Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 26

Конечно, где есть политика, там есть и контрмеры. С тех пор как большинство преподавателей освоили передовые методы вроде фиксированных мест и фотографирования класса при входе, Мао Мао, подобно Шу Лао, вынужден был с трудом подниматься с постели.

Неизвестный автор этой идеи уже несчётное количество раз был подвергнут критике со стороны широкой массы учащихся, включая Мао Мао. Но даже если бы он и знал об этом, вряд ли обратил бы внимание — возможно, даже обрадовался бы ещё больше.

Что касается того, почему Шу Лао знал, что они рады, так это потому, что он сам когда-то прошёл через подобное. Например, позже, став учителем, он тоже задавал бы ученикам кучу домашних заданий, чтобы они почувствовали на себе ту боль, что пережили они в своё время.

Таким образом, эта бесконечно повторяющаяся вражда, возможно, так и продолжается?

Шу Лао считал, что самое худшее для него было в старшей школе, где он вместе со всеми учениками, изучающими общеобразовательные предметы, учился, вставал затемно, возвращался домой затемно, имел один выходной в месяц и получал шесть чистых листов экзаменационных работ и один распечатанный список школьных рейтингов.

А в конце, когда уже подошло время вступительных экзаменов, ему говорят, что его зачислят по особой квоте, что оценки по общеобразовательным предметам стали второстепенными. Конечно, возможность поступить в более престижный университет — это огромная радость, но все те тяжёлые годы учёбы прошли зря!

Хотя, нет, тяжёлый труд всё же принёс некоторую пользу. Разве сейчас в университете нет высшей математики? Если бы в школе он не старался так усердно, то, наверное, справиться было бы ещё сложнее, даже несмотря на то, что их вариант высшей математики был самым простым из всех возможных.

Выходит, прошлые трудности были нужны для нынешней, более прекрасной жизни!

Изначально Шу Лао планировал отвечать на все сообщения с Таобао вечером, в свободное время. Но все понимают: иногда просто не можешь удержаться, случайно заходишь, случайно отвечаешь на одно, другое...

Изначально намеченный план был уже неизвестно куда заброшен Шу Лао.

До половины одиннадцатого вечера, перед тем как общежитие закрывается, в их комнате обычно находились только он и Мао Мао. Мяо Шэнь постоянно пропадал в клубах, а Ми Лэлэ подрабатывал — оба были занятыми людьми, возвращавшимися аккурат к моменту закрытия.

Мао Мао как раз в комнате и проводил с ним занятия, даже на его глазах разыгрывал несколько сцен — ту самую незаконченную историю, из-за которой он пропустил военную подготовку. Это просто вызывало у Шу Лао безмерное восхищение.

Мао Мао, очевидно, был крайне доволен обожающим взглядом Шу Лао и стал обучать его ещё более усердно и строго.

Шу Лао...

Интенсивные и длительные тренировки всё же принесли пользу. По крайней мере, за три дня Шу Лао явно почувствовал, что когда он говорит фальцетом, голос уже не звучит таким мягким и милым.

Насколько можно продвинуться за неделю, он не очень представлял, но стремился не к самому мужественному голосу, а просто к более мужественному, чем у старшего Цици. Ведь он проходил пробы на роль третьего плана мужского персонажа.

Пусть старший Цици дурачил его, говорил, что он более пассивный. От одной этой мысли у него появилась необычайная мотивация!

Еженедельное собрание Отдела внешних связей Студенческого совета было назначено на среду, после вечернего самообучения. Шу Лао пришёл на несколько минут раньше, нашёл место сзади и послушно сел.

Ван Цзя пришёл после Шу Лао и сразу сел рядом с ним. Возможно, из-за той случайной встречи в лифте в первый день, Ван Цзя был сейчас самым знакомым Шу Лао человеком в отделе.

Сегодняшняя атмосфера на собрании внешних связей кардинально отличалась от первой. И казавшийся весьма ненадёжным глава отдела, и мягкий заместитель, когда дело касалось серьёзных вопросов, становились довольно строгими.

Вскоре в университете должен был пройти ежегодный вечер встречи первокурсников. Отделу внешних связей нужно было связаться с приглашёнными гостями из других учебных заведений, скоординироваться с Отделом рекламы для проведения промо-мероприятий, а также найти спонсоров.

Хотя до события оставался ещё месяц, отделу предстояло вскоре погрузиться в работу.

Закончив с деловой частью, глава отдела вернулся к своему обычному стилю и одарил всех особенно лучезарной улыбкой:

— Сегодня у меня для вас хорошая новость. В эту субботу у нас состоится общий отдельский ужин. Неожиданно, да?

— Э-э, глава, а я в эти выходные собирался домой поехать. Уже билеты купил. Очень извиняюсь, — лицо, полное раскаяния.

— Э-э, глава, а в другом отделе, куда я вступил, ужин тоже в эту субботу. Хотя я больше хочу пойти сюда, но туда я согласился раньше, неудобно отказываться. Извините, — лицо, полное раскаяния.

— Э-э, глава, а мама в эти выходные собирается в университет ко мне приехать. Не могу же я её одну оставить, а сам сбегать, правда? Очень извиняюсь, — лицо, полное раскаяния.

...

Подряд около семи-восьми сотрудников подали заявления об отсутствии по уважительным причинам. Каждый говорил чрезвычайно вежливо, создавая впечатление, что не разрешить — просто непростительно.

Глава отдела Шэ Си, вопреки сложившемуся у Шу Лао впечатлению, мягко удовлетворил их просьбы:

— Ничего, ничего, причины у всех уважительные. Лучше предупредить заранее, чем я буду места зря бронировать. Конечно, жаль, что вы не сможете прийти, но я понимаю, что в начале семестра все заняты, — при этом на его лице было выражение полного понимания.

— Глава, спасибо огромное!

— Глава, вы такой хороший человек!

...

— М-м-м, причины действительно уважительные. Мне просто немного жаль. Ваш глава, я, на этот раз пригласил на наш ужин председателя нашего Студенческого совета. Да-да-да, именно Ху И, кумира. Знайте, чтобы уговорить его, мне пришлось заплатить высокую цену, пройти через бесчисленные трудности и опасности, — глава даже нахмурился, словно искренне сожалея о том, что эти сотрудники не смогут прийти.

— Глава, вы серьёзно? Разве не говорят, что председатель в принципе не участвует ни в каких мероприятиях? Как вам удалось, вы просто супер! — спросил один из сотрудников.

Хотя он знал, что кумир редко появляется на мероприятиях, он всё равно твёрдо решил вступить в Студенческий совет ради одного шанса из миллиона. Глава действительно выложился на полную.

— Конечно! Кто ваш глава? — сказал Шэ Си, хотя в душе он был ещё более озадачен, чем эти сотрудники.

Как ему вообще удалось уговорить председателя появиться?

В тот день он зашёл в комнату председателя, чтобы сначала прощупать почву, а потом уже подключить старшего. Но он лишь сказал:

— В эту субботу у нашего отдела ужин, многие из ребят тебя очень уважают!

— Кажется, ты из внешних связей? — холодно.

— Да, — смущённо.

— Что ж, я тоже загляну.

Он помнил, что Шу Лао говорил ему о вступлении во внешние связи. Не думал, что тот попал под начало Шэ Си, вот это да...

— ...Что ты сказал? Ты тоже придёшь? Это просто прекрасно! Конкретное время и место я напишу в смс, обязательно приходи!

Боже правый, сегодня что, красный дождь пошёл?

Что же сегодня случилось с председателем Ху И? Человек, обычно отказывающийся от любых приглашений, сегодня сам изъявил желание прийти на мероприятие.

Он, даже при всей своей самоуверенности, не думал, что причина в нём. Разве не видно, что тот только что даже не знал, из какого он отдела? Совсем несерьёзно. Но эти слова он осмеливался только мысленно бормотать, высказать их вслух он не смел.

Ладно, почему председатель согласился прийти, он всё равно не поймёт. Спросить он не мог. Теперь ему нужно было думать о том, как другие главы отделов, узнав, что председатель посетит их отдельский ужин, будут завидовать и ненавидеть. Одна мысль об этом вызывала особое возбуждение.

Как же правильно этим похвастаться? Нет-нет, как же сообщить другим главам отделов эту радостную новость? Какая мука.

Неужели в будущем приглашать председателя на мероприятия будет так же легко, как в этот раз? Брось, это ещё менее вероятно, чем то, что председатель согласился из-за него на этот ужин.

Мысль Шэ Си переключилась, и, взглянув на сотрудников, он заметил, что у большинства на лицах появилось мечтательное выражение. Несколько же, кто выглядел так, словно потерял самых близких, — это как раз те, кто попросил отгул. И ещё один милый Шу Лао, похоже, был не в теме, с совершенно ошарашенным видом.

Оказывается, в их отделе всё же есть те, кто не является фанатом председателя. Это же... просто прекрасно! Непонятно, что такого в том типе, кроме высокой боевой эффективности и симпатичной внешности, что вызывает всеобщую любовь. Характер-то отвратительный, просто ужасный.

— Глава, мы в субботу тоже собираемся прийти, возьмите нас с собой!

http://bllate.org/book/15103/1334473