×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце он мельком взглянул на сопровождавшего его трёхглавого пса и, довольно болезненно потирая лоб, сказал:

— Каждый раз, когда Король Драконов Южного Моря навещает Подземный мир, обязательно устраивает такой переполох? Если действительно нужно найти какую-то душу усопшего, мог бы и сообщить мне. Я ведь не один из тех закостенелых старых упрямцев.

Цзысан Яньшу подошёл к Е Цзюньчэ и весьма равнодушно произнёс:

— Сущие пустяки, до уровня, требующего привлечения Повелителя Демонов, ещё далеко.

Повелитель Демонов лёгкими движениями массировал уголки глаз, изображая крайнюю головную боль, и тихо рассмеялся:

— Каждый раз, когда Король Драконов является в Подземный мир, он ранит моих людей. Разве это тоже нежелание меня тревожить? Похоже, если у Короля Драконов будет ещё несколько таких пустяков, у меня просто не останется доступных подчинённых.

Цзысан Яньшу поднял свою белую, словно нефрит, руку, разглядел её — крови на ней не было — и с ещё большей уверенностью заявил:

— На сей раз, насколько я помню, я не наносил смертельных ударов, бил несильно. Повелитель Демонов ещё не может считаться понёсшим потери.

Эта уверенная манера на мгновение оставила Повелителя Демонов без слов. Он лишь с некоторой беспомощностью произнёс:

— Если так, то лучше бы я просто вручил свой Подземный мир Королю Драконов.

В этот момент Цзысан Яньшу прямо поднял руку, останавливая его:

— Не стоит. Если твой Подземный мир окажется в моих руках, во всех трёх мирах начнётся хаос. Такую горячую картошку я брать не решусь.

Услышав это, Повелитель Демонов склонил голову и тихо рассмеялся:

— Разве есть в этом мире что-то, чего бы ты, Король Драконов Южного Моря, побоялся? Если как следует подсчитать, разве любое из твоих деяний не было тем, о чём другие и помыслить не смели?

Взгляд Повелителя Демонов всё время как бы невзначай задерживался на губах Цзысан Яньшу, что вызывало у Е Цзюньчэ сильный дискомфорт. Тот прямо сложил руки в приветственном жесте, прерывая беседу двоих:

— Сегодня по некоторым личным соображениям мы потревожили покой Повелителя Демонов, самовольное вторжение в Подземный мир было нашей ошибкой. Я — ученик с горы Линмин в мире смертных, Е Цзюньчэ. Приношу свои извинения Повелителю Демонов!

На самом деле Повелитель Демонов уже давно заметил Е Цзюньчэ, но лишь сейчас обратил на него внимание.

В обычных обстоятельствах, если бы кто-то попытался с помощью духовной силы исследовать происхождение Е Цзюньчэ, Цзысан Яньшу непременно пресёк бы это. Однако перед Повелителем Демонов у Цзысан Яньшу не было намерения что-либо скрывать, и он позволил тому открыто взглянуть.

Повелителю Демонов было просто любопытно. Как только он ощутил знакомую ауру, он тут же отозвал свою духовную силу.

После этого Повелитель Демонов поклонился Е Цзюньчэ ещё глубже:

— Оказывается, это сам Божественный владыка почтил нас своим присутствием. Принимать такие почести от Божественного владыки я, малый дух, никоим образом не смею.

Несколько раз осколок души входил в цикл перерождений, и всякий раз в этом помогал Повелитель Демонов. Поэтому Цзысан Яньшу и не видел смысла что-либо скрывать от него.

Вспомнив о недавних аномалиях на горе Даньсюэ, Повелитель Демонов вдруг осознал и немедленно выразил Цзысан Яньшу свою тревогу:

— Если аномалии на горе Даньсюэ связаны с Божественным владыкой, то некоторые старики в Небесном мире определённо уже что-то заподозрили. Таким образом, весть о том, что Божественный владыка всё ещё в мире, разве может остаться тайной?

— Угу, — тихо отозвался Цзысан Яньшу. — Если не удастся скрыть, значит, не удастся. В любом случае, мою Обитель бессмертных защищает моя печать, и любой, кто осмелится приблизиться, ищет смерти. Раньше я скрывал это просто чтобы избежать хлопот. Считаю, они и грохота особого не устроят.

Будучи Повелителем Демонов, он обладал исключительной чувствительностью к злобным духам. Уже при первом взгляде на Цзысан Яньшу он заметил неладное и предупредил:

— Авторитет Божественного владыка в мире чрезвычайно высок. Даже если его не было тридцать тысяч лет, даже если он вернётся, никто не посмеет проявить неуважение. А вот ты, Король Драконов, сейчас сам в непростой ситуации.

Когда Повелитель Демонов затронул эту тему, Цзысан Яньшу невзначай взглянул на стоящего рядом Е Цзюньчэ, пытаясь уловить реакцию в его глазах, и тут же резко оборвал:

— Замолчи! Похоже, сегодня Повелитель Демонов особенно склонен вмешиваться не в свои дела.

Тут углы губ Повелителя Демонов искривились в неясной улыбке:

— У меня с Королём Драконов немалые связи. Как же дела Короля Драконов могут быть для меня не своими? К тому же, разве могут какие-то жалкие злобные духи, порождённые обидой простых смертных, стать проблемой для Короля Драконов? Разве что…

Разве что…

Повелитель Демонов намеренно растянул паузу, затем приблизился к Цзысан Яньшу, наклонился к его уху и понизив голос, сказал:

— Разве что Обратная чешуя Короля Драконов не на его теле. И она… вернулась.

Эти слова прямо попали в самую суть тревог Цзысан Яньшу, и его лицо мгновенно изменилось — он уже готовился действовать.

Повелитель Демонов заранее предугадал, что Цзысан Яньшу непременно атакует, поэтому, закончив говорить, немедленно отпрыгнул на несколько шагов назад, создав между ними большое расстояние.

Только тогда Повелитель Демонов с шутливой насмешкой произнёс:

— Король Драконов, мы знакомы столько лет, наши связи никак не назовёшь поверхностными. А ты ведёшь себя так, будто готов в любой момент пустить в ход кулаки. Разве это хорошо?

— Можно и не пускать, — Цзысан Яньшу играл с ледяным клинком, сгустившимся у него на ладони, улыбаясь словно бы и не улыбаясь. — Просто эти уста Повелителя Демонов так и побуждают меня их запечатать.

— Яньшу, — Е Цзюньчэ протянул руку и взял Цзысан Яньшу за ладонь, уговаривая. — Это Подземный мир, владения Повелителя Демонов. Мы уже много раз его беспокоили. Сейчас лучше всё-таки не начинать драку.

Е Цзюньчэ знал, что Цзысан Яньшу никогда не боялся больших проблем и неприятностей. Но сейчас лучше избегать лишних хлопот. Если здесь начнётся потасовка, неизвестно, скольким душам, ожидающим перерождения, это навредит.

Услышав слова Е Цзюньчэ, Цзысан Яньшу немедленно рассеял ледяной клинок, который вертел в руке.

Повелитель Демонов, стоявший в нескольких шагах, не удержался и, склонив голову набок, наблюдал за ними двоими, затем тихонько рассмеялся:

— Король Драконов, Король Драконов… Ты был безумцем так долго, а теперь, когда стал нормальным, я как-то не привык. Интересно, если Божественный владыка тридцатитысячелетней давности снова встретит Короля Драконов, сможет ли он его узнать?

— Что ты хочешь сказать? — Аура вокруг Цзысан Яньшу начала становиться ледяной. Не говоря уже о стоящем рядом Е Цзюньчэ, даже трёхглавый пёс, охранявший вход в Подземный мир, невольно содрогнулся.

А Повелитель Демонов оставался спокоен и безмятежен, стоя поодаль и произнося загадочно:

— Я управляю перерождениями в Подземном мире. В вопросах цикла перерождений и ухода в следующую жизнь, пожалуй, во всём мироздании нет никого, кто понимал бы это лучше меня.

Взгляд Повелителя Демонов упал на Е Цзюньчэ, с оттенком насмешки:

— Тот, кто рядом с тобой, — лишь перерождение Божественного владыки, к тому же с неполным осколком души. Если однажды Божественный владыка вернётся на свой престол, он, возможно, забудет воспоминания из жизни перерождения. Тогда этого перерождения больше не будет. Так что же трогает сердце Короля Драконов: сам Божественный владыка или это перерождение?

Эти слова были очень похожи на демоническую ци, что всё время бушевала в глубине сердца Цзысан Яньшу. Когда он слышал подобное впервые, он действительно внутренне боролся. Но сейчас, слушая вновь, в его душе уже не было волнения.

Прежде чем Цзысан Яньшу успел отреагировать, Е Цзюньчэ сразу же взял его за руку и обратился к Повелителю Демонов:

— Помнит ли он после возвращения на престол нынешние переживания, или же стоит ли вообще возвращаться — это, кажется, не забота Повелителя Демонов.

С самого появления Повелителя Демонов тот то и дело украдкой поглядывал на губы Цзысан Яньшу. С того самого момента Е Цзюньчэ почувствовал неладное, а после этих слов и вовсе убедился, что у Повелителя Демонов есть свои скрытые намерения.

Открыто держа за руку Цзысан Яньшу прямо перед Повелителем Демонов, он лишь укреплял свою позицию.

— Вернётся ли он на престол? — Повелитель Демонов склонил голову набок и усмехнулся, его взгляд невзначай скользнул по Цзысан Яньшу, затем он тихо сказал:

— Если бы здесь был сам Божественный владыка, я, конечно, уступил бы ему из уважения. Но ты — всего лишь перерождение. Возвращаться ли на престол, похоже, решаешь не ты. Спроси…

Повелитель Демонов мягко улыбнулся, не договорив, затем медленно произнёс:

— Твой юный друг всё ещё на Террасе Тоски по Родине. В последнее время злобных духов стало немало. Королю Драконов лучше поторопиться и велеть заячьему демону вывести его оттуда. Иначе я не могу гарантировать, что его не обступят злобные духи.

На этом Повелитель Демонов закончил. Поворачиваясь, в глубине его глаз мелькнула лёгкая тень разочарования, исчезнувшая в мгновение ока.

После ухода Повелителя Демонов Е Цзюньчэ обнаружил, что рука, которую он держал в своей ладони, была очень холодной. Холод был не от природы тела клана Драконов, а словно просачивался из самых костей той руки, бесконечный и пронизывающий.

Е Цзюньчэ повернулся и увидел, что на веках Цзысан Яньшу вновь появился слой чистого белого инея.

Демоническая ци внутри него, которую с таким трудом удалось подавить, снова начала бушевать. Поэтому он обратил ци вспять, чтобы усмирить её, что привело к тому, что холод непрерывно проникал во все внутренние органы.

— Яньшу… — позвал Е Цзюньчэ.

Услышав этот зов, рассеянный взгляд Цзысан Яньшу вновь обрёл фокус. Его глаза устремились в глаза Е Цзюньчэ, и он хриплым голосом спросил:

— Ачэ, ты готов восстановить все прежние воспоминания и вернуться на принадлежащий тебе изначально божественный престол?

http://bllate.org/book/15101/1334333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода