Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 51

Даже без единого движения, без единого слова, Цзысан Яньшу ясно осознавал — он мёртв, прямо у него на глазах испустил дух.

То, что он видел, было не самой душой, а оставшейся после смерти этих существ злобной энергией, той энергией, что навечно будет преследовать демоническую ци, погубившую их.

Та самая демоническая ци теперь пребывала внутри Цзысан Яньшу, и только он мог видеть ту нерассеивающуюся злобу.

Либо слиться с ней воедино, либо полностью очистить и подавить демоническую ци.

Он тихо отстранил Е Цзюньчэ, подошёл к лежащему под огромным камнем холодному телу.

Тело было накрыто его белой одеждой, Цзысан Яньшу вместе с тканью бережно поднял иссохшие останки и тихо проговорил:

— Цзин-хоу, я пришёл, чтобы вернуть тебя в мир людей…

Всё его тело покрыл иней, раны большие и малые усеяли его с ног до головы, даже стоять было тяжело, в ушах стоял плач злобных духов, почти невозможно было различить, какие звуки иллюзорны, а какие — реальны.

Он нёс невесомые останки Цзин Ляня по опустошённой горе Даньсюэ.

Когда два исчезнувших города вновь явились в мире людей, Мин Юй снял барьер с провинции Хуай и поспешил в сторону горы Даньсюэ.

Как только барьер был снят, Е Синъюэ и Цзин Цянь тут же узнали, что опасность снаружи миновала, и немедленно с людьми направились к городу Грома.

Примчавшись на полном скаку в город Грома, они увидели лишь повсюду лежащие трупы.

Они распахивали двери домов, одного за другим, и везде видели уже иссохшие тела, высохшие до кожи да костей.

Даже Цзин Цяню, много лет сражавшемуся на полях битв, при виде этой картины невольно пробежал холодок по спине.

Тин Юэ, всё время практиковавшийся на горе Линмин, откуда мог видеть подобное? Тут же не сдержался и побежал в сторону, чтобы вырвать.

Оказывается, когда божество обращается в демона, это страшнее, чем сам демон.

К тому времени, как он снова нашёл остальных, небо разрывали раскаты грома, и дождь без предупреждения полил на землю.

Представшая перед глазами сцена заставила Шисы вспомнить картину трёхтысячелетней давности, и сейчас его лицо побелело.

Дождь падал на него, ни капли не касаясь его одежды и волос, но он был смертельно бледен, руки невольно дрожали, голос тоже дрожал, и он тихо проговорил:

— Это мой брат… он…

Тин Юэ ещё не разобрал, что говорит Шисы, как увидел Цзысан Яньшу, Е Цзюньчэ и Фэн Вэй, идущих издалека.

Цзысан Яньшу нёс накрытого белой тканью человека, по пятнам крови на теле можно было понять, сколько ран он получил.

Увидев, как они выходят из царящей вокруг мёртвой тишины, все невольно затаили дыхание.

На лицах троицы читалась смертельная бледность, даже без единого слова некоторые ответы уже были очевидны.

Но пока они не прозвучали из их уст, возможно, ещё оставалась надежда.

Цзин Цянь пристально смотрел на человека в объятиях Цзысан Яньшу, накрытого белой тканью, его лицо было напряжённым, но он и сам не мог сказать, откуда взялось это беспокойство.

На самом деле предчувствие уже было, просто он не смел признаться, не смел даже думать об этом.

Он смотрел, как трое шаг за шагом приближаются к ним, с каждым шагом его сердце билось всё чаще, пока Цзысан Яньшу, с ослабевшим телом, не пошатнулся и не упал на землю, но руки его ни на миг не ослабели, он по-прежнему не выпускал белую ткань.

В тот момент Мин Юй сжал кулаки, рванувшись было вперёд, шагнул, но в следующее мгновение застыл на месте, лишь издали глядя на них.

Только Е Синъюэ тут же бросился к нему, с беспокойством спросив:

— Господин Цзысан, вы…

Не успев закончить, он увидел, как в глазах Цзысан Яньшу читаются вина и скорбь, он смотрит вдаль на застывшего на месте Цзин Цяня.

Встретившись с этим взглядом, Цзин Цяню больше не удавалось утешать себя, что, может быть, ещё есть надежда, глядя на человека под белой тканью, он всё понял.

Цзин Цянь шёл, шатаясь на каждом шагу, каждый шаг давался ему невероятно тяжело.

Он не знал, как дошёл до Цзысан Яньшу, не знал, как приподнял ту белую ткань.

Даже в первый миг, увидев черты лица под тканью, он не мог поверить, что этот иссохший, почти неузнаваемый человек — его отец.

Даже если тело иссохло, облик изменился, но как бы он ни менялся, Цзин Цянь не мог не узнать собственного отца.

Лишь спустя долгое время он принял Цзин Ляня из рук Цзысан Яньшу и сдавленно вымолвил:

— Отец…

В тот миг все прежние самоутешения, все надежды рухнули, все эмоции вырвались из глубин сердца, даже беззвучно, капля за каплёй слёзы непрерывно катились из глаз.

С горы Даньсюэ вышли лишь они трое.

Е Синъюэ оглянулся за них — больше ни души, и тут же возникло дурное предчувствие, тихо спросил:

— Бежавшие из города Грома говорили, что были выжившие, разве они тоже…

— Прости, — глядя на охваченного эмоциями Цзин Цяня и на тех, кто с надеждой ждал его, Цзысан Яньшу не смел поднять головы, хрипло проговорил, — простите… Я оказался бессилен, никого не смог спасти…

Изначально выжившие были, многие-многие могли уцелеть, но он не сумел спасти никого, даже видя, как они лежат перед ним, оказался бессилен.

— Я оказался бессилен…

Цзысан Яньшу опустил голову, раз за разом повторяя эти слова.

Казалось бы, в этом мире, будь то человек, божество или демон, не найдётся того, кто мог бы противостоять ему, но именно он не смог вырвать из рук Фэн И эти живые существа.

Видя, как Цзысан Яньшу весь в ранах, Цзин Цянь опустил взгляд и тихо сказал:

— Я знаю, что Король Драконов сделал всё возможное, благодарю за то, что вернул моего отца.

— Отец, сейчас я отведу тебя домой! — Цзин Цянь с покрасневшими глазами вытер следы слёз на лице и, держа на руках тело Цзин Ляня, направился к лагерю у города Грома.

Цзин Лянь защищал границы, половину жизни провёл в городе Грома, город Грома был для него домом.

Будучи военачальником, охраняющим город, Цзин Цянь верил, что даже после смерти его отец хотел бы быть погребённым на поле боя, чтобы его душа по-прежнему охраняла этот город — в этом был смысл всей его жизни.

Чем больше вины ощущал Цзысан Яньшу в сердце, тем громче становились крики злобных духов в его ушах, заключённая в его теле демоническая ци тоже начинала волноваться, пытаясь вырваться из его оков.

Когда иней снова пополз по его телу, Е Цзюньчэ уже хотел передать Цзысан Яньшу духовную силу, но в следующее мгновение мягкая духовная сила уже окутала его.

Цзысан Яньшу поднял голову и увидел Мин Юя, стоящего перед ним с нахмуренными бровями, передающего ему энергию, растворяя иней на теле, всё лицо его выражало нетерпение, и он с досадой проговорил:

— Как ты опять довёл себя до такого состояния? Даже если Фэн И, обратившись в демона, не должен был так тебя потрепать.

Произнося это, Мин Юй бросил взгляд на Е Цзюньчэ, сейчас у Цзысан Яньшу уже не было сил прикрыть его собой, и он лишь горько усмехнулся, ответив:

— Я проявил небрежность, позволил ему воспользоваться моментом, но хорошо, что развеял его душу в прах, можно считать, что и за тебя отомстил?

— Упрямец! — с досадой пробормотал Мин Юй, незаметно исследовав Е Цзюньчэ тонкой духовной нитью, затем присел и тихо спросил, — те стариканы на небесах, кто ещё знает?

Цзысан Яньшу понимал, о чём он, тихо покачал головой:

— Изначально догадаться могли, наверное, лишь несколько из вас, те, кто должен был умереть тогда, уже почти все умерли, не знаю, сколько стариканов обратили внимание на этот переполох на горе Даньсюэ.

Вообще-то, именно потому что Цзысан Яньшу всегда был одиночкой, редко с кем сближался, плюс страх трёх миров перед ним, никто не смел приближаться, даже сторонился, лишь бы не было проблем, никто не хотел с ним связываться, поэтому мало кто обращал внимание на его перемещения.

Но те, кто знал о событиях тридцатитысячелетней давности, приложив немного больше усилий, могли легко догадаться о личности Е Цзюньчэ, для тех старых божеств это было несложно.

Передавая Цзысан Яньшу духовную силу, Мин Юй также ощущал его внутренние раны, и тут же лицо его потемнело, и он спросил:

— Оно вернулось в твоё тело, на этот раз, кажется, ещё яростнее, где твоя защищающая сердце обратная чешуя?

Не дожидаясь ответа Цзысан Яньшу, Мин Юй взглянул на стоящего рядом Е Цзюньчэ, и всё понял.

Первоначальное недовольство и гнев смягчились, и в глазах появились невыразимые чувства.

http://bllate.org/book/15101/1334323