Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 39

— Потому что глава отдела сказал, что ты — наш талисман, если взять тебя с собой, обязательно будет удача, — ответил рядом Ван Цзя. Оказалось, Шу Лао тихонько проговорил свои мысли вслух.

Шу Лао подумал, что быть талисманом — звучит так неловко!

После еды вся компания отправилась в путь. Говорят, сегодня предстоит посетить много мест, поэтому и вышли с утра, а обед, вероятно, придется есть на улице.

Их транспортным средством были электромопеды, которые одолжил глава отдела. На одном электромопеде размещалось два человека, и так четыре электромопеда торжественно отправились в путь.

Электромопеды брали в аренду рядом со школой, они считались основным транспортным средством после велосипедов и автобусов. В той конторе по аренде электромопедов бизнес был исключительно хорош: если не заказывать заранее или не прийти очень рано, одолжить было абсолютно невозможно.

У Шу Лао, посидевшего на заднем сиденье мотоцикла Ху И и на заднем сиденье электромопеда Ван Цзя, были совершенно разные ощущения. Но дело было не в скорости — в конце концов, когда Ху И возил Шу Лао на мотоцикле, та скорость абсолютно не могла сравниться с электромопедом.

Если говорить литературно — чувство безопасности с Ху И было сильнее, чем с Ван Цзя. Попроще — Ван Цзя недостаточно закрывал от ветра. Хотя ветер был и не холодный, но при высокой скорости он дул так, что глаза приходилось щурить. Впрочем, Ван Цзя, который ехал впереди, должно быть, было еще хуже.

Но место, куда они направлялись за спонсорством, все же было довольно близко от школы. В конце концов, если спонсор находится слишком далеко, трудно привлечь студентов к посещению. Если вероятность, что студенты заглянут, низка, у них нет оснований привлекать спонсорство магазинов.

На предыдущем общем собрании, когда глава отдела говорил о поиске спонсоров, он раздал каждому план — тот, что использовал отдел внешних связей в прошлом году при поиске спонсоров. Там нужно было указать важное содержание и масштаб мероприятия, а также какую рекламу можно получить за определенную сумму спонсорских средств.

Затем некоторым активистам было поручено написать планы для конкретных магазинов: какую рекламу можно сделать, ожидаемый эффект от рекламы. Участие было добровольным, Шу Лао постеснялся поднять руку, да и тогда было слишком много дел.

Половина активистов, пришедших сегодня, как раз писала такие планы, а другая половина, как Шу Лао, просто шла за компанию, чтобы набраться опыта.

Каждый семестр в школе проводится немало мероприятий, и хотя не каждое нуждается в специальном поиске спонсоров, в сумме их набирается немало. Поэтому поиск спонсоров глава отдела будет поручать группами, чтобы каждый активист мог поучаствовать в процессе.

Набирающийся опыта и выполняющий роль талисмана Шу Лао спокойно последовал за главой отдела и остальными в ближайшую к школе торговую улицу.

— Сначала идите за мной, учитесь, потом уже будете действовать сами, — сказал им глава отдела, обернувшись, и зашел в первый ресторан.

С момента входа в ресторан Шу Лао смотрел на главу отдела с благоговением. Он во второй раз ощутил боевую мощь уст главы отдела — в первый раз это было во время инцидента с обменом общежитием в начале семестра.

Но наблюдать, как боевая мощь главы отдела применяется к другим, было истинным наслаждением. Видеть, как собеседник переходит от безразличия к недоумению и, наконец, к радостному согласию, — это было невероятно.

Какие бы вопросы ни задавал собеседник, глава отдела, казалось, всегда мог быстро придумать контрмеры. Даже если они знали, что сказанное будет иметь некоторую погрешность по сравнению с реальностью, они невольно соглашались, плюс добавлялся бонус внешности.

Выйдя из первого магазина, они не только получили спонсорство, но и приобрели девятипроцентные купоны на скидку в ресторане в качестве небольших подарков для игр.

Вторым местом был кинотеатр. Казалось, в прошлом году глава отдела уже сотрудничал с ними, причем довольно успешно, поэтому спонсорство здесь получилось сравнительно легко. Конечно, легко — относительно. Даже так, они провели в офисе с ответственным лицом целых полчаса.

Ответственное лицо без всякой небрежности просмотрело их план и задало много вопросов, включая неудовлетворенность прошлогодним сотрудничеством.

Когда договорились о спонсорстве в двух местах, было уже обеденное время. Поскольку это была торговая улица, там продавалось все что угодно. Они случайно выбрали магазин, пообедали и начали послеобеденную часть путешествия.

— Не думайте, что раз за полдня договорились с двумя местами, можно почивать на лаврах. После обеда все точно будет не так просто. Кинотеатр с утра в принципе уже был согласен, сегодняшний визит — лишь для обсуждения конкретных деталей. Что касается ресторана, у меня была информация, что у хозяина есть мысли о рекламе, просто конкретный способ еще не определен.

После таких слов главы отдела все немного поутихли, но все же кое-кто остался при своем мнении.

Шу Лао тоже понимал мысли некоторых: их цель — найти четыре спонсора, конечно, чем больше, тем лучше. Утром уже выполнена половина задачи, а времени после обеда куда больше.

Но из-за чувства робости перед главой отдела Шу Лао все же немного нервничал по поводу послеобеденного поиска спонсоров.

Когда за пять-шесть часов после обеда удалось договориться только с одним местом, все наконец поняли, что такое трудности.

Во многие магазины они даже не успевали увидеть ответственное лицо, как им сразу сообщали, что у их заведения в ближайшее время нет планов по рекламе. Некоторые уже были перехвачены другими школами, поэтому вежливо отказывали им. А во многих они все же видели ответственных лиц, но что бы они ни говорили, те оставались непреклонны. Даже если расскажешь цветисто, без денег — значит без денег.

В первых нескольких магазинах вперед выходили глава отдела и его заместитель, но когда дело касалось денег, глава отдела получал много отказов. Однако он совершенно не придавал этому значения — должно быть, часто сталкивался с таким раньше.

Видимо, чтобы быть хорошим членом отдела внешних связей, помимо красноречия нужна еще и крепкая психика, — с восхищением подумал Шу Лао, глядя на невозмутимое лицо главы отдела.

В последующих магазинах глава отдела уже сначала давал выступить активистам, а сам вступал, только когда не получалось. Но отношение продавцов все равно нельзя было назвать хорошим.

— Похоже, на этот раз нам удастся найти только трех спонсоров, — сказал глава отдела активистам, видя, что скоро вечер.

— Разве не остался еще один? — не сдаваясь, спросил активист.

— Тот? Если хотите сходить, я пойду с тобой, но лучше не питать надежд.

Магазин семьи Ху И. Раньше еще думал, что с ними получить спонсорство будет проще. Тьфу, совершенно бессердечные, как и сам Ху И. Кхм, он мог позволить себе такое ворчание только в мыслях.

Он уже заговаривал с Ху И об этом деле, но получил отповедь: «Если твой план сможет впечатлить ответственное лицо в магазине, тогда можно».

У семейного аукционного дома «Ваньчжэнь», будь то главный магазин или филиалы, он никогда не видел рекламы. Но как у первой аукционного дома столицы, у них в принципе не могло быть недостатка в клиентах, так что Шэ Си просто оставил эти мысли при себе.

О? Рядом Шу Лао выразил удивление. Он уставился своими круглыми глазами на узор, изображенный на вывеске магазина. Кажется, такой же, как тот, что подарил ему старший Ху И? Нельзя ли воспользоваться связями? Видя, как товарищи расстроены.

Шу Лао вместе с другими активистами последовал за главой отдела внутрь аукционного дома. Единственной мыслью Шу Лао было: старший Ху И и вправду большой богач, даже филиал оформлен так ослепительно роскошно.

В тот момент, когда они вошли, они услышали четкое «Добро пожаловать!» от двух служащих, стоявших у входа.

К ним подошел мужчина-обслуживающий персонал:

— Чем могу помочь?

Тон был вежливым и мягким.

Сразу видно, что прошел профессиональную подготовку, с самого входа давая людям почувствовать удовольствие от того, что к тебе относятся с вниманием. Что и говорить — «Аукционный дом „Ваньчжэнь“».

— Здравствуйте, мы представители отдела внешних связей студенческого совета университета Хуа. Сегодня мы здесь, чтобы обсудить с вашим ответственным лицом возможность стать спонсором на предстоящем в университете Хуа вечере встречи первокурсников. Учитывая статус аукционного дома «Ваньчжэнь», мы готовы провести специальную рекламную кампанию для вашего заведения.

Как и в предыдущие разы, глава отдела стоял в стороне, пока активист выступал первым. На этот раз очередь была за Ван Цзя.

— Приношу глубочайшие извинения, но наш аукционный дом «Ваньчжэнь» никогда не принимает спонсорство и рекламу подобного рода. Прошу вас, возвращайтесь.

Хотя тон обслуживающего персонала оставался вежливым, отрицание в его словах заставило сердца всех сжаться.

Стоявший рядом глава отдела Шэ Си имел вид человека, которого это совершенно не удивило.

http://bllate.org/book/15103/1334486