Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 40

— Не могли бы вы позволить нам подробно обсудить с ответственным лицом? — Было действительно досадно возвращаться, даже не увидев человека.

К тому же это был последний магазин. Если они потерпят неудачу сейчас, это будет означать, что их акция по привлечению спонсоров не достигла ожидаемых результатов. Для всех активистов, впервые участвующих в задании, это было неприятно.

— Извините, сегодня у ответственного лица нет времени на подробные переговоры. Вы можете записаться на прием и прийти позже, — служащий достал рацию, что-то сказал в нее и дал им такой ответ.

— Вот это да, даже лица увидеть не удалось. А я специально для аукционного дома написал предложения по рекламе в своем плане, — Ван Цзя, потерпев неудачу в переговорах, вернулся к Шу Лао и стал жаловаться ему.

Хотя Шу Лао не знал, сможет ли VIP-дисконтная карта, которую дал ему Ху И, решить вопрос со спонсорством, но, возможно, она позволит им встретиться с местным ответственным лицом?

Даже если встреча состоится, вероятность того, что они его убедят, была невелика. Однако, видя, как все стараются, он просто не мог переступить через себя и не воспользоваться своим методом, раз уж он был.

В конце концов, это все, что он мог сделать. Использовать свои отношения со старшим Ху И или звонить ему с просьбой о помощи — он ни за что не стал бы делать этого на глазах у стольких идиотских фанатов.

Но атмосфера сейчас была слишком напряженной. Заставить его заговорить — это было выше его сил. Желая открыть рот, но не решаясь говорить перед столькими людьми, Шу Лао был на грани срыва.

— Э-это... Я здесь VIP-клиент. Можно попросить встречи с ответственным лицом? — Шу Лао заговорил, запинаясь. Его голос был тихим, но он разорвал гнетущую тишину между всеми.

— VIP-клиент? У нас нет такой услуги, — служащий был озадачен. Разве у них такое было? Он никогда об этом не слышал. Неужели нельзя было придумать более правдоподобную ложь?

— Вот, именно эта дисконтная карта, — не понимая, Шу Лао вытащил нефритовую табличку-дисконтную карту, которую дал ему Ху И, и протянул ее человеку перед собой. Как может не быть? Старший Ху И не стал бы его обманывать.

Увидев нефритовую табличку, служитель моментально застыл. Черт возьми, это дисконтная карта? Ты что, издеваешься надо мной? Обычно вежливый и мягкий, он едва не выругался.

Эту нефритовую табличку они, конечно, знали. У них не было так называемой VIP-услуги со скидками. Любой клиент у них не получал особого обращения.

Что касается услуг с ложами перед каждым аукционом — их нужно было бронировать заранее. Они были особенным, высокомерным аукционным домом!

Но это была частная собственность клана Тигров. Хозяева, конечно, могли делать все, что угодно. Особенно сейчас, когда глава семьи уже передал половину прав молодому хозяину.

Имея при себе эту нефритовую табличку, представляющую молодого хозяина, можно было получить высший уровень обслуживания не только в этом филиале аукционного дома, но и в главном магазине, и во всех остальных семейных предприятиях.

Не то что скидки — можно было даже сначала забрать товар, а потом оплатить. Это был символ столь высокого статуса, но как только прозвучало название «дисконтная карта», все сразу стало казаться таким дешевым!

Проработав здесь так долго, он никогда не видел эту легендарную нефритовую табличку. Это был чрезвычайно важный символ статуса.

Если она находится на молодом хозяине — это просто нефритовая табличка. Но если ее подарили кому-то другому, это могло означать очень многое.

Кем приходится этот выглядещий простофилей парень их молодому хозяину?!

Это было не в его власти решать. Нужно было срочно уведомить ответственное лицо. Э-э-э, он только что так категорично отказал. Неужели он оставил плохое впечатление у этого близкого к молодому хозяину человека?

Думая об этом, его отношение стало еще почтительнее.

— Мы можем увидеть ответственное лицо? — спросил Шу Лао.

— Конечно, абсолютно никаких проблем! Наш ответственный сотрудник сразу выйдет, чтобы приветствовать вас всех, — как можно было не увидеть? Если бы вы сразу при входе показали нефритовую табличку, сейчас здесь стоял бы не я, а наш ответственный.

— Нет-нет, мы сами зайдем, — Шу Лао замахал руками. Оказывается, эта нефритовая табличка такая могущественная. Нужно будет потом как следует поблагодарить старшего Ху И.

Все вместе последовали за служителем в офис ответственного лица. Шу Лао, успешно помогший делу, снова собрался отойти в сторону и стать своим талисманом-невидимкой, но министр схватил его и поставил рядом с собой.

— Шу Лао, у тебя даже есть здесь VIP-статус? Это просто невероятно. Министр точно должен тебя как следует похвалить! — прежде чем Шу Лао увели, он услышал, как Ван Цзя сказал ему на ухо.

Шу Лао чувствовал, как министр смотрит на него проницательным взглядом, и по его телу пробежал холодок. Ему казалось, что что-то тут не так!

— Говори, какие у тебя отношения с председателем Ху И? Не пытайся скрывать от меня. Дисконтными картами и прочим можно дурачить других, но я-то знаю. Позже еще поговорим, — министр Шэ Си приблизился к уху Шу Лао, произнес несколько фраз и замолчал, увидев, что все почти на месте. Однако он все же бросил Шу Лао многозначительный взгляд.

Шу Лао был слегка ошарашен. Если это не дисконтная карта, то что же еще? Но больше всего его потрясло то, что министр сразу указал на связь этой нефритовой таблички с Ху И. Неужели такие нефритовые таблички особенные?

Шу Лао был не глуп, просто он не сомневался в словах Ху И. Если бы он знал, что эта карта настолько особенная, стал бы он так привлекать к себе внимание, вытаскивая ее?

Сейчас все это было не самым важным. Самое срочное — министр сейчас будет с ним разговаривать. Как же ему лучше ответить? Жду ответа онлайн, срочно-срочно-срочно!

Хотя, погодите. Разве он и старший Ху И не просто обычные, чуть более близкие друзья? Что тут объяснять? Он не сказал с самого начала просто потому, что не хотел привлекать внимание из-за старшего Ху И.

Но раз министр Шэ Си уже все выяснил, ему и не нужно было отрицать. Знакомство со старшим Ху И — не какая-то постыдная вещь.

Конечно, было бы здорово, если бы министр согласился сохранить это в тайне →_→

Все следовали за служителем вглубь аукционного дома. Вскоре они увидели, как навстречу им с подобострастной улыбкой вышел довольно упитанный мужчина средних лет:

— Дорогие гости, дорогие гости! Сегодня, не зная о вашем прибытии, я действительно не оказал должной встречи.

— Нет-нет, — тихо пробормотал Шу Лао, ему было неловко от такого радушного приема.

— Я слышал, вы пришли по поводу спонсорства?

— Да-да-да, вот наш проект. Пожалуйста, взгляните.

— Без проблем! Какое там спонсорство — пустяки, пустяки! Давайте контракт, мы сейчас все и оформим, — ответственный быстро пролистал проект и сказал с улыбкой.

— А? — все слегка опешили.

— Кстати, подпишем на максимальную сумму. Реклама аукционного дома полностью поручается вам. Я вам особо доверяю, — только что, до прихода всех, он спросил молодого хозяина и получил ответ: если ничего серьезного, то выполнять все, как просят. Кто поверит, что между этим Шу Лао и молодым хозяином нет связи?

В общем, какими бы ни были отношения, ему нужно было как следует обслуживать его. Он был, пожалуй, самым проницательным подчиненным в Китае.

Ответственный быстро согласился на спонсорство и проводил их. По расчетам, это был самый быстрый раз, когда им удалось найти спонсора. Все активисты были несколько ошеломлены, но, выполнив задание, они были очень рады.

Только министр, Шу Лао и, возможно, некоторые активисты догадывались, что это спонсорство, скорее всего, было связано с Шу Лао.

Активисты не стали много спрашивать, лишь при выходе каждый ущипнул Шу Лао за нежную щечку, сказав:

— И вправду наш талисман отдела!

Затем они оставили время министру и Шу Лао. Видя, как заместитель министра и активисты ушли так быстро и решительно, Шу Лао невольно протянул руку, подобно Эркану!

— Говори! Честное признание смягчает вину, сопротивление усугубляет ее, — хотя Шэ Си говорил чрезвычайно серьезно, внутри он был очень потрясен.

— На самом деле, ничего особенного. Просто старший Ху И несколько раз помогал мне, так мы и познакомились. Мне из-за особых причин нужно было немного нефрита, и старший Ху И дал мне эту нефритовую табличку, — Шу Лао как можно проще объяснил свои отношения со старшим Ху И.

http://bllate.org/book/15103/1334487