Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 8

Скорость Ху И была высокой, и убийцы на первом этаже, почувствовав его ауру, все не посмели приблизиться, так что они крайне благополучно вернулись в школу.

Когда они уже почти вышли из леса, Ху И взял маленький пушистый комочек со своей головы в лапу, а затем снова принял человеческий облик.

В тот миг, когда Ху И превратился в человека, Шу Лао почувствовал, будто весь лес стал просто фоном. Он впервые видел такого красавца: звездные брови, мечевидные глаза, золотые глаза из звериной формы после превращения стали черными, лишь изредка в них проблескивали золотистые отсветы.

Затем этот невероятно статный красавец принялся мять и тискать пушистый комочек в руке, и лишь потом, неохотно, поставил его на землю.

Не спрашивайте Шу Лао, как он разглядел эту неохоту. Сейчас ему просто нужна тишина. Неужели этот красавец с прототипом большой кошки ещё и помешан на всём пушистом?

Шу Лао вовсе не почувствовал упомянутого в интернете «обаяния контраста», он лишь ощутил всепоглощающий страх, когда его мяли и тискали.

Это чувство невозможности сопротивляться!

— Превращайся обратно! — произнёс Ху И.

Положение обязывает, сказали превращаться — значит превращаемся. Шу Лао мгновенно вернулся в человеческий облик. Серьёзных травм он не получил, лишь немного потрепался, когда катился-катился, да и густой мех послужил амортизатором.

И голос у него действительно такой приятный! Веет властностью, он всегда завидовал людям с такой аурой, потому что у него самого её не было.

— Меня зовут Ху И, — запомни моё имя, чтобы знать, кого искать, когда будешь отплачивать за спасение.

— Меня зовут Шу Лао. Спасибо, старший брат, за спасение. Не знаешь, как остальные члены нашей группы? — У Шу Лао и в мыслях не было отплачивать, это же была оговорённая школой охранная миссия.

— С ними всё в порядке. Поскольку в группе ты самый слабый, я спас именно тебя. Остальных максимум немного покусали, скоро поправятся, — всего-то дело нескольких месяцев.

— Правда? Ну и хорошо, — да, он самый слабый, но не обязательно говорить это так прямо, верно? Он чувствовал себя подавленным.

— Пошли.

— Угу, — Шу Лао покорно последовал за ним.

Что касается того, почему Ху И поставил Шу Лао на землю перед входом в школу, конечно, потому что он не мог позволить другим увидеть, что он принёс маленькую мышь на голове, это же испортит его образ!

Шу Лао думал, что досрочный выход из игры на этот раз будет крайне позорным, но, посмотрев вокруг, обнаружил, что он не единственный, и таких, кто выбыл, оказалось немало. Сердце его тут же успокоилось — лишь бы не быть последним.

Действительно, будь ты человеком или оборотнем, всегда становишься спокойнее, когда есть тот, кто разделит с тобой неудачу.

Однако, как первому в общежитии, кто выбыл, ему всё же пришлось выслушать насмешки от остальных троих, особенно от того, кто был из обычного факультета.

Хотя на словах Шу Лао и жаловался на эту военную подготовку — как тяжело, как страшно — вспоминая её теперь, он был очень благодарен. Типичный «рот говорит нет, а тело да».

Она позволила Шу Лао завести нового друга — Мэн Нань, а также сделала его смелость стремительно расти. Теперь он стал личным транспортным средством Мао Мао. Чему, конечно, можно только радоваться.

Если бы семья узнала, они бы обрадовались!

После окончания военной подготовки Шу Лао тоже сразу же позвонил семье и своему хорошему другу.

Услышав голоса родителей, Шу Лао почувствовал, как глаза его увлажнились. Он ещё никогда не уезжал из дома один на такой долгий срок. Он приехал сюда, неся с собой заботу и ожидания семьи, и должен был приложить вдвое больше усилий.

— Старший брат, в моей ленте друзей сплошь фотографии от однокурсников-медиков, на которых они осматривают трупы. Почему ты не выкладываешь? — спросил Шу Лао.

— Боялся тебя напугать, — мягко ответил старший брат Шу Лао, — на самом деле, когда выкладывал, просто скрыл от тебя.

— Какой же ты хороший, старший брат. Я уже не боюсь... ну, не очень боюсь. Так что выкладывай, если хочешь, — деликатно сказал Шу Лао.

— Хорошо, — тогда выложу несколько не очень страшных.

— Третья младшая сестрёнка, чем ты сейчас занимаешься?

— В последнее время бросаю вызов всем студентам нашего факультета боевых искусств. Уже прошла половину. Есть несколько заноз, с которыми непросто справиться, но не волнуйся, через некоторое время я обязательно верну себе статус королевы школы, а потом позову второго брата приехать посмотреть.

— Какая же ты молодец, сестрёнка. Буду ждать.

— Не переживай, — аааа, нельзя разочаровывать второго брата! Даже если его сила на уровень выше, всё равно нужно бросить ему вызов!

— Дрянной факультет, губит мою молодость, транжирит мои деньги, ыыыы.

— А Май, что случилось? — Это был друг Шу Лао, с которым он рос с детства. Звали его Цан Май, из рода хомяков. Шу Лао, как шиншилла, по размерам в семье был в подчинённом положении, и уверенность мог черпать только у А Мая.

— Ты же меня знаешь. Потратил кучу денег, поступил в университет третьей категории, а потом глянул расписание — просто потрясение. Нужно учить физику, английский, программирование, черчение, ещё и высшую математику. Не говори со мной, я уже ничего не хочу. Зачем мне смотреть правде в глаза в этом жестоком мире?

[...]

— Почему молчишь? Ладно, пойду в ленту друзей развею тоску, потом поболтаем!

— ... Ладно, потом поболтаем, — как друг, в вопросах учёбы всё, что он мог сделать, — это потом поставить ему лайк в ленте.

Услышав от А Мая про расписание, он вспомнил, что сам ещё не смотрел, какие у него будут предметы. Решил зайти на сайт учебной части и проверить.

— Ай! — Со спокойным настроем он получил огромный испуг.

— Что такое? — Возглас Шу Лао привлёк внимание Ми Лэлэ.

— Почему у нас, на факультете изготовления эликсиров, есть ещё и высшая математика? Какое отношение высшая математика имеет к изготовлению эликсиров? Боже мой! — Шу Лао тоже почувствовал, что жизнь потеряла смысл.

— Ты что, не знал?

— Знать что?

— Высшая математика — это базовый курс, который должны изучать практически все специальности. Хотя я тоже не знаю, для чего она. Судя по твоему виду, с математикой не очень? — Ми Лэлэ, глядя на безнадёжное «личико-паровозик» Шу Лао, сказал с насмешкой.

— Хе-хе, — хочу тишины. Не спрашивай, кто такая тишина.

Шу Лао, полуживой, распластался на столе, как вдруг пушистый комочек ловко запрыгнул ему на голову.

— Ай! — вскрикнул Шу Лао.

— Взбодрился? — Мао Мао задорно поднял изящный маленький подбородок и бросил Шу Лао презрительный взгляд.

— Теперь я чрезвычайно взбодрился. Всего-то высшая математика, экзамен же только в конце семестра, — подлизнул Шу Лао. Для кота запрыгнуть ему на голову — это же до смерти напугать можно!

— М-м, хорошо, что у тебя есть такое осознание, — подключился Мяо Шэнь, продолжая стучать по клавиатуре.

— Кстати, вы смотрели группу? — продолжил Мяо Шэнь.

— Какую группу? — спросил Шу Лао.

— Группу новичков.

— Что там? — тоже подключился Ми Лэлэ.

— У нас теперь будут утренние пробежки, утреннее самообучение, вечернее самообучение. Студенческий совет будет отмечать присутствие, — спокойно сказал Мяо Шэнь, мельком бросив на них взгляд. Если не ошибаться, в нём точно читалась досада.

— Что? Не может быть! — Ми Лэлэ.

— Не верю, не верю! — Шу Лао.

Мао Мао от испуга превратился в человеческий облик.

Затем трое быстро достали телефоны, и через три секунды:

— Эх!

— Выходит, школьные учителя меня обманывали. Где же обещанная прекрасная студенческая жизнь — сегодня есть занятия, завтра нет, утром есть, днём нет? Я посмотрел расписание — нет ни одного дня без пар. С этим ещё можно смириться, но ещё и каждый день рано вставать! — возмутился Ми Лэлэ.

— Наши учителя тоже такое говорили. Может, чтобы дать нам мотивацию для борьбы на гаокао? — подумав, сказал Шу Лао.

— А может, мы просто поступили не в тот университет? — вставил Мяо Шэнь.

— Что?

— Учителя-то сами учились в педагогических.

Звучало довольно логично, ему даже нечего было возразить.

— Может, это из-за их поколения. Как-нибудь найдём возможность спросить у кого-нибудь, кто раньше учился в педагогическом, — сказал Ми Лэлэ.

— Давайте сейчас не о других. Почему в университете тоже нужно вставать каждый день в шесть с чем-то? На военной подготовке ещё куда ни шло, но чтобы и потом так... Знайте, только достаточный сон красоты позволяет сохранить прекрасное состояние моей кожи, — Мао Мао был особенно против ранних подъёмов.

— Правила школы, — вставил шпильку Мяо Шэнь.

Ладно, с этим одним предложением всё ясно. Как ни протестуй, всё равно придётся ходить.

http://bllate.org/book/15103/1334455