Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 53

Е Цзюньчэ просто не мог представить, как Цзысан Яньшу пережил те дни в Месте захоронения драконов и три тысячи лет поисков осколков души в мире.

Чиань говорил, что тот перевернул весь Небесный мир с ног на голову, словно обезумев, перебив половину небожителей Небесных чертогов.

Мин Юй говорил, что когда он был ранен, то никогда не соглашался лечиться снадобьями.

Шисы говорил, что он всегда был одиночкой, и никто не мог угадать, о чём он думает.

Всё это был Цзысан Яньшу, которого Е Цзюньчэ никогда не знал, или же даже прежний Цзянь Сюй тоже не видел такого Цзысан Яньшу.

Заметив в глазах Е Цзюньчэ сердечную боль и потрясение, Фэн Вэй также с печалью в глазах тихо произнесла:

— Всё это прошлое Цзысана. У меня нет права рассказывать об этом Божественному владыке. На этом мои слова заканчиваются. Если сам Цзысан не говорит, то прошу и Божественного владыку не упоминать.

— Само собой, — коротко ответил Е Цзюньчэ, невольно подняв взгляд на уже рассеявшиеся тучи.

Ещё мгновение назад тяжёлые тучи нависли так низко, что казалось, вот-вот пойдёт дождь, но не прозвучало ни единого раската грома, как тучи уже рассеялись, и небо стало ясным на тысячи ли.

Характер у небожителей причудлив, и даже погода меняется капризно.

Поняв скрытые мысли в глазах Е Цзюньчэ, Фэн Вэй медленно объяснила:

— Огромные тучи, которые видел Божественный владыка, наверное, были Небесными воинами и небожителями-полководцами. Когда Божественный владыка разрушил демонический массив, энергия Древа богов вызвала небесные аномалии, плюс демоническая ци взметнулась к небу, а в середине ещё была примесь ауры Цзысана. Вероятно, старики на небесах подумали, что Цзысан снова собирается устроить переполох, и послали Небесных воинов. Верховное божество Мин Юй, наверное, пошёл их остановить.

— Ну пришли те Небесные воины, и что с того? Что они могут сделать?

Шисы, скрестив руки, стоял позади Е Цзюньчэ, прислонившись к столбу, и с полным презрением смотрел на огромные тучи, только что рассеявшиеся в небе.

Услышав это, Фэн Вэй прямо бросила на него взгляд и сердито сказала:

— За эти годы, проведённые с Цзысаном, ты стал всё наглее, прямо как он сейчас в своих повадках.

Что касается наглости Шисы, то Тин Юэ это глубоко прочувствовал, но на словах он ни на мгновение не мог уступить Шисы, поэтому тут же парировал:

— Он наглый только благодаря Королю Драконов. Сейчас Король Драконов тяжело ранен. Если бы действительно пришло много Небесных воинов, и пришлось бы полагаться только на него самого, ему бы только осталось, что быть схваченным.

В очередной раз подвергшись язвительным насмешкам Тин Юэ, Шисы бросил на него взгляд, острый как нож, и очень раздражённо проворчал:

— Смертный, этот господин уже много раз тебя терпел, ты специально со мной не ладишь, да?

Когда эти двое вместе, покоя точно не будет. Е Цзюньчэ тоже не хотел смотреть на их перепалку, поэтому напомнил:

— Вы двое, если хотите ссориться или драться, найдите другое место. Яньшу всё ещё внутри отдыхает.

Едва зайдя о Цзысан Яньшу, который всё ещё отдыхал, Шисы, уже собиравшийся взяться за Тин Юэ, тут же успокоился.

Шисы украдкой взглянул на плотно закрытую дверь и тихо спросил у Е Цзюньчэ:

— Мой брат сильно ранен?

Хотя характер у Шисы немного взрывной, он настоящий мажор, и не зря его в Небесном мире зовут маленьким наследным принцем, но его чувства к Цзысан Яньшу искренни и чисты.

Ещё мгновение назад он был неистов, а теперь сразу превратился в образ послушного ребёнка — эта перемена была действительно необычайно быстрой, Е Цзюньчэ на мгновение не мог прийти в себя.

Спустя мгновение Е Цзюньчэ мягко улыбнулся и тихо ответил:

— С Яньшу всё в порядке. Ты должен верить в своего брата. Ведь он Король Драконов Южного моря, который стоит лишь пошевелить ногой, как все три мира содрогнутся.

В этом Шисы, можно сказать, был невероятно горд, чувствуя, словно речь идёт о нём самом, и безмерно важничал:

— Это да, во всех трёх мирах ещё не найдётся небожителя, который мог бы быть соперником моему брату.

Эту важничающую мину Тин Юэ просто не мог вынести и тут же принялся разоблачать:

— Сколько бы он ни был могущественным, это всё равно Король Драконов, а не ты.

Только что смягчившуюся атмосферу одной фразой Тин Юэ вновь разжег гнев Шисы. Если бы не забота о том, что Цзысан Яньшу всё ещё отдыхал, в этот момент Шисы уже прижал бы Тин Юэ к земле и отлупил.

Е Цзюньчэ с глубокой досадой посмотрел на Тин Юэ и с некоторой беспомощностью произнёс:

— Зачем тебе так, младший брат по учению? Ты же сам знаешь, что не ровня Шисы. Каждый раз, потешив своё самолюбие на словах, обязательно получаешь хорошую взбучку, но всё равно лезешь провоцировать его.

Ещё в школе, в рамках ученичества, Тин Юэ был послушным и прилежным младшим братом, а теперь, стоит только увидеть Шисы, как он совершенно теряет самообладание.

Судя по выражению лица Шисы, он явно не собирался на этом останавливаться. Е Цзюньчэ покачал головой и с досадой сказал:

— Если хотите пошуметь, тогда уходите подальше, только не доводите до настоящей драки.

Эти двое ссорятся и дерутся уже не первый день, и Фэн Вэй знает Шисы тоже не первый день, поэтому и Е Цзюньчэ, и Фэн Вэй совершенно не беспокоились, до чего они там могут дойти, только с досадой покачали головами и отправились по своим делам.

Е Цзюньчэ отлучился всего на короткое время, а когда снова вошёл в комнату, внутри было словно в ледяном склепе. Даже в бессознательном состоянии Цзысан Яньшу постоянно напоминал себе, что нельзя поддаваться внутреннему демону.

Подойдя к кровати, Е Цзюньчэ взял Цзысан Яньшу за руку и медленно стал передавать ему духовную силу, рассеивая иней на его теле, когда у того происходил обратный поток истинной ци.

Теперь вся комната была словно ледяной погреб, а тело Цзысан Яньшу напоминало бездонную пропасть: сколько духовной силы ни передавай, невозможно растопить иней на нём.

И всё же Е Цзюньчэ сидел у кровати, непрерывно передавая ему духовную силу, даже если только что рассеянный иней тут же вновь покрывал его тело.

— Яньшу, я видел твою грозную славу в трёх мирах. Даже одна твоя аура способна привлечь множество Небесных воинов. Скажи, если ты не проснёшься, а Верховное божество Мин Юй не сможет их удержать, и они действительно придут, увидят, что ты спишь, не пострадает ли твоя грозная репутация?

— Яньшу, завтра твой день рождения. Подарок я давно приготовил, но всё никак не успевал спросить о твоём дне рождения. Не думал, что о твоём дне рождения мне сообщит Верховное божество Мин Юй.

— На самом деле, Яньшу, у той картины «Белый дракон» есть ещё один слой. Это чувства господина Осеннего Листа к тебе. Возможно, он не осмелился открыто сказать тебе, поэтому спрятал их внутри картины «Белый дракон». Не знаю, видел ли ты.

— На самом деле, ещё когда я впервые ступил в Гуйсюнь, у меня смутно возникло чувство, что ты смотришь на меня не на самом деле на меня, а сквозь меня — на другого человека, другого, врезавшегося в твою плоть и кровь. Но я никогда не смел глубоко задумываться. Я боялся, что мои догадки окажутся правдой. Я предпочитал делать вид, будто ничего не знаю, лучше уж оставаться в неведении.

— Яньшу...

— Яньшу...

Будь то ответ или нет, Е Цзюньчэ непрерывно говорил Цзысан Яньшу на ухо, рассказывая те сердечные тайны, о которых в обычные дни не знал, с чего начать.

Когда он впервые узнал о Лю Шуансы в павильоне Сыхай, вернувшись, он снял картину «Белый дракон» и внимательно разглядывал её всю ночь.

Той ночью случайно он приблизил картину «Белый дракон» к свече, и под воздействием пламени увидел на картине ещё одну надпись.

*

В этот миг мы смотрим друг на друга, но не слышим друг друга, желаю лишь, чтобы лунный свет струился, озаряя тебя.

*

Одной этой фразы было достаточно, чтобы Е Цзюньчэ понял чувства Лю Шуансы к Цзысан Яньшу.

Поэтому после той ночи Е Цзюньчэ стал особенно внимателен к Лю Шуансы, захотел узнать все мельчайшие подробности их отношений.

Всю ночь Е Цзюньчэ непрерывно говорил Цзысан Яньшу на ухо разные пустяки, одновременно постоянно передавая ему духовную силу, ощущая, как иней на теле Цзысан Яньшу таял и тут же вновь намерзал.

Е Цзюньчэ и сам не знал, как долго он говорил, лишь почувствовал, что в какой-то момент температура в комнате стала не такой леденящей. Когда он осознал это, то взглянул вниз и увидел, что иней на теле Цзысан Яньшу медленно тает и больше не восстанавливается мгновенно.

Увидев это, Е Цзюньчэ испытал огромную радость в сердце, инстинктивно затаил дыхание и не отрываясь смотрел на лежащего на кровати Цзысан Яньшу.

Лежащий на кровати человек дрогнул веком.

Лишь от этого движения Е Цзюньчэ затаил дыхание, даже не смея издавать слишком громких звуков при вздохе, глаза пристально смотрели на Цзысан Яньшу, ни на мгновение не ослабляя внимания, боясь, что если моргнёт, то пропустит тот миг, когда тот откроет глаза.

— Яньшу...

Е Цзюньчэ окликнул его крайне тихо-тихо, с переполняющим ожиданием, лишь бы услышать ответ, даже если просто увидит, как тот пошевелится.

Хотя бы раз.

Веки Цзысан Яньшу дрогнули дважды, длинные ресницы затрепетали, словно крылья бабочки.

http://bllate.org/book/15101/1334325