Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 33

Местная доставка оказалась очень быстрой, уже вечером того же дня он получил посылку. Правда, процесс получения был немного запутанным: огромнейшая коробка была задержана на въезде в коттеджный поселок как подозрительный предмет, и её внесли только после его личного разрешения.

Увидев эту посылку, он сначала остолбенел, затем замерли его жена и ребёнок. На огромном пыльно-сером мешке ярко-желтыми, прямо-таки ослепительными иероглифами красовалась надпись: Приток богатства. Это было невероятно колоритно.

Первым пришёл в себя ребёнок:

— Папа, ты тоже покупал в том магазине?! И ещё столько всего! — в его голосе звучал сплошной упрёк. Такой характерный мешок мог быть только из той лавки, где он покупал пилюли.

— У меня есть деньги, я могу купить что угодно, — ответил отец ребёнка как нечто само собой разумеющееся.

— У меня тоже есть деньги!

— Это всё те, что я дал. Без меня ты ничего бы не купил!

— Неправда! Это всё мама мне дала! — закричал ребёнок.

Услышав это, стоящая рядом мать слегка улыбнулась.

— Хм, а твоя мама — моя, — сказал отец, обнимая женщину.

Ребёнку совсем не хотелось видеть самодовольное лицо отца. Он схватил ножницы, разрезал мешок, и… затем был погребён под хлынувшей лавиной коробок и бутылок.

— Ха-ха-ха, вот тебе за непослушание! — Отец, увидев неловкое положение сына, безжалостно расхохотался, а затем взял с пола одну из коробок и открыл её.

— Боже правый! Да это же настоящее святотатство! — В руках отца оказалась как раз одна из коробок со столетними лекарственными растениями. Небольшая коробка была буквально набита пятью растениями, до самого верха.

Когда он начал аккуратно вынимать растения, в его глазах читалась настоящая сердечная боль. Будучи упакованными так тесно, сколько же они потеряли своих свойств?

Насколько же должен быть скуп магазин, чтобы экономить даже на коробках?! Он вспомнил дешёвые бутылочки, в которых были упакованы пилюли высшего качества… Да, такое вполне возможно!

— Быстро, быстро, быстро! Немедленно принесите все наши нефритовые шкатулки! И пригласите травника, пусть оценит состояние этих растений!

После небольшой суматохи они наконец разместили все предметы по нефритовым шкатулкам, чтобы сохранить их должным образом. Как раз в этот момент прибыл приглашённый травник.

— Это партия растений, приобретённых мной по особому каналу. Посмотри, в каком они состоянии? — Отец скрыл такой ненадёжный способ покупки, как Таобао.

— Позвольте взглянуть… Э-э-э… Эта партия растений даже среди дикорастущих является превосходной. К тому же они очень активны, хорошо сохранились, почти не потеряли своих свойств. Поздравляю вас, глава семьи Цю, похоже, вы нашли ещё один источник поставок лекарственных растений!

Травник говорил, что растения хорошо сохранились, а выброшенные простые деревянные коробочки лишь молчаливо смотрели на него…

Однако глава семьи Цю не усомнился в авторитетности травника. Видимо, свойства этой партии растений и вправду были отличными. Похоже, в аптеке появится ещё одна партия высококачественных пилюль.

А ещё свежеприобретённые тысячелетние дикорастущие растения и та огромная партия пилюль высшего качества…

Глава семьи Цю подумал немного и тут же позвонил сыну своей жены:

— А И, я тут получил кое-какие хорошие вещицы. Думаю, они могут стать завершающим лотом аукциона в следующем месяце. Разве ты не переживал, что в этом году не хватает достойного завершающего лота?

— Ага-ага, какие могут быть между нами формальности? Присылай людей забрать. С твоим двоюродным братом всё в порядке, просто он слишком беспокойный. Если бы он был таким, как ты, я бы и во сне смеялся от радости.

— Как-нибудь я отправлю твоего двоюродного брата навестить тебя. Ты уж его хорошенько проучи. Он с детства тебя боится и больше всего слушается именно тебя.

В тот момент, когда продавец подтвердил получение товара, Шу Лао также получил смс от банка.

[Остаток на счете: ***]

Глядя на сообщение с указанием остатка на счёте, Шу Лао испытал настоящий душевный подъём, который долго не мог утихнуть.

И поэтому трое других его соседей по комнате всю ночь наблюдали, как он, уставившись в телефон, строил довольно мечтательные гримасы, время от времени издавая похабный смешок, выглядело это глупо и мило, хоть глаза закрывай.

— Что с тобой сегодня вечером? — не выдержали соседи.

— Мой магазин Лавка лекарств "Приток богатства" на Таобао получил доход! Хи-хи-хи!

— Радуйся на здоровье, — с оттенком безнадёжности произнёс Ми Лэлэ.

— Только не говори потом нигде, что мы с тобой в одной комнате живём, — с выражением брезгливости на лице сказал Мао Мао.

— …

Выражение лица Мяо Шэня… ну, у него вообще не было выражения.

Шу Лао заявил, что даже если сейчас он получит самое страшное словесное оскорбление, это ни капли не испортит его прекрасного настроения. Более того, они же не знают, сколько именно он заработал! Пусть уж лучше он порадуется этому в одиночку.

Разве он из тех, кто начинает так нервничать из-за каких-то сотен или тысяч юаней?

Вспомнив своё поведение несколько дней назад, после продажи товаров… хм, тогда явно не было так серьёзно! Он всего лишь смеялся несколько часов. А сегодня — целую ночь! Соседи даже не заметили разницы!

Конечно же, он не забыл поделиться этой хорошей новостью со старшим Ху И. В последнее время они с ним, кажется, всё больше и больше общались по вечерам. Эта мысль мелькнула в голове Шу Лао, но он тут же отбросил её. Главное, что общаться приятно.

— Старший Ху И, сегодня мой магазин на Таобао получил огромный, просто гигантский заказ! Заработал очень-очень много, очень много! — взволнованно сообщил Шу Лао, спеша поделиться радостью.

— Это и вправду очень много. Шу Лао становится всё более и более умелым, — мгновенно ответил Ху И.

Хотя он и не знал, сколько именно заработал Шу Лао, но сегодня тот действительно был самым возбуждённым.

Неизвестно, с какого момента часть времени по вечерам, которую он обычно посвящал медитации и тренировкам, вполне естественно стала уделяться Шу Лао.

Для него самого это было совершенно невероятно. Все, кто его знал, были в курсе, что у него есть очень меткое прозвище — маньяк тренировок. Из 24 часов в сутки он мог тренироваться 18 и не чувствовать усталости.

Именно благодаря этому он смог в возрасте двадцати лет достигнуть вершины уровня Преобразующей силы. Это стало возможным не только благодаря его врождённому таланту, но и гораздо более упорным тренировкам по сравнению с обычными людьми.

Вообще-то, он пробился на пик уровня Преобразующей силы уже некоторое время назад. Конечно, другие, не знающие об этом, всё ещё считали, что он на продвинутом этапе. И ему не было необходимости что-либо объяснять.

Однако, ранее никогда не сталкивавшийся с препятствиями в тренировках, на этот раз он, кажется, столкнулся со сложной проблемой. Путь к прорыву в Силу Пустоты оказался труднее, чем он предполагал, что вызывало у него лёгкое раздражение.

Но время, проведённое с Шу Лао, невольно улучшало его настроение. Даже осознавая, что в последнее время он сильно изменился, он не хотел ничего менять.

Вспомнив слова отца, когда тот зашёл в тупик: «Просто следуй естественному ходу вещей, не дави на себя слишком сильно». В последнее время он тоже стал чувствовать, что его прежняя жизнь была слишком скучной, и затем со спокойной совестью продолжил болтать с Шу Лао.

Это не деградация, а подходящий способ расслабить ум!

Его, которого всегда считали холодным и безжалостным, в один прекрасный день назвали старшим братом-наставником. Если бы об этом узнали другие, наверняка кто-нибудь воздел бы руки к небу и воскликнул: «Небесный путь вращается по кругу, не веришь — подними голову, посмотри, разве пощадит тебя синее небо?!»

Но самому Ху И было очень приятно быть этим заботливым и мягким старшим братом-наставником.

— Не так уж всё и хорошо, как ты говоришь. Я тоже не так уж много сделал. Теперь, когда у меня есть деньги, я планирую купить побольше вещей и отправить их родителям, старшему брату, третьей младшей сестре, четвёртому младшему брату и пятой младшей сестре. — Из-за необходимости оплачивать учёбу стольких детей в семье никогда не было достатка, поэтому ему нужно купить побольше вещей. Если же отправить просто деньги, они точно не захотят тратить их попусту.

— Нужна моя помощь?

— Наверное, нет. Старший Ху И тоже очень занят. Я не могу вечно… быть обузой, — после раздумий сказал Шу Лао.

По слухам, старший Ху И был невероятно занятым человеком: либо тренировался, либо управлял предприятием, какой богатей!, редко появлялся в университете.

Но ради него, своего друга, он был готов ежедневно тратить время на общение. Почему-то в груди стало тепло. Должно быть, это и есть та самая благодарность!

Хотя старший Ху И, с которым он общался, сильно отличался от легендарной личности, но занятость, наверное, была правдой. Без тренировок откуда бы взяться такому высокому уровню мастерства! Шу Лао всегда твёрдо верил, что усилия приносят плоды.

http://bllate.org/book/15103/1334480