Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 55

Будучи смертным, Тин Юэ от этого удара получил повреждения сердца и легких, и тонкая струйка алой крови поползла из уголка его рта.

Шисы одним взглядом понял и инстинктивно использовал духовную силу, чтобы заблокировать меридианы Тин Юэ, обратившись к Цзысан Яньшу:

— Брат, быстро остановись, мы не выдержим!

В этот момент Е Цзюньчэ протянул руку и взял Цзысан Яньшу за ладонь, осторожно успокаивающим жестом даровав ему покой, и давление драконьего рёва также рассеялось.

Когда рёв дракона прекратился, лицо Тин Юэ наконец немного расслабилось, однако чёрные грозовые тучи в небе по-прежнему нависали над провинцией Хуай.

Выражение лица Цзысан Яньшу было мрачным, как и тучи, и Шисы нисколько не сомневался, что в следующий момент Цзысан Яньшу, не считаясь ни с чем, ринется к Божественной столице в Небесном мире и разнесёт всё небесное царство в щепки.

К счастью, Е Цзюньчэ всё время удерживал его, не давая броситься к Небесному миру.

А драконий рёв привлёк внимание Фэн Вэй, находившейся как раз в провинции Хуай.

Обычно ярко-красные одежды Фэн Вэй сменила на простые белые.

Сбросив с себя весь пыл, она скорбела о горе Даньсюэ и двух городах в мире смертных.

Небесные воины тоже пришли за Фэн Вэй, но та сохраняла гораздо больше спокойствия. Медленно подойдя, она сказала Цзысан Яньшу:

— В деле горы Даньсюэ ты, Цзысан, помог мне очень многим. Сейчас тебе не подобает гневаться, с этими Небесными воинами я справлюсь сама.

— Сама справишься? Как ты справишься? Позволишь Небесным воинам увести тебя, а затем предстанешь перед судом трёх палат? — Уже по одному тону было слышно, насколько Цзысан Яньшу претит Божественная столица.

Фэн Вэй тоже хорошо это понимала, поэтому терпеливо сказала:

— Беда на горе Даньсюэ действительно произошла из-за моего недосмотра, Небесный мир имеет полное право судить меня. Цзысан, нынешний Небесный Владыка уже не тот, что был прежде, не будь слишком предвзят.

В небе нависала густая чернота, Фэн Вэй подняла голову, взглянула и, улыбнувшись, обратилась к Е Цзюньчэ:

— В какое бы время ни было, Цзысан слушается только тебя, Божественный владыка. Пожалуйста, позаботься о нём!

Находясь на высоком положении, нужно защищать живых существ в своём уделе. Теперь же гора Даньсюэ и все живые существа в двух городах на её землях из-за её небрежности постигли великое бедствие.

По чувству, по долгу, по ответственности — она не может этого избежать.

Когда Фэн Вэй уходила, Цзысан Яньшу всё ещё хотел шагнуть вперёд, чтобы преградить ей путь, но та остановилась и слегка склонилась перед ним, передав голосом, слышимым лишь двоим:

— Дело клана Фениксов я беру на себя. На сей раз, прошу, Цзысан, не вмешивайся!

Преграда Фэн Вэй также заставила Цзысан Яньшу остановиться.

С уходом Фэн Вэй рассеялись и чёрные грозовые тучи на небосклоне.

Шисы осторожно бросил взгляд на Цзысан Яньшу и тихо произнёс:

— Брат, когда Верховное божество Мин Юй уходил, он забрал с собой и Чианя. Не понесёт ли тот тяжёлое наказание? Мне нужно подняться наверх, чтобы разузнать?

В обычные дни Шисы хоть и был нагловат и любил похулиганить, но в его беспутстве была своя мера, он отнюдь не был злокозненным подлецом. Чиань тоже много помог им в мире смертных.

Тогда Чиань дал Е Цзюньчэ Приказ о дожде, а позволить смертному использовать Приказ о дожде — дело, нарушающее небесные правила. Теперь, доставленный в Божественную столицу, неизвестно ещё, как его станет наказывать Повелитель Судеб.

Цзысан Яньшу мельком взглянул на Шисы и сказал:

— Раз уж ты хочешь пойти, к чему спрашивать меня? По-моему, ты просто ищешь предлог отправиться к Царю Лекарств.

Только что Цзысан Яньшу разгневался, и от его драконьего рёва Тин Юэ, находившийся так близко, получил повреждения внутренних органов. Шисы тоже хотел под предлогом сходить к Царю Лекарств за чудодейственными снадобьями.

Просто устами Шисы он этого не выскажет и уж тем более не покажет, что беспокоится о Тин Юэ.

От мгновенного приступа гнева на руках Цзысан Яньшу вновь образовался иней.

Е Цзюньчэ, всё ещё державший Цзысан Яньшу за руку, мгновенно заметил неладное и тут же велел принести жаровню и плащ.

Стояла середина жаркого лета, а тут понадобились жаровня и плащ — слуга даже подумал, не бес ли в него вселился, или он ослышался.

Однако, увидев толстый слой инея на руках Цзысан Яньшу, он уже не посмел ничего спрашивать.

В последнее время происходило слишком много странного, и слуга, видя что-либо необычное, лишь думал, как бы держаться подальше.

Когда Е Цзюньчэ сунул жаровню ему в руки, Цзысан Яньшу всё ещё не хотел брать, слегка отстранив её, он тихо промолвил:

— Ачэ, к чему такие сложности? Ты же знаешь, жаровня, плащ, угольные жаровни — всё это для меня совершенно бесполезно.

Глядя на усталый вид Цзысан Яньшу, Е Цзюньчэ лишь почувствовал, как ему больно за него. Он уложил его на ложе и тихо сказал:

— Конечно, я знаю, что это бесполезно. Но позволить тебе так мёрзнуть — для меня ещё мучительнее.

Е Цзюньчэ также понимал, что сейчас в его сердце наверняка беспокойство о ситуации в Божественной столице, поэтому его чистые и благородные брови сдвинулись в одну напряжённую линию.

Е Цзюньчэ двумя пальцами прикоснулся к его межбровью, мягко разглаживая сведённые морщины, и тихо проговорил:

— Я верю, что старейшина Фэн Вэй непременно сможет справиться с ситуацией там, в Божественной столице. Она тоже говорила, что верит, будто нынешний Небесный Владыка определённо не бездарный и неспособный правитель. Яньшу, тебе тоже следует успокоиться.

Е Цзюньчэ мягко присел у края ложа и тихо сказал:

— В городе Грома и провинции Дань произошли такие серьёзные события, сейчас не время устраивать пышные празднества по случаю твоего дня рождения. Поэтому я просто приготовлю тебе миску лапши долголетия, а в следующем году наверстаю упущенное, хорошо?

Если бы не то, что каждое его день рождения Мин Юй оставлял ему в прежней обители бессмертных Цзянь Сюя пачку конфет и порцию лапши долголетия, Цзысан Яньшу, наверное, даже не помнил бы, в какой день у него день рождения.

Слово «день рождения» в его памяти осталось с очень и очень давних времён.

Но он забыл, каким же был его день рождения тогда. А нынешний день рождения, кажется, не сильно отличается от его отсутствия.

Цзысан Яньшу усмехнулся и, следуя движению Е Цзюньчэ, убрал мешающую жаровню под плащ, неспешно произнеся:

— К чему столько хлопот? Одной миски лапши вполне достаточно.

Краем глаза заметив в отдалении за дверью мелькающую тень человека, Цзысан Яньшу протянул руку и слегка подтолкнул стоявшего перед ним Е Цзюньчэ:

— Божественный дракон не голодает, но прожорлив. Не пора ли идти?

Небольшое движение Цзысан Яньшу не ускользнуло от взгляда Е Цзюньчэ. Он посмотрел в ту сторону, куда был устремлён взгляд Цзысан Яньшу, но не увидел ничего.

В душе оставалось сомнение, но Е Цзюньчэ также не знал, что именно в данный момент глаза и уши Цзысан Яньшу могли видеть или слышать.

Уходя, Е Цзюньчэ проявил осмотрительность, оставив на поясном подвесе Цзысан Яньшу метку, чтобы в случае чего-то неладного он мог быстро вернуться.

После ухода Е Цзюньчэ Цзысан Яньшу запахнулся в плащ. Под плащом, где он прижимал жаровню, было полно горячего тепла, и даже если поначалу жаровня казалась помехой, теперь в нём пробудилось желание погреться.

Просто в комнате стало как-то душно. Цзысан Яньшу распахнул окно, и ощутил, как навстречу ему повеял лёгкий ветерок, однако в приграничных землях даже ветер несёт зной.

Поскольку это был всё же военный лагерь, даже в месте проживания Е Синъюэ во дворе не было особых красот.

В эти дни, вероятно, чтобы ему жилось уютнее, Е Синъюэ специально велел привезти искусственные горки, павильоны над водой и множество цветов и растений, украсив таким образом голый прежде двор.

Пусть это и не могло сравниться с прекрасными пейзажами южных земель с их горами и водами, но всё же смотрелось куда лучше, чем первоначальный голый двор, похожий на жёлтую пустыню.

Едва появилась возможность полюбоваться пейзажами, способными радовать душу, как их нарушил клубок чёрной тени, а в ушах раздался беспорядочный назойливый шум, и обрести покой не было никакой возможности.

Цзысан Яньшу просто вышел из комнаты, сотворил дождевой заклинательный жест — небеса мгновенно переменились: ещё мгновение назад было ясно и безоблачно, а теперь уже надвигались ветер и дождь.

Он прислонился к узкой балюстраде и сел, облокотившись спиной на толстую колонну, закрыл глаза и стал внимательно слушать, как дождевые капли стучат по крыше.

Однако демоническая ци внутри тела по-прежнему не унималась, постоянно пытаясь вырваться из наложенных им ограничений и оков. Чем сильнее она билась, тем более назойливыми становились стоны в ушах Цзысан Яньшу, и иней на его руках становился всё гуще.

Возможно, порядком устав от этого шума, Цзысан Яньшу наконец произнёс небрежно:

— Мы ведь старые друзья. На сей раз я ни за что не позволю тебе добиться своего.

На этот раз демоническая ци почувствовала твёрдую решимость Цзысан Яньшу. Он приложил столько усилий, но больше не мог смутить волю Цзысан Яньшу, что также причиняло ему досаду.

И всё же эта демоническая ци не желала смиряться, вновь искушая:

— Мы с тобой — одно целое. Ты можешь временно подавить меня, обратив свою истинную ци вспять, но как долго ты продержишься? Продолжая так, сколько истинной ци ты сможешь израсходовать? Разве ты не боишься смерти?

http://bllate.org/book/15101/1334327