Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 54

В следующий момент Е Цзюньчэ увидел, как его светло-голубые глаза открылись, только что проснувшись, взгляд был затуманен и ещё не полностью прояснился.

— Яньшу!

В тот миг, когда Цзысан Яньшу открыл глаза, сердце Е Цзюньчэ сильно забилось, и он невольно сжал руку Цзысан Яньшу.

Едва открыв глаза и увидев Е Цзюньчэ, изначально раздражённый Цзысан Яньшу смягчился, а ощущение силы в руке заставило его почувствовать себя ещё спокойнее.

— Ачэ…

Голос Цзысан Яньшу был ужасно хриплым, отчасти потому, что в комнате стояла жуткая тишина, а также потому, что Е Цзюньчэ специально наклонился и приложил ухо к его губам, чтобы расслышать сказанное.

— Я так хочу пить…

Клан Драконов живёт в воде, Цзысан Яньшу всю ночь боролся в кошмаре, и теперь он так изнывал от жажды, что почти не мог говорить.

— Хорошо, подожди, я принесу тебе воды.

Е Цзюньчэ сразу же пошёл за водой и принёс целый кувшин.

Проспав всю ночь, Цзысан Яньшу невыносимо хотел пить, он выпил подряд два кувшина воды, лишь после этого вернув себе немного сил.

Нечаянно Цзысан Яньшу заметил на столе свёрток в промасленной бумаге и взял его, чтобы посмотреть:

— Это конфеты с кедровыми орешками, их прислал Мин Юй.

Его тон был утвердительным, а не вопросительным; увидев конфеты с кедровыми орешками, он сразу определил, что они от Мин Юя.

Е Цзюньчэ развернул конфеты с кедровыми орешками и медленно произнёс:

— Увидев конфеты с кедровыми орешками, ты сразу понял, что это от Мин Юя?

— Угу, — равнодушно отозвался Цзысан Яньшу, взял одну конфету с кедровыми орешками и положил в рот, вкус был такой же, как всегда. — Каждый год в мой день рождения в обители бессмертных брата Цзянь Сюя появлялась миска лапши долголетия, пакетик конфет с кедровыми орешками или связка засахаренных хаулоу. Даже если Мин Юй никогда не говорил, я знал, что это он.

Потому что в то время во всех трёх мирах только Мин Юй и Фэн Вэй помнили о его дне рождения. Фэн Вэй прямо говорила ему «с днём рождения», а Мин Юй ничего не говорил, но всё равно помнил конфеты с кедровыми орешками, которые они ели вместе.

И за столько лет Мин Юй ни разу не забыл о его дне рождения.

Пока Цзысан Яньшу предавался размышлениям, Е Цзюньчэ тихонько взял подвеску, встал позади Цзысан Яньшу и опустил её, так что подвеска оказалась прямо перед глазами Цзысан Яньшу.

— Что это? — с недоумением посмотрел на подвеску Цзысан Яньшу.

Вырезанный на подвеске маленький дракон был как живой, нефрит, подобный бараньему жиру, тёплый и блестящий, словно настоящий белый дракон прямо перед глазами.

Эта реакция явно означала, что он забыл о событиях той ночи на фестивале фонарей. Е Цзюньчэ слегка улыбнулся, прикрепил подвеску к поясу Цзысан Яньшу и тихо сказал:

— Яньшу, ты забыл ту ночь на фестивале фонарей, когда я пообещал подарить тебе поясную подвеску с дракончиком. Вообще-то я вырезал её давно, просто не знал твоего дня рождения.

После напоминания Е Цзюньчэ Цзысан Яньшу действительно вспомнил, что той ночью он действительно просил у Е Цзюньчэ подвеску, но это было просто сказано мимоходом, он не придал этому значения, а Е Цзюньчэ всё запомнил.

Подвеска висела на поясе, Цзысан Яньшу потянулся рукой и не нащупал тот мешочек с талисманами, и сразу в его сердце воцарилась пустота:

— Ачэ… я потерял парчовый мешочек…

На горе Даньсюэ парчовый мешочек был подло атакован Фэн И, его выбили одним ударом, он разлетелся на осколки, и найти его уже невозможно.

Этот парчовый мешочек он всегда носил на поясе, никогда не позволял ему покрыться пылью, даже во время дождя не давал ему намокнуть ни капли. Теперь же нельзя было найти даже осколков мешочка. Вся его обида и вина, которые он наконец мог не держать в себе перед Е Цзюньчэ.

Е Цзюньчэ резко поднял голову и увидел, как в светло-голубых глазах Цзысан Яньшу мелькнул кроваво-красный отблеск. Сердце его ёкнуло, он протянул руку, обнял его и тихо утешил:

— Всего лишь парчовый мешочек, позже я подарю Яньшу новый.

На самом деле Цзысан Яньшу волновался не из-за мешочка, а потому, что его подарил Е Цзюньчэ при их первой встрече.

Неважно когда, всё, что дарил Е Цзюньчэ — парчовый мешочек, фишки для игры, — он считал драгоценностью.

Когда руки Е Цзюньчэ коснулись растрёпанных волос Цзысан Яньшу, он тихо усмехнулся, смягчил тон и ласково сказал:

— Яньшу, с днём рождения.

— Яньшу проспал так долго, давай сначала соберу тебе волосы, а потом приготовлю миску лапши долголетия, хорошо?

Цзысан Яньшу кивнул и спросил:

— Фэн И уже мёртв, а как сейчас поживает Фэн Вэй?

Е Цзюньчэ, держа расчёску, собирав волосы Цзысан Яньшу, сказал:

— Старейшина Фэн Вэй вчера навестила тебя, а потом бесследно исчезла. Фэн И был её родственником, как бы безумен он ни был, она сама убила его, и на душе у неё, естественно, нелегко. К тому же в клане Феникса случилось такое большое происшествие, ей нужно время, чтобы прийти в себя.

— Хм, а почему ты не навестишь Цзин Цяня? Цзин-хоу ушёл, в огромном Городе Грома не осталось в живых никого, Цзин Цянь сейчас, наверное…

Город Грома, Провинция Дань — они не смогли вывести оттуда ни одного человека, и это дело до сих пор не давало покоя Цзысан Яньшу.

Е Цзюньчэ ещё не ответил, как Цзысан Яньшу продолжил:

— Прошлой ночью ты много говорил мне на ухо, но не упомянул Цзин Цяня. Боишься, что из-за дел двух городов я ещё больше попаду под контроль демонической ци?

— Угу… боялся, что ты будешь винить себя. Дела двух городов — это не твоя ответственность, — тихо отозвался Е Цзюньчэ, так же нежно, как и его движения. — Ты слышал всё, что я говорил прошлой ночью?

— Угу, — тихо прозвучал голос Цзысан Яньшу. — Всё слышал, просто никак не мог проснуться.

Сказав это, Цзысан Яньшу поднял глаза и посмотрел в глаза Е Цзюньчэ, подтрунивая:

— Говорил всю ночь, Ачэ, ты действительно такой шумный. Ты ещё снаружи велел Шисы и Тин Юэ не шуметь мне, а сам-то шумел мне всю ночь.

То, что у него ещё находилось настроение подшучивать над ним, означало, что дух его уже намного улучшился. Е Цзюньчэ тоже последовал его примеру и усмехнулся:

— Если смог разбудить Яньшу от кошмара своим шумом, то я считаю это большой честью.

Едва он договорил, как нежный поцелуй Е Цзюньчэ коснулся век Цзысан Яньшу.

Веко Цзысан Яньшу дёрнулось, но он не отстранился, а на губах его промелькнула лёгкая улыбка, от которой сердце Е Цзюньчэ запрыгало.

Именно в этот момент с неба ударила молния.

Услышав раскат грома, лицо Цзысан Яньшу потемнело, он мягко оттолкнул Е Цзюньчэ, нахмурил брови и с недовольством сказал:

— Эти старикашки действительно не дают покоя. Раз уж они непременно хотят прийти и всё выяснить, похоже, Мин Юй и Фэн Вэй не смогут их остановить.

С трудом успокоившееся настроение из-за этого грома вновь вызвало красный отсвет в глазах Цзысан Яньшу.

Е Цзюньчэ понял, что в сердце Цзысан Яньшу вновь зазвучал соблазняющий голос, и тут же крепко сжал его руку, нежно, но твёрдо сказав:

— Яньшу, не слушай эти голоса, смотри на меня, я здесь, я пойду остановлю небесных воинов.

— Ачэ, не ходи! — одной рукой Цзысан Яньшу ухватил Е Цзюньчэ, который уже собирался выйти, и крикнул ему:

— Не ходи, я не хочу, чтобы эти старикаши узнали, что ты ещё здесь. Даже если они знают, пока ты не появишься, они ничего не смогут поделать.

Гром по-прежнему гремел в ушах, и в этот момент снаружи тихо постучал Шисы и осторожно спросил:

— Господин Е, мой брат уже проснулся?

Едва прозвучали эти слова, как Цзысан Яньшу уже распахнул дверь и, уставившись на Шисы, спокойно спросил:

— Нашумел?

Увидев, что Цзысан Яньшу вышел и открыл дверь, но его бледное, бессильное лицо заставило сердце Шисы сжаться, и слова, готовые сорваться с языка, он безмолвно проглотил.

Цзысан Яньшу взглянул на такое его состояние и снова спросил:

— Если есть что сказать, говори.

Поняв, что сейчас у Цзысан Яньшу плохое настроение, Шисы вжал шею в плечи, взглянул на стоящего позади Е Цзюньчэ, поколебался, но всё же сказал:

— Из небесного мира прибыли небесные воины, хотят арестовать сестру Фэн Вэй, а ещё они подозревают, что брат вступил на демонический путь, и хотят забрать и его для допроса.

— Забрать для допроса? — Цзысан Яньшу рассмеялся от злости, глядя на тёмную массу наверху, и не скрывая насмешки и гнева, сказал:

— Когда исчезли два города, когда на горе Даньсюэ случилось происшествие, их не было видно, а теперь, когда всё успокоилось, они появились и ещё имеют наглость пытаться судить?

Теперь Шисы уже мог ощутить гнев Цзысан Яньшу, не то что Цзысан Яньшу, даже сам Шисы был вне себя, но небесных воинов было слишком много, он не мог справиться, поэтому пришёл просить о помощи.

На небе тучи громоздились слоями, давя на макушку, Цзысан Яньшу раздражало это зрелище, драконий рёв прорвался сквозь небеса, оглушив стоявших рядом Шисы и Тин Юэ, и они сразу же зажали уши.

http://bllate.org/book/15101/1334326