Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 25

Но, глядя на идущую впереди и ведущую их лидера Хуа Я, э-эх, лучше не стоит!

В группе озвучки было человек десять-пятнадцать, да и многие ещё не пришли, видно, что состав этого клуба довольно многочисленный.

Но почему все здесь только девушки? Он и старший брат Цици — словно две травинки среди бескрайнего цветочного моря.

— Неужели в группе озвучки только мы двое парней? — робко поинтересовался Шу Лао.

— Как можно! Пусть парней в нашей группе озвучки и мало, но их всё же семь-восемь человек, просто сегодня они не пришли.

— Ну и хорошо, и хорошо. — Хотя семь-восемь человек на фоне сотни девушек — соотношение более чем странное, но всё же хоть кто-то есть.

Если бы не особенность этого клуба — запись даньмей-драм, то из-за такого соотношения полов сюда бы точно ринулась куча парней, желающих познакомиться с девушками.

Войдя в комнату, Шу Лао и старший брат Цици нашли места сзади и сели, слушая выступление лидера.

Их Клуб радиопостановок Университета Хуа собирался каждую неделю в основном по воскресеньям днём, конечно, в остальное время приходить тоже можно было без проблем.

Например, в соседней комнате находилось профессиональное оборудование для озвучки с отличным качеством, которое предоставлялось для использования членам группы озвучки.

— Разве ты не говорил, что этот клуб вот-вот развалится? — Шу Лао уставился на старшего брата Цици. — Врёшь!

— Посмотри, мы же записываем даньмей-драмы, а парней сейчас всего несколько, разве это не значит, что мы еле держимся?

— Похоже на то.

— И ещё, наш лидер — толстосум, оборудование для озвучки в соседней комнате она купила на свои деньги.

— А университет не спонсировал?

— Конечно, нет!

— Ладно. — Шу Лао решил, что поверит старшему брату Цици.

— Тихо, все! Сейчас я объявлю важное дело: в этом семестре мы сразу начинаем подготовку к первой драме. — Лидер Хуа Я несколько раз хлопнула по столу, и в комнате мгновенно воцарилась тишина.

— Сейчас я раздам вам сценарии, через неделю у вас будет время на тренировку, после этого вы выберете роли и приступите к озвучке, я проведу отбор и выберу участников, необходимых для этой драмы, понятно?

— Понятно!

— Хотя персонажей в этой драме нужно немало, но и не слишком много, я оповещу всех членов группы озвучки, включая тех, кто сегодня не пришёл, конкуренция будет серьёзной, так что старайтесь. — Пока раздавались сценарии, лидер добавила ещё несколько слов.

До того как получить сценарий, Шу Лао уже морально подготовился, но после прочтения его всё равно охватило чувство всепоглощающей неловкости.

Оглядевшись, Шу Лао увидел, что старший брат Цици, как и другие девушки, читает с большим интересом, и не мог не ощутить лёгкое недоумение: оказывается, он ещё и фудзиоси!

— По секрету скажу, нас двоих уже заранее утвердили. — старший брат Цици прошептал Шу Лао на ухо.

— Что?

— Правда! Ты посчитал? В этой драме всего нужно пять мужских ролей, плюс некоторые старшекурсники сейчас редко участвуют в озвучке, так что, похоже, придётся участвовать всем оставшимся, включая тебя! — Старший брат Цици объяснял так, как будто это само собой разумеется.

Шу Лао и правда не думал об этом.

— А что, если парней у нас не хватит?

— Это... Многие девушки в нашем клубе могут использоваться как парни. — Выражение лица старшего брата Цици вдруг изменилось.

— ?

— То есть некоторые девушки из нашей группы озвучки умеют менять голос, и когда они озвучивают парней, это просто... — Старший брат Цици, кажется, что-то вспомнил, и его лицо стало ещё мрачнее.

— ?

— Менять голос? — Звучит интересно.

— Да. В общем, у меня нет таланта, не получается. Кстати, посмотрев сценарий, какую роль ты хочешь выбрать? Может, я возьму третьего мужского, а ты — четвёртого? — Старший брат Цици, хитрo сверкнув глазами, предложил Шу Лао.

В только что прочитанном сценарии третий и четвёртый мужские персонажи действительно были парой, причём третий был гун, а четвёртый — шоу.

— Но у старшего брата Цици голос же явно шоу? — Шу Лао высказал правду.

— А у тебя ещё больше шоу! — Старший брат Цици тоже высказал правду.

Неужели нельзя нормально поговорить? Его голос и правда был слишком мягким, но с чего это он обязательно должен озвучивать шоу? Он был несогласен.

Хотя он и был трусливым, как мышь, он знал, что в будущем ему предстоит быть сверху на самке шиншиллы, даже если та самка будет выше и крупнее него, как его папа и мама, — и это будет прекрасно.

Зачем ему в озвучиваемой драме быть тем, кто снизу?

Но Шу Лао также знал, что для озвучки гуна нужен низкий, густой голос, совсем не такой, как его мягкий, и он невольно приуныл.

Невесело!

К тому времени, когда собрание клуба закончилось, уже наступил вечер. Шу Лао взял еду в столовой и вернулся в общежитие. Ещё не зайдя в комнату, он услышал прекрасное пение — настолько красивое, что Шу Лао замер у двери, забыв открыть её, и вошёл только когда песня закончилась.

— Мао Мао, я и не знал, что ты так здорово поёшь! — В комнате был только Мао Мао, на его столе стояло два выглядевших очень продвинуто устройства для озвучки.

— Ну конечно, кто я! Я интернет-певец с миллионом подписчиков, любая моя песня собирает тысячи восторженных отзывов, любой мой озвученный проект покоряет сердца тысяч девушек! — Услышав похвалу Шу Лао, Мао Мао моментально вознесся в облаках.

— Озвученный проект? — Шу Лао уловил знакомое слово.

— Ага! Разве ты не вступил в клуб радиопостановок?

— Эх, но я совсем ничего не умею, ты можешь меня научить? — Глядя на такого мастера, как Мао Мао, Шу Лао готов был тут же обнять его за ногу.

— Раз уж ты мой сосед, я, пожалуй, соглашусь. — Сосед, который совсем ничего не умеет, — это большая головная боль.

— Я хочу, чтобы голос стал более мужественным. — Шу Лао выразился деликатно.

— Чтобы быть гун? — Мао Мао сразу понял цель Шу Лао.

— Да. — Шу Лао тихо проговорил, опустив голову.

— Вообще-то об этом в Университете Хуа знают практически все.

— Знают что? — Шу Лао удивился.

— Хочешь знать?

— Ладно, пожалуй, я просвещу тебя. Дело в том, что в клубе радиопостановок Университета Хуа состоят несколько красавцев из университетского рейтинга красоты, поэтому он привлекает много внимания, включая их нынешнюю основную продукцию. — Даньмей-радиопостановки.

— И что?

— Поэтому я сразу догадался, что ты будешь озвучивать даньмей-драму. В даньмей есть гун и шоу, а ты с первого взгляда — шоу, я тоже считаю, что это тебе подходит, в будущем найди себе парня. — Мао Мао искренне высказал своё мнение.

— Я не буду озвучивать шоу, помоги мне, пожалуйста, я буду приносить тебе еду всё время. — Глаза наполнились слезами.

— Раз уж ты такой жалкий, да и если ты будешь озвучивать гун, это тоже будет интересно. Но при условии, что у тебя есть талант, я не хочу брать глупого ученика. — Он же не из-за еды соглашается.

— Хорошо.

Последние несколько дней Шу Лао либо готовил пилюли и тренировался, либо учился у Мао Мао технике изменения голоса, даже на занятиях иногда тихо что-то бормотал.

Поначалу Шу Лао думал, что это довольно просто, но попробовав, понял — тотальный гун-голос ему не светит. Может, нежный гун подошёл бы ему больше? Но и это было так сложно!

У него была всего неделя, и он уже почти собрался сдаться. Если бы не рецепт пилюли, защищающей горло, который он нашёл в пространстве, приготовил её и мог теперь тренироваться без перерыва круглые сутки, да ещё и строгое личное руководство такого мастера, как Мао Мао, — только это дало ему слабую надежду.

Благодаря умению университетских преподавателей не замечать происходящего, Шу Лао, чьи мысли постоянно блуждали, и новоиспечённый «сырный булочка» из клуба радиопостановок избежали печальной участи быть вызванными к доске.

Шу Лао с лёгким восхищением смотрел на университетских преподавателей: каждый из них должен обладать одним и тем же качеством — уверенно и твёрдо вести урок, даже если его никто не слушает.

Конечно, были и те, кто слушал занятия, — легендарные отличники. Их, как и абсолютных двоечников, было не так много, большинство же составляли середнячки, которые то слушали лекции, то играли в телефоне.

Очевидно, Шу Лао был одним из них.

В целом Шу Лао был довольно послушным, примером может служить то, что он никогда не осмеливался прогуливать занятия? Никогда не списывал домашние задания?

Таким образом, послушный Шу Лао стал для часто прогуливающего утренние пары Мао Мао тем самым «китайским хорошим соседом», который отмечал его на перекличке.

http://bllate.org/book/15103/1334472