Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 46

Цзысан Яньшу повернулся к Фэн Вэй и сказал:

— Присмотри за Ачэ, я разорву Изысканный покров!

Невиданно мощная духовная сила развернулась внутри Изысканного покрова. Фэн Вэй немедленно использовала Фэнлин, чтобы защитить себя и Е Цзюньчэ, и только так избежала удара духовной силы Цзысан Яньшу.

До этого Е Цзюньчэ всегда лишь слышал от Чианя и Шисы, насколько могуществен Цзысан Яньшу, а сам Цзысан Яньшу представал перед ним как учтивый и элегантный литератор.

Но в тот момент, когда в его руке оказался Меч Белого Дракона, это был уже тот самый Король Драконов Южного Моря, чьё имя заставляло трепетать все три мира.

Когда разгневался Король Драконов, горы и моря содрогнулись, вся Гора Даньсюэ затряслась. Над вершиной горы непрерывно сверкали молнии и гремел гром, огромные раскаты били прямо по склонам.

Из-за аномалий в этом уголке мира, даже в Небесном мире почувствовали колебания, и многие отправились на Небесную площадку, чтобы разглядеть, что же происходит. Однако под покровом демонической ци ничего не было видно.

В Городе Грома, провинции Хуай и провинции Дань все божественные печати на статуях уже были стёрты, и небожители попросту не могли разглядеть, что именно происходит в этих трёх городах.

Под ударами грома Цзысан Яньшу одним ударом меча расколол Изысканный покров, и осколки посыпались на землю.

В момент разрушения покрова бесчисленные потоки густой демонической ци хлынули на троих.

Когда демоническая ци приблизилась, Цзысан Яньшу вновь превратил Меч Белого Дракона в зонт, укрыв под ним Е Цзюньчэ и Фэн Вэй, и наказал:

— Ждите здесь, я покончу с Фэн И.

— Береги себя!

Е Цзюньчэ понимал, что в схватке он не помощник. Поскольку его кровь способна рассеивать демонические преграды, он разрезал ладонь и, используя кровь, начертал защитный знак. Затем он передал этот знак Цзысан Яньшу, положив его в тот самый парчовый мешочек, который получил от него при первой встрече.

Когда Изысканный покров был разрушен, вся Гора Даньсюэ содрогнулась, и Фэн И, естественно, тоже это почувствовал.

Фэн И, конечно, знал, что Изысканный покров не удержит Цзысан Яньшу, но даже краткая задержка давала ему время, необходимое, чтобы высосать и переварить жизненную энергию оставшихся живых существ.

Когда Цзысан Яньшу нашёл Фэн И на пике Феникса, его глазам предстали ещё более сгустившиеся потоки демонической ци и повсюду валяющиеся иссохшие тела.

К этому моменту Фэн И уже полностью погрузился в демоническую одержимость. Чёрные демонические узоры покрывали всё его тело, включая лицо, глаза горели кроваво-красным светом, полные лишь жажды убийства, ничем не отличаясь от того состояния, когда он терял контроль.

В этот момент из груды иссохших тел на земле вытянулась рука и судорожно ухватилась за край одежды Цзысан Яньшу.

Цзысан Яньшу опустил взгляд. Тот человек уже был полностью лишён жизненной энергии и почти утратил человеческий облик. Казалось, из самого горла вырвался хриплый крик, обращённый к Цзысан Яньшу:

— Господин… Это вы?

Лишь спустя долгое время он смог по очертаниям узнать этого человека — это был отец Цзин Цяня, Цзин Лянь.

Прошли уже многие дни с момента бедствия в Городе Грома, в двух городах повсюду валялись тела. У него уже было предчувствие, что с Цзин Лянем, возможно, случилось несчастье. Но сейчас, видя его лежащим на земле, из последних сил цепляющимся за его одежду, словно за соломинку, он искал спасения.

Однако Цзысан Яньшу умел только убивать, где уж ему знать методы спасения людей.

Помедлив мгновение, Цзысан Яньшу решил лишь разрезать свою ладонь и своей кровью попытаться поддержать его жизнь.

Но жизненная энергия Цзин Ланя уже была полностью высосана, и даже драконья кровь была почти бесполезна.

И вот, встреча старых знакомых. Видя, как Цзысан Яньшу скорбит о простом смертном, Фэн И, собиравшийся уже атаковать, внезапно остановился. Словно наблюдая за интересным спектаклем, он дал им время на прощание и скорбь.

Цзысан Яньшу помог Цзин Ляню прислониться к огромному камню и, поддерживая его, по капле вливал ему в рот свою кровь. Когда в Цзин Ляне вернулась толика сил, он схватил руку Цзысан Яньшу, прикрыл его рану и слабо покачал головой:

— Господин, этот старик умирает, не тратьте понапрасну силы.

Цзысан Яньшу отлично видел, что Цзин Лань лишился жизненной энергии и духа, и понимал, что тот при смерти, но…

Зная это, он всё равно хотел попытаться.

Лишь когда Цзин Лань прикрыл его рану, ему пришлось смириться с этим фактом.

На пороге смерти Цзин Лань в полубреду увидел белую одежду, очень похожую на ту, что запомнилась ему с того самого человека. Не зная, галлюцинация ли это предсмертного часа, он из последних сил потянулся к этому белому силуэту.

Когда тот человек склонился над ним, он с огромным трудом разглядел его лицо и с радостным изумлением обнаружил, что это действительно Тот Самый.

В предсмертные мгновения всегда всплывают самые памятные события жизни. Вся жизнь, проведённая на поле брани, эта самая жизнь, вырванная из когтей смерти, из пасти Подземного мира, встречи с необычными людьми и удивительные истории — всего не перечесть.

Но были среди них те, кого не забыть, даже встретившись всего несколько раз. И Цзысан Яньшу был одним из таких незабываемых.

Ещё в юности Цзин Лань и Е Синъюэ были неразлучными друзьями. Постоянные военные походы не могли не быть сопряжены с опасностями, и Цзин Лань всегда считал, что ему невероятно везёт.

Несколько раз он думал, что вот-вот умрёт, но каждый раз каким-то чудом избегал гибели. Потому что каждый раз, когда смерть была близка, появлялся этот человек в белых одеждах, и опасность благополучно минула.

Вспоминая свои юношеские приключения, Цзин Лань давно понял, что Цзысан Яньшу — не из мира простых смертных. Каждый его появление означало спасение от неминуемой беды.

Но на этот раз он знал — удача изменила ему, и он действительно умирает.

Даже на пороге смерти, вновь увидев эти белые одежды, он почувствовал успокоение.

Цзысан Яньшу передавал Цзин Ланю собственную духовную силу и кровь, но всё тело того было покрыто Алыми цветами. Эти зловещие цветы непрерывно высасывали из Цзин Ланя жизненную энергию и дух. Сколько ни передавай духовной силы — всё бесполезно, это лишь ненадолго отсрочит неизбежное.

В конце концов Цзысан Яньшу с чувством вины опустил голову и хрипло произнёс:

— Прости… я… бессилен…

Тот простолюдин, которого они встретили при входе в Город Грома, ещё сохранял искру жизни, его жизненная энергия не была полностью высосана, и Е Цзюньчэ смог его спасти. Но тело Цзин Ланя уже иссохло, и он держался лишь на каплях крови Цзысан Яньшу. Даже если бы удалось устранить Алые цветы и демоническую ци, вернуть его к жизни было бы невозможно.

Цзин Лань тяжело закашлял, становясь всё слабее. Он пытался что-то сказать, но голос был настолько тихим, что почти неразличим.

Цзысан Яньшу пришлось наклониться совсем близко к нему, чтобы расслышать два слова:

— Цзин Цянь…

Старый хоу, некогда грозный на поле брани, в свои последние мгновения больше всего думал о своём сыне.

Услышав это имя, Цзысан Яньшу сразу понял, о чём беспокоился Цзин Лань. Он взял его руку и оставил на ладони отпечаток, торжественно произнеся:

— Хоу Цзин, я знаю, о чём вы тревожитесь. Наша связь, начавшаяся более десяти лет назад, позволяет мне сейчас сделать для вас лишь это. Будьте спокойны, я сохраню это для вас, чтобы Город Грома и провинция Дань вновь увидели солнечный свет.

Отпечаток на ладони сохранял для Цзин Ланя в последние мгновения воспоминания о Цзин Цяне, а также даровал сон о воссоединении всей семьи.

Возможность перед смертью увидеть того, о ком тосковал и за кого переживал, вновь собраться с семьёй и насладиться семейным счастьем — это тоже своего рода завершённость.

Погрузившись в сон о семейном воссоединении, Цзин Лань в момент, когда закрыл глаза, на устах его играла улыбка.

После смерти человека душа покидает тело и отправляется в Подземный мир для перерождения.

Но те, кто погиб в этом демоническом месте, после смерти их души тоже оказались в ловушке внутри города, используемые Фэн И для переплавки и поглощения, не имея возможности освободиться.

Цзысан Яньшу снял верхнюю одежду и накрыл ею Цзин Ляня, мрачно произнеся:

— За эту месть я непременно заставлю его заплатить кровью!

Ещё одна жизнь угасла. Видя, как Цзысан Яньшу склонил голову, а в его глазах зародилась скорбь, Фэн И ощутил лишь злорадное удовольствие и разразился безумным смехом:

— Оказывается, и Король Драконов Южного Моря может печалиться о жизни и смерти? Вот это я поистине впервые вижу.

Устроив тело Цзин Ланя, Цзысан Яньшу поднялся на ноги. Духовная сила вокруг него сконденсировалась в сотни ледяных клинков. Печаль в его глазах угасла, уступив место бесконечной убийственной воле, когда он обратился к Фэн И:

— Сегодня, даже если придётся сравнять с землёй всю Гору Даньсюэ, я возьму твою жизнь!

Однако Фэн И, словно не замечая убийственного намерения Цзысан Яньшу, внезапно спросил:

— Раз Король Драконов Южного Моря может скорбеть о смерти простого смертного, то помнишь ли ты Хуа Ляо? Всё ещё считаешь, как она умерла?

Это имя Цзысан Яньшу слышал от Фэн Вэй, кажется, так звали ту самую демоницу Алого цветка.

Именно из-за этой демоницы Фэн И и впал в демоническую одержимость.

Сейчас у Цзысан Яньшу не было ни малейшего желания обсуждать с ним какую-то демоницу, и он холодно бросил:

— Как умерла какая-то демоница, меня не интересует!

Сейчас Цзысан Яньшу не хотел тратить на него ни единого лишнего слова, думая лишь о том, как бы поскорее разорвать его на куски.

Ледяные клинки позади него в одно мгновение все устремились прямо в Фэн И.

http://bllate.org/book/15101/1334318