Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 56

Цзысан Яньшу усмехнулся и тихо произнес:

— Когда я, Владыка, был трусливой жертвой, боящейся смерти? Чего страшиться смерти? если я умру, ты тоже исчезнешь навсегда, — так что, по подсчетам, это не убыточно.

— Если ты умрешь, что будет с твоим любимым молодым господином Е и божественным владыкой Цзянь Сюем? Прежний Небесный Владыка не потерпел его, разве нынешний божественный владыка потерпит? — тот голос по-прежнему соблазнял, пытаясь шаг за шагом разрушить его защиту.

Однако Цзысан Яньшу оставался непоколебим, по-прежнему невозмутимо отвечая:

— Потому сейчас я, Владыка, еще не могу умереть и не умру. Если тянуть время таким образом, этого хватит до того дня.

— Есть еще более быстрый способ, нужно лишь…

Зная, к чему тот голос пытается его склонить, Цзысан Яньшу тут же прервал:

— Действительно быстро. Уничтожить всех до чистоты — и тогда не останется никаких скрытых угроз.

— Жаль, однако… — Цзысан Яньшу внезапно рассмеялся. — Ты просчитался. Прежний брат Цзянь Сюй не любил убийств, и нынешний Ачэ тоже не любит кровопролития. Так что ты снова недооценил его. В его сердце — весь мир.

Тот человек, будь то сейчас или в прошлом, родился ради этого мира. Он — божество для простого народа.

Более того, он — божественный владыка, которому поклоняется Цзысан Яньшу.

Потому как же он может позволить себе разрушить небо и землю, которые тот питал своей жизнью.

Что бы ни говорила та демоническая ци, Цзысан Яньшу лишь подавлял ее, обращая истинную ци вспять и усиливая внутренние запреты.

По мере того как демоническая ци раздражалась, перед глазами Цзысан Яньшу появлялось все больше черных теней.

Словно бесчисленные злобные духи ползли к нему, протягивая высохшие, подобно сухому дереву, руки, хватаясь за его одежду, плача и крича:

— Ты же божество, почему не спасаешь нас!

— Мы не хотим умирать!

— Раз не спасаешь нас, тогда оставайся с нами! Оставайся здесь, оставайся здесь!

Звуки в ушах становились все более назойливыми, черных теней перед глазами — все больше.

Цзысан Яньшу просто закрыл глаза, откинулся назад и так сидел на перилах, внимательно прислушиваясь к все более слабым звукам падающего дождя.

Дождь усиливался, воды становилось все больше: сначала мелкая морось, потом с карнизов капали крупные тяжелые капли, звук капель проносился мимо ушей.

Цзысан Яньшу не применял намеренно заклинания, чтобы управлять водой. Дождь промочил его толстый плащ, а грелка в объятиях из-за инея на его теле уже давно потеряла тепло, превратившись в бесполезный железный комок.

Под шелест дождя Цзысан Яньшу по-прежнему слегка задремал. В полудреме, даже чувствуя, как неудобно давит железный комок, он все равно ленился пошевелиться.

По распоряжению Е Цзюньчэ слуги во внутреннем дворе не смели без нужды приближаться к комнате, где отдыхал Цзысан Яньшу. Потому даже если слуги издали видели, что он отдыхает здесь, и замечали, что плащ промок от дождя, они не решались подойти, лишь наблюдали издали, вполголоса обсуждая его поведение, которого не могли понять.

Звуки в ушах были назойливыми, но Цзысан Яньшу все равно отчетливо слышал и те голоса. Просто сейчас ему было очень лень, и он не хотел шевелиться.

В конце концов, голоса злобных духов и так уже достаточно досаждали, не страшно добавить немного пересудов.

Пока готовили одну миску лапши, Е Цзюньчэ вернулся и увидел, что снаружи двора столпилась группа слуг, вдалеке наблюдая за длинной галереей и тихо переговариваясь.

Восприятие Цзысан Яньшу было острым, даже на таком расстоянии Е Цзюньчэ знал, что тот наверняка слышит. Он похлопал одного из слуг по плечу, не издав звука, лишь дав взглядом знак отойти подальше.

Обсуждать хозяев и так было большим табу. В обычной семье за обнаруженное полагалось наказание или изгнание из усадьбы, не говоря уже об управлении хоу со строгой воинской дисциплиной.

Обнаруженные Е Цзюньчэ, слуги побледнели, уже почувствовав, как смерть машет им рукой.

К счастью, в тот момент Е Цзюньчэ держал в руках миску только что приготовленной длинной лапши, опасаясь, что если замедлит, она остынет, и не был настроен разбираться, лишь взглядом велел им отойти.

Е Цзюньчэ отнес длинную лапшу в комнату, затем, приглушив шаги, вышел на длинную галерею.

Даже если он старался ступать как можно тише, Цзысан Яньшу все равно мог слышать каждый шаг и звук колышущейся одежды.

Когда Е Цзюньчэ только хотел использовать Зонт Белого Дракона, чтобы прикрыть капающие с карниза капли дождя, Цзысан Яньшу лениво произнес:

— Ачэ, мне нравится ощущение, когда капли дождя падают на тело. Я люблю воду.

Клан Драконов изначально обитал в море. Цзысан Яньшу уже слишком давно покинул Южное море, сейчас его тело ослабло, и он еще больше любил места, где есть вода.

Е Цзюньчэ присел, внимательно разглядывая его бледное уставшее лицо: даже с закрытыми глазами брови были по-прежнему нахмурены.

Е Цзюньчэ только хотел протянуть руку, чтобы разгладить нахмуренный лоб, как Цзысан Яньшу схватил его руку. Ледяное прикосновение заставило его сердце сжаться, и он немедленно укрыл те холодные руки в своем объятии, с болью в сердце спросив:

— Все равно так холодно. Неужели демоническую ци действительно невозможно устранить?

— Конечно, можно, — лениво отвечая, Цзысан Яньшу даже не открыл глаз. — Естественно, есть способ. Десять тысяч лет назад брат Цзянь Сюй подавил ее однажды, тысячу лет назад я тоже подавил однажды. И в этот раз тоже смогу. Верь мне, скоро она больше не сможет появляться.

Не знаю почему, но когда Цзысан Яньшу говорил это, Е Цзюньчэ почувствовал в сердце сильное беспокойство и сразу погрузился в молчание.

Долгое время не получая ответа и, вероятно, опасаясь, что Е Цзюньчэ что-то разглядит, Цзысан Яньшу слегка приоткрыл глаза и увидел, что Е Цзюньчэ хмурится, с беспокойством глядя на него.

— Яньшу, пообещай мне не делать ничего опасного, — усиливая хватку, Цзысан Яньшу ясно ощутил беспокойство Е Цзюньчэ в тот момент.

Цзысан Яньшу вытащил руку из объятий Е Цзюньчэ, легонько коснулся его нахмуренного лба и, лишь почувствовав, что тот расслабился, неспешно произнес:

— Ты совсем некрасиво хмуришься. Если хорошенько подумать, кажется, с тех пор как ты меня узнал, каждый день твоей жизни проходил не совсем гладко. Может, тогда на горе Люйюй мне не следовало появляться?

Услышав такие слова, Е Цзюньчэ снова схватил его руку, прижал к груди и капризно заявил:

— Поздно. Ты уже появился и пустил корни в моем сердце. Теперь передумать — поздно.

— О-о… — Цзысан Яньшу протянул звук, приподняв брови и уголки глаз. — Других умений прогресса не видно, а вот искусство капризничать действительно неплохо. Старики с горы Линмин не могли этому научить, в прошлой жизни тоже не видел у тебя таких талантов. Скажи-ка, молодой господин, где ты этому научился?

Тут Е Цзюньчэ стал капризничать еще больше, тоже усевшись на край перил, длинной рукой обхватив Цзысан Яньшу и притянув к себе, чтобы тот оперся на его плечо, и, подражая уличным бездельникам, нахальным тоном произнес:

— Яньшу знает меня несколько жизней, а так и не заметил, что я всегда любил капризничать, и больше всего люблю капризничать с Яньшу. Самоучка.

Е Цзюньчэ тоже сидел на краю перил, прямо у угла карниза, где постоянно капал дождь. Падая на него самого, это было приятно, но Цзысан Яньшу не хотел, чтобы дождь промочил одежду Е Цзюньчэ.

Аромат длинной лапши из комнаты уже долетел снаружи, и Цзысан Яньшу воспользовался предлогом:

— Приготовил лапшу, оставил внутри. Разве не для меня?

Длинная лапша выглядит как одна миска лапши, но на самом деле в той миске лишь одна очень-очень длинная лапшина. Когда ешь, если не перекусывать лапшину, это символизирует долголетие и благословение.

Хорошо зная человеческие обычаи, Цзысан Яньшу медленно ел длинную лапшу, с начала до конца не перекусив лапшину.

Закончив, он отодвинул еще дымящийся суп к Е Цзюньчэ, слегка улыбнувшись:

— Длинная лапша — это молитва смертных о долгой жизни. Я же и так божество, да еще из клана Драконов, способных жить дольше всех среди божеств. Пожелание Ачэ обязательно сбудется, потому этот суп молодой господин выпей сам.

Е Цзюньчэ с улыбкой отпил глоток супа, и тут же его лицо изменилось. Он не успел проглотить глоток, как выплюнул, подряд выпил чашку чая, чтобы смыть вкус во рту.

Суп, который он попробовал, был соленым до горечи, совсем невозможно съесть.

Трудно было представить, как Цзысан Яньшу без изменения в лице съел целую миску лапши.

Увидев его такую реакцию, Цзысан Яньшу неспешно отпил чаю, сдерживая смех, спросил:

— Молодому господину Е стоит самому попробовать свое мастерство. Правда, послевкусие бесконечное?

Посмеявшись, Цзысан Яньшу наконец сказал:

— Разве молодой господин сам готовил, не попробовав сначала?

http://bllate.org/book/15101/1334328