Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 29

— Хорошо. — Шу Лао без раздумий согласился.

— Ты сейчас выходи, я уже почти у входа в отель. — Ху И ответил мгновенно.

Поскольку Шу Лао болтал с Ху И в QQ, он не следил за игрой, и его снова поймали. Под общие возгласы за столом Шу Лао влил в себя ещё одну большую кружку пива.

Оно такое противное, как вообще может существовать такая гадость? С туманным взором Шу Лао высунул язык, будто так неприятный привкус во рту станет слабее.

После ещё одной кружки в голове у Шу Лао стало ещё более мутно. Лишь когда зазвонил его телефон, он внезапно вспомнил про Ху И.

Шу Лао тут же выскочил наружу, крикнув:

— Я пошёл, за мной пришли!

— Ой-ой-ой, наш маленький любимчик из отдела сбежал самым первым!

— Так спешит, может, девушка приехала?

— Нет-нет, а может, парень?

— Посмел сбежать, наверное, перепил!

— Но так нельзя, надо минимум три штрафных выпить.

— Пусть в следующий раз допивает.

Шу Лао действительно перепил, иначе он бы не осмелился так громко заявить, а тихонько улизнул бы.

Как только Шу Лао вышел из дверей отеля, он увидел знакомого человека на мотоцикле в довольно крутой позе. Он одним прыжком набросился на него, обхватив Ху И за шею.

Ху И явно испугался. Что происходит? Боже мой, откуда такая внезапная горячность? Он не совсем готов к такому... хотя, возможно, готов. Ощущения приятные.

Будучи пьяным, Шу Лао, конечно, не заметил, как от его дыхания уши Ху И покраснели. Но Ху И был трезв и быстро учуял от Шу Лао сильный запах алкоголя.

А почему не почувствовал его раньше? Запах же такой сильный! Потому что тактильные ощущения от прикосновения к телу заблокировали его обычно чрезвычайно острое обоняние.

В таком состоянии Ху И точно не позволит Шу Лао сидеть сзади. Вдруг тот не удержится и упадёт?

Вот именно!

Поэтому Ху И осторожно усадил Шу Лао перед собой. Он обнял его и так повёл мотоцикл.

Только что, обнимая Шу Лао, почувствовал, какой он лёгкий. Почему даже в непушистой человеческой форме он кажется таким приятным на ощупь? А ехать, положив подбородок на плечо Шу Лао — это просто невероятно круто!

Мотоцикл заявил, что с самого выпуска с завода он никогда не ехал так медленно. Это просто оскорбление для мотоцикла, стоящего как автомобиль! Неужели проезжающие мимо велосипедисты думают, что у него кончилось топливо? Его обогнал велосипед! Это тёмное пятно в его истории!

Ху И заявил, что он ничего не знает. Единственное, что он знает — чем длиннее эта дорога, тем лучше, и чем медленнее этот мотоцикл, тем лучше. На взгляды окружающих ему совершенно наплевать.

Вечером в октябре ветер уже начинал холодать. Шу Лао в таком положении довольно скоро немного протрезвел, обернулся и увидел подбородок Ху И (Ху И, благодаря своему высокому уровню внутренней силы, почувствовав, что Шу Лао просыпается, мгновенно убрал свой подбородок с его плеча и вернул мотоциклу нормальную скорость).

Какая неловкая поза! Это была первая мысль протрезвевшего Шу Лао. Слишком уж близко!

Ху И уловил мысли Шу Лао:

— Ты много выпил, боялся, что свалишься, если посажу сзади, — в его тоне звучала лёгкая насмешка.

— Тогда спасибо. Не думал, что у меня такая слабая выносливость к алкоголю.

Так вот в чём дело! Старший Ху И действительно очень внимательный человек!

— Вначале у всех выносливость плохая. У меня тоже не ахти, — сказал Ху И.

— Просто противное на вкус. В будущем, если смогу не пить, точно не буду, — Шу Лао высказал своё полное недовольство вкусом алкоголя.

— Дальше поедем в общежитие или поедим? — спросил Ху И, с едва уловимой ноткой ожидания в голосе.

— Точно, поесть! Договорились же, что я тебя угощаю. Поедем сейчас! По секрету скажу, я тоже не наелся. Как только ты ушёл, они все стали есть с невероятной скоростью, я вообще ничего не успевал схватить!

Шу Лао, сам того не замечая, уже испытывал к Ху И какую-то таинственную доверительность.

Шу Лао был робким и сдержанным, с детства многие сокровенные мысли он скорее подавил бы в себе, чем высказал.

— Хм, я знаю одно вкусное местечко, свожу тебя.

Услышав эти полные жалоб слова, Ху И тронул уголки губ, но Шу Лао, сидящий перед ним, этого совсем не видел.

Ху И отметил, что наконец-то пригодился путеводитель по вкусным местам вокруг Университета Хуа, раздобытый у соседа по комнате!

Шу Лао, разделив с Ху И лёгкий и вкусный поздний ужин, всё больше ощущал, что они с ним находятся на одной волне. Самый наглядный пример — в последнее время Шу Лао всё реже и реже вспоминал об истинном облике Ху И, и это было очень хорошим знаком.

В конце концов, разве это нормально для друзей — дрожать от страха при мысли друг о друге?

Ху И, заметив это, тоже очень обрадовался. Ведь если даже лёгкое физическое прикосновение вызывало у другого сильную реакцию, это было крайне неудобно.

Например, взять за руку, положить руку на плечо — между братьями же так принято? Совсем не обязательно так бурно реагировать.

После ужина Ху И, ссылаясь на ночную опасность, проводил Шу Лао прямо до входа в общежитие. Если бы не феноменальная память дежурной тёти и решительный отказ Шу Лао, Ху И готов был проводить его до самой комнаты.

Дежурные тёти в Университете Хуа обладали памятью, далеко превосходящей обычную. Каждый студент Хуа без устали жаловался на это. Ведь на входе в общежитие нет системы пропусков, ночью комнаты не проверяют — казалось бы, они не должны знать, вернулся студент или нет.

Но эти тёти благодаря памяти точно знали, кто именно не вернулся в общежитие. Раньше многие не верили и проверяли, но каждый был оштрафован баллами, и теперь такие случаи стали редки.

Конечно, такая память позволяла легко определить, является ли человек студентом этого общежития или нет.

Поэтому в Хуа давно ходила легенда, что каждая дежурная тётя — непостижимый боевой культиватор. Ведь с углублением внутренней силы синхронно усиливаются физические данные человека, включая память. Так что в конце концов, даже если не добиться состояния «услышал — не забыл», запомнить после нескольких раз взгляда — не проблема.

Эта легенда была широко распространена, но никто не осмеливался её проверить.

Причина, по которой Шу Лао не хотел пускать Ху И внутрь, была ещё очевиднее: что, если знакомые увидят, особенно трое соседей по комнате? Поэтому пришлось снова заставить Ху И оставаться «подпольным» другом.

Чувствуется, что с этим словом что-то не так?

Попрощавшись со старшим Ху И, Шу Лао побежал в свою комнату. Завтра уже экзамен по озвучке, а у него до сих пор нет никакой уверенности! Надо быстренько ещё потренироваться!

Но как только Шу Лао вернулся в комнату, Мао Мао обрушил на него шквал брани:

— Ты дурак? Другие пьют — и ты пьёшь? Не знал, что завтра экзамен? Не знал, что алкоголь вреден для голоса? Ещё и вернулся так поздно! Ты готов? Если завтра провалишься, даже не смей говорить, что это я тебя учил! Позор несусветный!

Хотя Шу Лао хотел возразить — например, что пил, потому что проиграл в игре, что все играли, и неудобно было отказаться, — но, увидев разгневанный взгляд Мао Мао, он послушно закрыл рот. На всё, что слышал, у него был один ответ:

— Ты прав, прости, я больше не буду!

Искренний тон и хорошее отношение Шу Лао успешно заставили Мао Мао прекратить поток упрёков и велеть ему скорее начинать тренироваться, чтобы не видеть этого и не злиться, после чего он отвернулся.

Шу Лао глубоко вздохнул, подумав про себя: наконец-то закончилось. Он признался, что расслышал лишь несколько важных моментов из сказанного, ведь Мао Мао говорил слишком быстро.

Что касается этого хорошего метода общения с разгневанным человеком — это был верный приём, усвоенный у отца, отцовский секрет обхождения с матерью.

Опыт, накопленный отцом за десятки лет, и правда сработал. Шу Лао молча поблагодарил отца в душе.

Шу Лао вечером пил всё-таки пиво, да и, возможно, он был из тех, у кого опьянение быстро наступает и быстро проходит. После ночного перекуса и освежающего ветерка голова Шу Лао, когда он вернулся в общежитие, уже не была такой тяжёлой.

http://bllate.org/book/15103/1334476