Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 23

Этот тон явно принадлежал малолетнему сопляку, и он уже мог покупать пилюли на тысячи и десятки тысяч юаней? Да еще и на Таобао, где непонятно, подделка это или нет, вдруг купит фальшивку?

Конечно же, его пилюли были качественными!

К тому же, даже пилюли высшего качества нельзя употреблять бесконтрольно в больших количествах. Ведь если есть внутренняя сила, но не уметь ею управлять, для будущего культивирования пользы будет мало.

Затем в админке он увидел, что тот заказал еще четыре флакона, всего сорок пилюль. Он искренне считал: даже если семья очень богатая, нельзя позволять детям иметь слишком много карманных денег.

Образованный хулиган и богатый сорванец — вот две трудноразрешимые проблемы!

От всей души надеюсь, что родители скорее это обнаружат, сорванца нужно проучить! Даже если из-за этого он потеряет своего единственного покупателя.

— В описании магазина есть пометка: детям принимать пилюли нужно под присмотром взрослых, нельзя скрывать от родителей, — максимально живо отправил сообщение Шу Лао.

— Не твое дело, я заплатил за пилюли, и теперь они мои, хочу — ем, хочу — нет.

Шу Лао, даже не видя собеседника, почувствовал его вызывающе-дразнящее выражение лица. Терпи!

Из-за приближающегося Дня холостяка Шу Лао тоже подключился к акциям Таобао вечером, надеясь привлечь больше внимания. Неизвестно, то ли из-за предпраздничного роста трафика, то ли из-за акций, но на следующее утро, хоть новых покупателей и не прибавилось, двое уже пришли с вопросами.

Первый вопрос у обоих был одинаковый: [Скажите, а эти пилюли высшего качества и дикорастущие травы настоящие?]

Ответ Шу Лао, конечно, был: [Дорогой, пилюли изготовлены самим продавцом, травы собраны лично, качество гарантировано. Если после получения товара вы останетесь недовольны, можете вернуть в любое время, даже почтовые расходы беру на себя. Не хотите попробовать?]

Эти милые словечки он вымучил из себя, похоже, большинство продавцов на Таобао используют такой стиль, так что он просто следует тренду. Когда его магазин станет востребованным, он превратится в невозмутимого владельца таобаовской лавки!

[Пилюли высшего качества очень сложно изготавливать, а у тебя в магазине все пилюли высшего сорта, хоть и первого уровня, но все равно трудно поверить.]

[У продавца уникальная методика изготовления. Но как узнать, настоящие они или нет, не попробовав? Вы ведь ничего не теряете, правда, дорогой?]

[А откуда эти дикорастущие травы?]

[Из довольно укромного места, извини, не могу сказать.]

Я же не могу рассказать, что из пространства.

После череды вопросов от этих двоих Шу Лао удалось превратить одного из них во своего второго покупателя. Что ж, поздравляем!

Этот человек купил немало дикорастущих трав. Собственно, так и есть: пилюли первого уровня в основном используют дети, а родители, покупая, чаще выбирают физические магазины, чтобы убедиться в качестве. Шу Лао это понял.

Но он верил: как только распространится слава о подлинности трав и пилюлей в его магазине, покупателям не будет отбоя! Неужели эту уверенность ему дали пять звезд от того самого покупателя-сорванца?

* * *

Поскольку он приобрел печь для пилюль, в эту субботу Шу Лао не мог дождаться, чтобы отправиться в университетскую алхимическую лабораторию для тренировок.

Университетская алхимическая лаборатория находилась на верхнем этаже библиотеки. Говорят, в период сессии, так же как и внизу, там абсолютно не было свободных мест, если только не прийти ждать до открытия библиотеки.

Или если у тебя есть хороший китайский сосед по комнате, который готов прийти до открытия библиотеки и занять для тебя комнату!

Поскольку алхимия — занятие, требующее особых условий окружающей среды, у каждого была отдельная комната. Естественно, площадь комнат была невелика.

Конечно, если у тебя есть деньги, можно арендовать алхимическую лабораторию за пределами университета — там гарантированы комфорт и тишина. Однако Шу Лао, обладавший явными задатками скряги, заявил, что он бедняк и ему это совершенно не нужно.

Какого качества печь для пилюль в пространстве, Шу Лао не имел ни малейшего понятия, но по сравнению с только что купленной печью высшего второго уровня разница была как между небом и землей. Это также заставило Шу Лао возложить на печь в пространстве большие надежды.

Конечно, из-за разницы в качестве печей Шу Лао потратил немало времени на адаптацию. Даже так, успешность изготовления пилюль снаружи с печью второго уровня все еще не достигала уровня успешности в пространстве.

Только теперь Шу Лао по-настоящему ощутил, насколько важна высококачественная печь для пилюль для мастера эликсиров.

Глубоко ощущая резкий рост трафика в своем магазине на Таобао — увеличился на двух человек, — Шу Лао все же с энтузиазмом пополнил запасы каждого вида пилюль в магазине и добавил новый сорт.

Шу Лао чувствовал, что еще немного — и он сможет начать изготовление пилюль второго уровня.

Тогда он изготовит и отправит домой по десять флаконов старшему брату Шу Лао, третьей младшей сестре Шу Лао, четвертому младшему брату Шу Лао и пятой младшей сестре Шу Лао!

Да, третья младшая сестра — боевой культиватор, ей нужно дать больше, на нем лежит огромная ответственность!

Хотя сейчас третьей младшей сестре, вероятно, нужны пилюли третьего и четвертого уровней, из-за нехватки денег она в основном всегда использовала пилюли второго уровня и покупала их нечасто.

Хотя на стадии Скрытой силы эффект от пилюль второго уровня будет очень слабым, все же лучше, чем ничего.

Пилюли высшего качества все равно лучше, чем купленные снаружи, да еще и бесплатно. Его пилюли, как ни посмотри, на восемнадцать улиц впереди тех, что продаются снаружи.

Как для второго брата, которого третья младшая сестра защищала с детства, возможность сделать для нее что-то вызывало в нем особое волнение.

Конкретно это проявлялось в том, что Шу Лао превратился в белый пушистый комочек и в алхимической лаборатории подпрыгивал, каждый прыжок не менее метра, в течение десяти минут.

Затем он успокоил эмоции, с покрасневшим лицом вернулся в человеческий облик, необходимый для алхимии, но все же, как и в своем первоначальном виде, мягко повалился на пол и покатился.

Успокоившись, Шу Лао с еще большим рвением принялся изготавливать пилюли!

На следующий день Шу Лао планировал провести день в общежитии, ведя образ жизни соленой рыбы, но из-за непрерывных взрывов сообщений в QQ-группе радиопостановок его вытащили в клуб.

Шу Лао выразил мнение: почему ему не дают побыть один день тихой соленой рыбой!

К счастью, учебный год только начался, и деятельность их Отдела внешних связей еще официально не развернулась, но он уже предвидел будущую университетскую жизнь, где он будет уставать как собака.

Тогда он действительно по глупости вступил и в студенческий совет, и в клуб.

Вероятно, причина в его неразговорчивости — он действительно не умел отказывать. Как и раньше, в средней и старшей школе, одноклассники всегда сваливали на него задачи, которые должны были выполнять сами.

Но что такое университет? Он должен быть насыщенным и занятым. Если так подумать, то его вступление в клуб, пожалуй, неплохо.

— Шу Лао, ты наконец-то появился! — Только Шу Лао вошел в комнату клуба, как услышал невероятно горячее восклицание, от которого его бросило в дрожь.

— Старший брат Цици, — Цици крепко обнял Шу Лао, словно тот был его спасителем, вытащившим его из бездны.

Вскоре Шу Лао понял, что эта мысль не отличалась от реального положения вещей.

Попав в клуб, Шу Лао быстро окружила целая армия женщин. Его щеки, волосы — все подверглось безжалостным атакам, даже ягодицы умудрился потрогать кто-то неизвестный.

В конце концов старший брат Цици спас его из бездны, но будет ли он благодарен?

Зачинщику он совсем не хотел говорить.

— Не обращай внимания на этих существ, которые не могут сдержаться при виде милого мальчика. Представлюсь: я руководитель Клуба радиопостановок Университета Хуа, зовут Хуа Я, учусь на третьем курсе. Можешь, как и все, называть меня руководителем. Надеюсь, в будущем ты, как и Цици, примешь за свою задачу привлечение большего количества главных нападающих и главных принимающих.

Нет, ты совсем не соответствуешь своему имени. И, кажется, самой активной в щипании его за щеки была тоже ты, — про себя съязвил Шу Лао.

Самое главное — не думай, что он не знает: под «главным принимающим» руководитель имела в виду именно его.

http://bllate.org/book/15103/1334470