Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 52

В конце концов, с тихим вздохом Мин Юй присел на корточки и, глядя на покрытого ранами Цзысан Яньшу, мрачно произнес:

— Драконьему королю Южного моря, который столько лет бесчинствовал между небом и землей, редко доводится выглядеть столь жалко. Раз уж ты так изранен, лучше веди себя смирно.

Если говорить о том, что между Мин Юем и Цзысан Яньшу царит непримиримая вражда, то Е Цзюньчэ по-настоящему этого не замечал.

Напротив, в этот момент Е Цзюньчэ видел лишь заботу Мин Юя о Цзысан Яньшу. Даже если на словах тот говорил злые и беспощадные вещи, беспокойство в его глазах было не скрыть.

Более того, несмотря на всю внешнюю свирепость и презрение, сейчас Мин Юй по-прежнему передавал Цзысан Яньшу духовную силу.

Голос Мин Юя звучал приглушенно, а в ушах Цзысан Яньшу стоял оглушительный гвалт злобных духов, поэтому он вообще не разобрал, что сказал Мин Юй, лишь увидел, как тот пошевелил губами.

Судя по отношениям, сложившимся между ними за эти годы, Цзысан Яньшу лишь подумал, что Мин Юй снова его ругает, потому и не дал никакого ответа.

— Как шумно...

Уши заполнились голосами злобных духов, а внутри тела демоническая ци по-прежнему пыталась прорвать запреты. Цзысан Яньшу втайне повернул истинную ци вспять, чтобы подавить ее.

Мощное столкновение двух сил внутри тела, плюс полученные раны, в конце концов оказались не по силам: перед глазами потемнело, и он погрузился в беспамятство.

После того как Цзысан Яньшу потерял сознание, Е Цзюньчэ немедленно доставил его в провинцию Хуай для размещения.

Мин Юй все время следовал позади, не приближаясь и не отдаляясь, и лишь вернувшись в лагерный шатер, наконец протянул Е Цзюньчэ пузырек с лечебным порошком и еще один с пилюлями.

Под недоуменным взглядом Е Цзюньчэ Мин Юй несколько раз открывал рот, словно желая что-то сказать, но в итоге так и не произнес ни слова.

Помедлив некоторое время, он наконец стиснул зубы и неловко вымолвил:

— Сколько бы тяжелых ран ни получил, Цзысан Яньшу никогда сам не лечится, не пользуется лекарствами и не позволяет другим лечить его. Но он слушается тебя.

Быть настолько жестоким к себе — это действительно то, на что способен Цзысан Яньшу.

Ран на теле Цзысан Яньшу было так много, что Е Цзюньчэ потратил долгое время, чтобы обработать их все.

Закончив с ранами и скормив Цзысан Яньшу пилюли, Е Цзюньчэ сел у кровати, держа его за руку, и непрерывно передавал ему свою духовную силу.

На самом деле, даже не глядя, Е Цзюньчэ мог чувствовать, что с самого начала за дверью стоял человек.

С того момента, как Цзысан Яньшу принесли сюда, Мин Юй неотступно стоял за дверью: не издавал ни звука, не пытался выяснить, что происходит внутри. Он просто стоял там, и никто не мог угадать, о чем он думает.

Еще когда они только покинули гору Даньсюэ, Е Цзюньчэ по выражению лица Мин Юя понял, что тот беспокоится о Цзысан Яньшу. Просто тот оказался слишком упрямым на словах.

Увидев, что дыхание Цзысан Яньшу в бессознательном состоянии ровное и его состояние стабилизировалось, Е Цзюньчэ наконец вышел за дверь.

Не ожидавший внезапного появления Е Цзюньчэ, Мин Юй явно замер на мгновение, но быстро вновь принял вид человека, не желающего общаться.

Однако краем глаза он все же не мог удержаться от взглядов в сторону комнаты. К сожалению, огромная ширма преграждала обзор, и ничего разглядеть было невозможно.

Этот маленький жест не ускользнул от внимания Е Цзюньчэ, и он прямо спросил:

— Верховное божество Мин Юй явно очень заботится о Яньшу, так зачем же изображать непримиримую вражду?

Взгляд, которым Мин Юй сейчас смотрел на Е Цзюньчэ, наполнился множеством сложных эмоций.

Такое ощущение, будто он смотрел на другого человека.

Продолжая смотреть на него, Мин Юй наконец произнес:

— Мы и так непримиримые враги. Просто каким бы ни было наше противостояние, другим не должно быть позволено ранить его. Я пришел сюда лишь чтобы убедиться, что он еще жив. Если уж умирать, то только от моей руки. И еще...

Е Цзюньчэ не нужно было дослушивать, чтобы понять его смысл и знать, о ком еще тот говорит.

— Ты...

Мин Юй поднял руку, желая коснуться щеки Е Цзюньчэ, но тот инстинктивно отстранился. Рука Мин Юя застыла в воздухе: сделать шаг вперед было невозможно, отступить — тоже не хотелось.

Они простояли так довольно долго, пока черные, гнетущие тучи на горизонте не стали надвигаться, и лишь тогда Мин Юй заметил перемены во внешнем мире.

Изрядно поборовшись с собой, Мин Юй наконец убрал руку, развернулся и ушел. Пройдя довольно далеко, он вдруг остановился, обернулся и крикнул Е Цзюньчэ:

— Цзянь Сюй...

Этот зов, казалось, прошел сквозь тридцать тысяч лет такой долгой разлуки. Тихий оклик заставил Е Цзюньчэ почувствовать необъяснимую горечь, подступившую к сердцу.

Он знал, что Мин Юй звал его, но он все же не был настоящим Цзянь Сюем.

Не дав ему отреагировать, Мин Юй бросил ему изящно завернутый масляный бумажный пакет. Е Цзюньчэ взглянул вниз: внутри был пакет конфет с кедровыми орешками.

Пока он недоумевал, донесся голос Мин Юя:

— Если считать по земному времени, завтра у Цзысан Яньшу день рождения.

Произнеся лишь эти слова, Мин Юй исчез у него на глазах.

Когда Е Цзюньчэ обернулся, он увидел Фэн Вэй, тихонько стоявшую неподалеку и с легкой улыбкой наблюдавшую за его реакцией.

Е Цзюньчэ с выражением полной беспомощности произнес:

— У вас, небесных божеств, у всех такой странный характер?

Фэн Вэй развела руками, медленно подошла к нему и с той же долей беспомощности объяснила:

— Если говорить о странностях, то самые странные — это как раз они двое. Божественный владыка, возможно, сейчас не помнит, но когда-то верховное божество Мин Юй был вашим самым близким другом. Именно вы вместе с верховным божеством Мин Юем подобрали тогда Цзысана. Позже Цзысан натворил кое-каких мерзостей, и в сердце Мин Юя затаилась обида. Вот так все и получилось.

К их отношениям Фэн Вэй уже давно привыкла, давно свыклась с атмосферой натянутости, возникавшей каждый раз при их встрече.

Е Цзюньчэ держал в руках пакет с конфетами из кедровых орешков, вспоминая выражение лица Мин Юя в тот момент, и в сердце невольно поднялось чувство горечи.

Все, о чем говорила Фэн Вэй, касалось божественного владыки Цзянь Сюя. У него же не осталось ни малейших воспоминаний об этом.

Он лишь знал, что при первой встрече с Мин Юем, при первой встрече с Цзысан Яньшу он ощущал необъяснимое чувство знакомства.

И все.

Те истории, те прошлые события, все те переживания принадлежали божественному владыке Цзянь Сюю, а не нынешнему ему.

Сейчас он был всего лишь смертным по имени Е Цзюньчэ.

И Мин Юй, и стоящая перед ним Фэн Вэй, и даже Цзысан Яньшу в самом начале — все они видели в нем Цзянь Сюя.

Возможно, в их глазах все еще жило ожидание того доблестного и несравненного божественного владыки, чье сердце болело за все живое.

— Что ж, ладно... — Е Цзюньчэ беспомощно покачал головой и затем спросил Фэн Вэй:

— Старейшина Фэн Вэй, вы с Яньшу, наверное, тоже знакомы очень-очень давно. Судя по вашим словам, вы должны знать происхождение той демонической ци, что проникла в тело Яньшу. Знаете ли вы, старейшина, как рассеять демоническую ци?

— Не знаю, — с досадой ответила Фэн Вэй. — Демоническая ци происходит из Места захоронения драконов. Она прицепилась к Цзысану, когда тот покидал Место захоронения драконов. Позже Цзысан с помощью Обратной чешуи насильно отделил и подавил ее. Влияние демонической ци на Цзысана серьезнее, чем на любого другого человека или божество.

Обратная чешуя.

Е Цзюньчэ коснулся своей груди. Сейчас та самая Обратная чешуя находилась в его теле. Без защиты Обратной чешуи разве Цзысан Яньшу не станет еще уязвимее перед демонической ци?

Увидев жест Е Цзюньчэ, Фэн Вэй тут же догадалась о его мыслях и немедленно остановила его, очень серьезно сказав:

— Божественному владыке лучше даже не помышлять о том, чтобы извлечь Обратную чешую и вернуть ее Цзысану. Не говоря уже о том, что Цзысан, отдавая Обратную чешую божественному владыке, никогда не думал забрать ее обратно, но если божественный владыка извлечет Обратную чешую, возможно, даже смертным перестанет быть.

— Неужели, извлеки я Обратную чешую, моя жизнь окажется под угрозой? — Этого Е Цзюньчэ никак не мог понять. Все эти годы, если бы не напомнил Цзо Тянь, он бы даже не знал о существовании Обратной чешуи, не говоря уже о том, чтобы полагаться на ее магическую силу. В его глазах Обратная чешуя, возможно, лишь способствовала исцелению, когда он получал раны.

Видя это, Фэн Вэй направила в тело Е Цзюньчэ поток духовной силы, позволив ему ясно ощутить слабость собственной души.

Когда Е Цзюньчэ пребывал в полном недоумении, Фэн Вэй неспешно произнесла:

— Теперь божественный владыка понимает? В свое время божественный владыка рассеял душу в этом мире. Цзысан искал вас три тысячи лет по всем небесам и землям, не обошел даже Подземный мир, сантиметр за сантиметром выискивая остатки вашей рассеянной в мире души. Сейчас ваша божественная душа не цела, и если бы не защита его Обратной чешуей ваших остатков души, вы бы даже не смогли переродиться человеком.

— Если извлечь Обратную чешую, боюсь, даже дуновение ветра вновь развеет ваши остатки души. Если вас не станет, демонической ци даже не нужно будет тревожить его сознание — он сам вступит на путь демонов и погребет за собой все небо и землю.

Место захоронения драконов...

Три тысячи лет поисков по всем небесам и землям...

http://bllate.org/book/15101/1334324