Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 31

— Я хочу пройти прослушивание на роль третьего мужского персонажа Сян Цзиньяо.

— Начинай.

Затем он взял лежащий рядом сценарий, уставился в него, не глядя вперёд, представляя, что перед ним никого нет, что он один в общежитии.

Не буду врать, то ли этот метод действительно сработал, то ли помогла поддержка старшего Ху И, но Шу Лао почувствовал, как его бешено колотившееся сердце постепенно успокоилось.

Шу Лао выбрал сцену первой встречи третьего и четвёртого мужских персонажей. Он долго репетировал и уже мог уверенно воспроизвести текст наизусть, поэтому просто закрыл глаза.

Хотя на самом деле Шу Лао закрыл глаза от страха, незнакомые люди об этом не знали и решили, что он закрыл глаза, полностью погрузившись в роль.

Да и внутри у них сложилось хорошее впечатление: с первого взгляда видно, что он хорошо подготовился, раз даже реплики выучил наизусть.

Если бы Шу Лао об этом узнал, он бы умер от стыда.

— Как же ты так неосторожен, нужна моя помощь?.. — Шу Лао в своём воображении представлял сцену из пьесы, полностью в неё погрузившись, и лишь когда он произнёс длинную реплику до конца, он вдруг осознал, что сейчас идёт прослушивание.

За совершенно прозрачной стеклянной стеной снаружи — полно людей! Шу Лао мгновенно почувствовал, как ускорился пульс, кровь прилила к голове, а лицо с огромной скоростью стало ярко-красным. Затем он, пошатываясь, выбежал и сел на своё прежнее место сзади.

— Вот не ожидала, взяли одного превосходного маленького пассивного, а у него душа агрессора, — руководитель Хуа Я призналась, что была просто шокирована, когда Шу Лао выбрал роль третьего персонажа, агрессора.

— Но ведь это действительно...

— Амбиции! — руководитель и заместитель сказали это одновременно.

— Не думала, что у этого малыша неплохо получается изменять голос. Хотя есть ещё много моментов, которые нужно улучшить, но он действительно кажется более агрессивным, чем Цици, — сказала Шуй Жоу.

Цици, этот болтун, все знали, что он хочет роль третьего персонажа, а в итоге её перехватили. Что ж...

Ха-ха-ха!

Конечно, так громко и раскрепощённо смеялась только руководитель Хуа Я. Заместитель Шуй Жоу тоже улыбнулась, но лишь изящной, очень женственной улыбкой.

— Шу Лао точно не зря вступил в клуб. Не думала, что у него есть такой навык. Должно быть, учится уже не один день.

— Верно, потом спросим.

Руководитель и заместитель обменялись несколькими фразами о Шу Лао, а затем начали внимательно слушать следующие прослушивания.

Сам Шу Лао считал, что он отыграл не очень хорошо. Хотя на этот раз он не провалился из-за волнения, но показал лишь обычный для себя уровень. А что касается его обычного уровня... Шу Лао погрузился в воспоминания.

— А-а-а, какой же ты бестолковый! Что это за озвучка?!

— Тупой, только никому не говори, что я тебя учил.

— Такой пассивный, совсем нет ощущения агрессора. Так что это твоя истинная сущность?

Стоило Шу Лао вспомнить, как в голове возникал образ Мао Мао, орущего на него, и его всего передёргивало.

— Не думал, что ты такой сырный булочка! Ты же кунжутная булочка! Ты умеешь изменять голос, а мне не сказал! Ын-ын-ын, — как только Шу Лао сел на место, он услышал полный обиды голос старшего Цици.

Шу Лао от этих слов вся кожа покрылась мурашками.

— Это... мне мой сосед по комнате научил. Я сам недавно начал учиться.

— Не верю, не верю! Я сам так долго тренировался, но так и не добился успеха.

— Возможно, потому что у меня есть пилюли для защиты горла, и я могу тренироваться дольше? — Шу Лао рассказал о пилюлях, хотя в душе думал, что пилюли лишь увеличивают время тренировок, а не талант. Если старший Цици действительно долго тренировался без результата, то даже с пилюлями толку не будет.

Но лучше ему об этом не говорить.

— Шу-Шу~ Лао-лао~, продай, пожалуйста!

— Конечно можно. Но сейчас у меня с собой нет. Через несколько дней дам, хорошо? — Шу Лао решил, что сразу же по возвращении нужно будет приготовить немного пилюлей высокого качества. Пилюли высшего качества никак нельзя выпускать без гарантий.

В итоге Шу Лао благодаря своим способностям получил роль третьего персонажа. Старший Цици успешно скатился до четвёртого. Шу Лао, видя озадаченное выражение лица старшего Цици, внутренне хихикал. Он хотел сохранять на лице безразличие, но маскировка была явно неудачной: слегка приподнятые уголки губ, смеющиеся глаза — ни капли безразличия.

— Ты не смейся! Как только отдашь мне пилюли, я рано или поздно отвоюю обратно свою позицию агрессора. Если не в этой постановке, то в следующей, в послеследующей... — старший Цици, прежде чем Шу Лао ушёл, заявил с громкими и смелыми словами.

Но Шу Лао заявил, что он совсем в это не верит. По словам других, старший Цици тренируется изменять голос с первого курса и до сих пор!

Со времени младшекурсника до времени старшекурсника!

Как только он вышел из комнаты Клуба радиопостановок, он сразу же отправил старшему Ху И сообщение с благодарностью. Если бы не утешение и совет старшего Ху И, он бы точно провалил сегодняшнее прослушивание. Чем больше он об этом думал, тем сильнее становилась его благодарность.

Ощущение, что с момента знакомства старший Ху И постоянно ему помогает, а он, кажется, ничего не может сделать в ответ. Единственное, что он считает своим преимуществом, — пилюли, но они пока только первого уровня. Для текущего уровня старшего Ху И это действительно капля в море.

Может, вырастить лекарственное растение для старшего Ху И? С тех пор как он начал ежедневно взращивать растения, истощая внутреннюю ци и затем снова тренируя её, скорость роста внутренней ци значительно увеличилась. Должно быть, скоро он сможет приблизиться к порогу Скрытой силы. После этого скорость взращивания растений, вероятно, сможет увеличиться.

Вот так и решим!

Его Лавка лекарств "Приток богатства" в последнее время тоже потихоньку становилась всё загруженнее. Отчасти из-за приближения Дня холостяка, отчасти потому, что его первые несколько клиентов все стали постоянными покупателями и ещё привели родственников.

Даже так продажи лекарственных растений всё равно не могли сравниться с теми, что он взращивал сам. В конце концов, дикорастущие лекарственные растения тоже относятся к довольно дорогим товарам. Обычным семьям достаточно купить несколько штук растений возрастом в несколько лет или десятков лет.

Растения такого возраста для Шу Лао уже не составляли проблемы, но именно они продавались лучше всего.

А вот растения более старшего возраста, наоборот, не пользовались спросом. Конечно, многие интересовались тем тысячелетним лекарственным растением, которое Шу Лао выставил в своей лавке, но лишь интересовались. Обычно, перекинувшись с Шу Лао несколькими фразами, они больше не отвечали.

Наверное, из-за слишком высокой цены. Длинная строка цифр в цене выглядела как фальшивые цифры, которые выставляют на Таобао, когда товара нет в наличии. Но Шу Лао заявлял, что эта цена с восемью нулями на конце — действительно справедливая цена, которую он после долгого поиска в Байду.

Таких случаев становилось больше, и Шу Лао тоже начинал раздражаться. Если бы не выдержка, присущая владельцу магазина на Таобао... ладно, из-за боязни спугнуть клиентов, он бы давно сказал: "Не хочешь — не бери".

Даже такого робкого и добродушного человека, как Шу Лао, довели до такого состояния, можно представить, насколько это было надоедливо. Шу Лао уже хотел снять это растение с продажи.

Если бы не боязнь, что клиенты снова придут спрашивать, не боится ли он, что поддельный товар раскроют и потому снял его, он бы давно так и сделал. Он всё ещё ждёт проницательного клиента, который купит его и докажет его невиновность.

Но неизвестно, когда же появится такой клиент. Ведь растения в его магазине до сих пор продаются по одному. Единственный, кто купил несколько десятков пилюлей разом, был ребёнок.

До сих пор единственный толстосум в лавке Шу Лао, ну, будущий толстосум, был ребёнком, маленьким сопляком. Но этот ребёнок после того, как в прошлый раз заказал у него сразу несколько бутылочек пилюль, больше не подавал признаков жизни.

Неизвестно, не обнаружили ли его родители, запрещающие ему есть пилюли. Шу Лао в голове представил яйца-соту с жареной свининой.

Шу Лао не знал, что отчасти угадал. Этот маленький сопляк как раз испытывал на себе злой умысел старшего в семье.

— Сегодня уборщица во время уборки обнаружила кое-что, — мужчина средних лет в костюме сидел на диване, указывая на стоящую на столе бутылочку для пилюль, выглядевшую очень дешёво. Голос его был негромким, но полным авторитета, а в глазах бушевал гнев.

http://bllate.org/book/15103/1334478