможет избавиться от одиночества раньше него, то ему действительно нечем сравниться с другими. Странно всё это, он уже на втором курсе, а всё ещё одинок. Ну, наверное, это потому, что его вкусы слишком высоки.

Хотя в сердце Шэ Си было полно насмешек над этим животным Ху И, он всё же не осмелился высказать их вслух. Таково было влияние, которое Ху И оставил на их сверстников с детства.

На оставшемся пути Шэ Си больше не заговаривал, главным образом потому, что действительно не хотел снова быть ослеплённым этой демонстрацией отношений. Отвезши Шу Лао обратно в общежитие, они разошлись.

Он всё понял. Шу Лао — это просто милашка, которого тот тип Ху И заманил в ловушку. Виноват точно не его сотрудник, а этот большой демон Ху И!

На следующий день Шэ Си под каким-то предлогом нашёл Ху И — дело касалось приглашения выступить в качестве гостя на вечере встречи первокурсников. Раньше Шэ Си никогда бы не пришёл, потому что тот точно отказался бы, и незачем было нарываться на отказ.

Но сейчас он чувствовал, что Ху И обязательно согласится. Ведь он уже понял: чтобы добиться человека, этот тип способен на всё, даже на самые беспринципные поступки.

Нежность и энтузиазм — когда это вообще было связано с Ху И? А теперь они постоянно фигурируют в описаниях Шу Лао.

— Зачем пришёл? — Шэ Си, ещё не успев заговорить, услышал тот же холодный голос, что и всегда.

Шэ Си же в душе яростно возмущался. Раньше он думал, что холодность этого типа — его истинная натура, а теперь что? Неужели ему просто лень со мной разговаривать?

— Скоро в университете пройдёт вечер встречи первокурсников. Студенческий совет надеется, что вы сможете присутствовать в качестве члена жюри и почётного гостя, — без изменения выражения лица сказал Шэ Си.

— Я же говорил, что не участвую в мероприятиях. — Почему Шу Лао вчера вечером не зашёл с ним поболтать? Невесело. Что там Шэ Си говорил? Мероприятие? Не участвую.

— Все члены нашего отдела приложили огромные усилия для этого мероприятия. Ты правда не придёшь?

— Хм? Какое мероприятие? — Все члены? Разве Шу Лао не сотрудник Шэ Си?

— Вечер встречи первокурсников. — Неужели он даже не расслышал, что я сказал?

— А, это... Ну тогда я пожалуй зайду. — Он помнит, как несколько дней назад Шу Лао в разговоре упоминал, что скоро начнёт заняться подготовкой к вечеру встречи первокурсников. Разве можно не пойти на мероприятие, которое организует Шу Лао? Может, ещё и удастся встретиться. Идти, обязательно идти!

— Хорошо. — Пфф, говорил, как будто действительно так думает. Но он уже не верит.

— Ещё что-то? — Поскорее уходи, ему нужно поболтать с Шу-Шу. Если Шу Лао сам не начинает разговор, он сам начнёт тему. Вчера, кажется, Шу Лао заходил в его аукционный дом? Хм, можно попросить Шу Лао высказать мнение.

http://bllate.org/book/15103/1334488