Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 59

Теперь, когда опасность в провинции Дань миновала, а все жители провинции Дань погибли, И Сюйкань всё ещё хотел использовать ситуацию в провинции Дань, чтобы спровоцировать смуту между Жуйцзи и Племенем Волка. В настоящее время Е Синъюэ, охраняющий границу, как раз вёл за него переговоры.

Воины не боятся сражений, просто два города только что пережили великое бедствие, и он не хочет, чтобы из-за войны вновь пострадали бесчисленные простые люди.

Цзин Цянь стоял на страже у ворот города Грома. Город Грома — это место, которое его отец охранял всю жизнь. Теперь, когда Цзин Ляня больше нет, он ни за что не позволит людям из Племени Волка ступить сюда и на шаг.

Тот самый молодой маркиз, некогда прославившийся в столице Ли как повеса, теперь, под ударами ветра, мороза и утренней росы, стоял на страже за пределами города, за одну ночь повзрослев.

Когда Е Цзюньчэ увидел нынешнего Цзин Цяня, он даже пожелал, чтобы этот друг мог оставаться таким же беспечным повесою.

Мяомяо уже продежурила с Цзин Цянем целую ночь, но тот ни за что не соглашался отойти ни на шаг. А теперь снова пошёл сильный дождь, и она, держа зонт, старалась укрыть Цзин Цяня от дождя.

Но Цзин Цянь оставался безучастным, даже оттолкнул зонт Мяомяо и по-прежнему стоял у городских ворот, пока не смог больше держаться на ногах и не опустился на колени под воротами, по его лицу невозможно было понять — то ли это дождь, то ли слёзы.

Увидев приближающегося Е Цзюньчэ, Мяомяо сразу же бросилась к нему за помощью:

— Молодой господин Е, вы наконец пришли! Уговорите же господина Цзина, если он будет так мокнуть под дождём, рано или поздно его тело не выдержит.

Е Цзюньчэ как раз и пришёл, чтобы уговорить Цзин Цяня. Он достал аккуратно завёрнутый пакетик сахарной бороды дракона и протянул его Мяомяо:

— Цзин Цяня я уговорю, а ты сначала сходи проведай своего хозяина.

Ещё когда Е Цзюньчэ покупал сахарную бороду дракона, он почувствовал странное движение Обратной чешуи, но лишь на мгновение, а затем всё снова успокоилось. Видимо, Цзысан Яньшу уже обуздал демоническую природу.

Е Цзюньчэ знал, что есть вещи, о которых Цзысан Яньшу не хочет, чтобы он знал, поэтому он и не вернулся.

Когда Е Цзюньчэ, держа зонт, встал позади Цзин Цяня, он ещё не успел заговорить, как Цзин Цянь уже произнёс:

— Цзюньчэ, титулы наших отцов были добыты на полях сражений. Мой отец сражался всю жизнь, он не погиб на поле боя, а умер от рук злых духов и демонов. Скажи, разве это не печально?

Тогда мой отец был в той самой массе демонической ци. Почему же я не вошёл внутрь? Если бы я вошёл, смог бы я его спасти? Или хотя бы увидеть в последний раз?

Е Цзюньчэ молча слушал рыдания Цзин Цяня и, дождавшись, когда тот постепенно успокоится, наконец сказал:

— Дядя Цзин тоже пал в бою за город Гром, это не дело человеческих рук. Дядя Цзин сделал для города Грома всё, что мог. Если его душа пребывает на небесах, он наверняка не желает видеть тебя сломленным.

Цзин Цянь, встань! Дядя Цзин пал, но ты должен стоять вместо него!

Цзин Цянь смотрел на распахнутые городские ворота. В тот день, когда он вынес оттуда тело Цзин Ляня, он больше не осмеливался сделать и шага внутрь.

Е Синъюэ с людьми вошёл, чтобы похоронить останки всех погибших, а он стоял у входа, но так и не решился переступить порог.

Он осмеливался лишь стоять на страже за воротами, охранять снаружи, не позволяя людям из Племени Волка сделать и шага внутрь.

И Сюйкань приходил скандалить, пытался прорваться силой, но после того, как Цзин Цянь выбил его, больше не было и мысли о насильственном прорыве.

Когда-то в столице Ли, на боевой площадке, Цзин Цянь проиграл И Сюйканю.

Но теперь Цзин Цяню нужно было защищать целый город, город, от которого Цзин Лянь за всю жизнь не отступил ни на полшага. Он не мог проиграть и не мог отступить.

Сейчас он стоял на страже у городских ворот, не смея сделать шаг вперёд и не имея возможности отступить ни на шаг, и мог лишь сидеть на коленях под воротами.

Мяомяо, прижимая к груди сахарную бороду дракона, узнав от Е Цзюньчэ, что Цзысан Яньшу уже очнулся, всё же ещё некоторое время колебалась на месте — она не могла не беспокоиться о состоянии Цзин Цяня.

Даже если они провели вместе не так много времени, но в те дни, когда она оставалась в городе, а Шисы постоянно её пугал, плюс неизвестная ситуация с Цзысан Яньшу на горе Даньсюэ…

Каждый день сверкали молнии и гремел гром, а будучи представителем демонической расы, Мяомяо больше всего боялась именно грома. В те дни лишь Цзин Цянь находил предлоги, чтобы составить ей компанию.

Незаметно для себя Мяомяо уже не могла оставить этого смертного, поэтому сколько Цзин Цянь простоял под городскими воротами, столько же и Мяомяо была с ним.

Как раз когда Мяомяо, держа сахарную бороду дракона, собиралась вернуться в лагерь в провинции Хуай, она увидела, как в дождь медленно приближается Цзысан Яньшу.

Мяомяо знала, что её хозяин — Король Драконов, и дождь никогда не мог промочить его одежду.

Но на этот раз, увидев Цзысан Яньшу, она заметила, что его одежда и волосы полностью промокли от дождя, всё вокруг него было пронизано холодом, и Мяомяо не смела приблизиться.

Цзысан Яньшу прямо прошёл мимо Мяомяо, подошёл к Цзин Цяню, встал позади него и тихо спросил:

— Цзин Цянь, ты всё ещё хочешь увидеть своего отца?

Остатки неупокоенных душ в мире существуют из-за неосуществлённых желаний. Все злобные духи, которых мог видеть Цзысан Яньшу, даже если они уже отправились в Подземный мир на перерождение, их неугомонная обида будет вечно скитаться в месте своей смерти.

Даже бессмертные не могут быть по-настоящему свободны от желаний, что уж говорить о смертных, живущих среди семи чувств и шести желаний, в мирской суете красной пыли. У них всегда остаются неразрешённые привязанности.

И среди злобных духов, которых видел Цзысан Яньшу, был и неупокоенный дух Цзин Ляня.

Это означало, что у Цзин Ляня в мире ещё осталась привязанность.

В мирской суете красной пыли самое трудное — это поднять, отпустить и избежать одного слова — чувства.

Перед смертью Цзин Лянь думал о Цзин Цяне, и даже узнав из уст Цзысан Яньшу, что его сын в безопасности, но так и не увидев его в последний раз, он всё же сожалел.

Его остаточные мысли вместе с той обидой прицепились к Цзысан Яньшу, скитаясь вокруг, не в силах уйти и не в силах обрести освобождение.

— Цзин Цянь, ты всё ещё хочешь увидеть своего отца?

Эти тихо произнесённые слова заставили Цзин Цяня резко вскочить на ноги, и он взволнованно уставился на Цзысан Яньшу.

Выражение лица Цзысан Яньшу было очень серьёзным, он не шутил с ним и не говорил так из желания утешить.

Тут же Цзин Цянь внезапно всё понял и воскликнул взволнованно:

— Верно! Ты же Король Драконов, ты же бессмертный! Мой отец тоже говорил, что он с тобой вторгался в Подземный мир, ты можешь попасть туда. У тебя есть способ дать мне увидеть его ещё раз, правда?

— Да, — низко ответил Цзысан Яньшу.

Столько неупокоенных душ, он не мог исполнить желания каждой, и не думал о том, чтобы дать освобождение всем этим обидам.

Но как ни крути, Цзин Лянь был его старым знакомым, а Цзин Цянь — близким другом Е Цзюньчэ. Он не мог оставаться в стороне от дела Цзин Ляня.

Едва прозвучали эти слова, Цзысан Яньшу взмахнул рукой, и поток энергии тут же подхватил Мяомяо, превратив её в маленького кролика, который уселся у него на плече.

Затем он связал Цзин Цяня верёвкой, взял за руку Е Цзюньчэ и повёл их по тёмной дороге.

На той дороге повсюду цвели красные цветы — это были цветы на пути в преисподнюю, цветы с того берега, растущие у реки Санту.

Идя по дороге в преисподнюю, Цзысан Яньшу предупредил:

— Что бы ты ни увидел, считай, что ничего не видел. Всё это иллюзии. Если твой разум будет очарован, твоя душа останется в Подземном мире.

Сторожевой трёхглавый пёс преисподней свирепо смотрел, его злобный взгляд был полон ярости, когда он уставился на нескольких людей, осмелившихся вторгнуться в Подземный мир. Его убийственный вид так напугал Мяомяо, что она маленькими лапками вцепилась в одежду Цзысан Яньшу.

Ещё когда Цзысан Яньшу стоял позади Цзин Цяня, Е Цзюньчэ тихонько использовал духовную силу, чтобы высушить его промокшую одежду.

Сейчас же, когда Мяомяо вцепилась в лёгкие одежды Цзысан Яньшу, тому стало особенно неловко.

— Чувствуется энергия ян, это живые! Живые осмелились вторгнуться в Подземный мир!

Как только трёхглавый пёс поднялся, за его спиной вспыхнуло призрачное пламя загробного мира. Холодное и странное синеватое пламя мгновенно зажгло всё загробное пламя у входа в Подземный мир, окружив их со всех сторон.

Цзысан Яньшу холодно усмехнулся:

— Какой грандиозный приём. Неужели скоро явятся все стражники преисподней? Цы…

Знакомый диалог и знакомый приём — как было Цзысан Яньшу не усмехнуться.

В момент холодной усмешки Цзысан Яньшу вокруг него мгновенно возникли ледяные лезвия, устремившиеся на трёхглавого пса. Там, где проносились ледяные лезвия, вспыхнувшее загробное пламя также застывало.

Когда трёхглавый пёс был загнан ледяными лезвиями в угол, Цзысан Яньшу, держа в руке ледяной меч, шаг за шагом приближался к нему и, казалось бы, мягко спросил:

— Теперь вспомнил?

Цзысан Яньшу использовал облик, который носил в мире людей, а не свой истинный облик, поэтому трёхглавый пёс сначала не узнал его. Но те ледяные лезвия, а также ледяной меч в руках Цзысан Яньшу он узнал с первого взгляда.

— Ко-ко-король Драконов Южного Моря! — Трёхглавого пса Цзысан Яньшу бил не раз, поэтому, узнав его, он невольно поджал хвост.

http://bllate.org/book/15101/1334331