Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 32

Рядом с ним сидела женщина средних лет, величественная и благородная, но в данный момент её переполняли тревога за собственного ребёнка и злость.

— Разве я не говорила тебе, что больше нельзя искать лёгких путей? Так вот как ты получил первое место на прошлых соревнованиях по боевых искусствах? — чем больше она говорила, тем сильнее злилась.

— Но ты сама сказала, что можно есть! — громко выкрикнул маленький мальчик.

— Когда я такое говорила?

— Ты же сказала, что пилюли высшего качества можно есть! — мальчик стоял на своём.

— Не говоря уже о том, сколько вообще существует пилюль высшего качества, но взгляни на эту дешёвую склянку для пилюль! И ты заказал её в каком-то магазине на Таобао! Разве это может быть настоящим? А вдруг будут побочные эффекты?

— Но я же съел, а ты ничего не обнаружила! Значит, они настоящие. Я намного круче тебя — ты не смогла найти, а я сразу купил! — парировал мальчик.

— Ты... ты просто напрашиваешься на взбучку! Подайте мне палку!

— Успокойся, успокойся, не стоит сразу хвататься за палку. Дорогой, разве отец не беспокоится о твоём здоровье? А где же твои манеры? — женщина удержала мужчину, а затем обратилась к ребёнку.

— Я же не дурак, я, конечно, проверял.

— Ты проверял? И эти твои дешёвые пилюли оказались настоящими? — отец мальчика явно не верил ни единому слову.

— Не веришь — проверь сам, хм! — сказал мальчик и убежал в свою комнату.

— Посмотри на этого ребёнка! — воскликнул отец.

— Ладно, ладно, мы потом с ним поговорим. Вдруг на этот раз мы действительно ошиблись? — сказала женщина.

— Я не верю. Даже если они настоящие, ему нельзя просто так что попало есть.

— Вы оба... Вы и так редко видитесь, а при встрече только ссоритесь. Если хочешь узнать, настоящие они или нет, просто проверь ещё раз.

— Хорошо. — Успокоенный отец ответил с неохотой.

— Неужели настоящие? Не могу поверить. Неужели эту лавку открыл какой-нибудь старый монстр от нечего делать? — Проверить пилюли на самом деле очень легко, для этого есть специальные приборы, и с его статусом такого оборудования, конечно, не занимать.

— Возможно? Значит, на этот раз Хао-эр не солгал.

— Даже если на этот раз он не соврал, ему всё равно нельзя бесконтрольно принимать пилюли. Пойди, поговори с ним, у меня есть дела поважнее.

— Какие дела?

— Если товар настоящий, конечно, нужно успеть купить его, пока другие не обнаружили. Я пошёл. — Отец мальчика с серьёзным видом взял телефон и начал листать Таобао.

Женщина, видя эту сцену, покачала головой, чувствуя лёгкую досаду. Какие же они, отец и сын!

Шу Лао, конечно, ничего об этом не знал, но он ощутил прямое последствие: товары в его «Лавке лекарств "Приток богатства"» оказались полностью распроданы?

Что? У него глаза слипаются? Даже тысячелетнее лекарственное растение — всё выкуплено!

После того как он отправит товар и покупатель подтвердит получение, он станет миллиардером? Счастье пришло слишком внезапно, у него даже руки задрожали.

Хотя перед открытием магазина на Таобао он и ставил себе цели — например, заработать целый миллиард! — но это же была всего лишь мечта!

Неужели поговорка «мечты нужны, вдруг сбудутся» действительно сбылась?

Шу Лао решил, что для начала он пробежит несколько десятков кругов в своём пространстве, чтобы успокоиться. И вот в пространстве возникла следующая картина: маленький белый комочек скакал круг за кругом вокруг его грядок. После десятка с лишним кругов белый меховой комочек в момент прыжка рухнул на землю и распластался на ней — белая точка среди бескрайних просторов.

Силы кончились...

Спустя довольно долгое время Шу Лао медленно поднялся с земли, помчался к лекарственным грядкам со скоростью стометровки, собрал все растения, а затем прибежал в деревянную хижину и вынес все приготовленные пилюли. Сложенные вместе, они образовали целую гору.

Что делать? У него нет столько коробок. Большие глаза Шу Лао забегали. Если коробок не хватает, значит, нужно в каждую запихнуть побольше. И Шу Лао начал упаковывать.

Он наполнил каждую коробку до отказа, включая ту, где лежало тысячелетнее растение, — туда он положил ещё несколько сотенлетних трав для компании.

Школьная служба доставки работала быстро, к тому же заказ был в том же городу, так что посылка должна была прибыть скоро. Шу Лао передал каждому растению немного внутренней ци. Не то что за день-два, даже за несколько дней они гарантированно сохранят свежесть.

Хотя он и хотел поскорее отправить товар, но это не означало, что покупатель получит продукт низкого качества. Качество — это главная гарантия.

Закончив упаковывать, Шу Лао снова устало повалился на пол, его лицо даже побледнело. Количество растений было действительно огромным, и он полностью исчерпал и без того небольшие запасы внутренней ци.

Но ради этих денег, этих денег, этих денег, в которых, по мнению не сильного в математике Шу Лао, не сосчитать нулей, он упрямо поднялся, нашёл большой мешок из мешковины, загрузил туда всё и понёс в магазин старшего товарища для отправки.

К счастью, в общежитии сейчас был только он один, иначе ему пришлось бы искать другое место, чтобы вывалить столько вещей. Однако по дороге он, несущий на себе ношу, казавшуюся больше его самого, привлекал двухсотпроцентное внимание прохожих.

Шу Лао просто мечтал спрятать лицо в груди, чтобы его никто не видел.

Хорошо, что у каждого, кто практикует внутреннюю силу, увеличивается физическая сила, иначе Шу Лао бы не справился с такой тяжестью.

Разумеется, в магазине старшего товарища он тоже встретил его удивлённый взгляд, от чего ему стало весьма неловко.

Отправив всё, Шу Лао наконец почувствовал лёгкое ощущение реальности происходящего. Всё только что происходившее казалось сном, а улыбку на его лице было не скрыть.

Шу Лао погружался в это сказочное чувство довольно долго, прежде чем очнулся и внезапно вспомнил, что День холостяка уже скоро, а его лавка лекарств, похоже, опустошена? Значит, ему нужно готовить товар заново?

Нет-нет-нет, проданные сейчас вещи он готовил с самого начала семестра, почти два месяца. Неужели за следующие полмесяца нужно успеть подготовить ещё раз?

Шу Лао заявляет: Ваша покорная слуга на такое не способна!

Стоп, но он же уже осуществил свою конечную мечту — заработать свой миллиард!

Для других это промежуточная цель, но для Шу Лао это была конечная мечта! Мечта исполнена, и кажется, будто в жизни сразу пропала мотивация. Ах, как хочется вернуться в кровать, полежать и хорошенько подумать, как же потратить эти сотни миллионов?

Вот это действительно проблема!

Впрочем, Шу Лао не совсем забыл о своём магазине на Таобао. Он ещё зашёл в панель управления, заглянул в магазин и объяснил, что запасы распроданы.

Затем он увидел сообщение от богатея. Да, разумеется, кто же ещё, кроме богатея, мог скупить весь его магазин?

[Уважаемый мастер эликсиров, не подскажете, когда в магазине появятся новые товары? Когда можно ожидать пилюли более высокого уровня?]

Боже правый, богатей купил столько, и ему ещё мало?

[Извините, дорогой, лекарственные растения — не то, что можно получить по первому требованию, такое количество магазин копил очень долго. Новые поступления будут, но, вероятно, не в таких объёмах. Что касается пилюль высшего качества высокого уровня, то пока, возможно, будут только первого уровня, но второго уровня должны появиться довольно скоро, прошу обязательно поддержать!]

Шу Лао отвечал самым милым тоном, какой только мог. Говорят, такой стиль нравится покупателям больше всего, и богатей, должно быть, не исключение?

Он не врал: он мог ускорять рост не так уж много растений, и большая часть шла на его собственные тренировки, лишь небольшая часть продавалась. Сейчас он как раз собирался начать изучать изготовление пилюль второго уровня. Начальный этап обучения требует много растений, ему нужно ускорить рост большой партии для личного использования, так что много на продажу не останется.

Мужчина, получивший ответ, тоже был шокирован. Внутри он представлял себе множество возможных вариантов ответа, включая полное молчание, но никак не ожидал, что у этого мастера такой стиль. Чувствовалось, что здесь что-то не так.

Может, мастер нанял кого-то для управления? Да, точно, так и есть!

[Поскольку наш магазин новый, не могли бы вы, пожалуйста, после получения заказа сфотографировать и написать хороший отзыв? Можем предоставить скидку!]

[Конечно, нет проблем. — Поручу это помощнику, у него точно всё получится.]

http://bllate.org/book/15103/1334479