Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 47

Давно уже обратившийся в демона Фэн И, окутанный густой демонической ци, отразил ледяные клинки и взмыл в воздух. Огромная пурпурная птица юэчжо взмыла в небе над Горой Даньсюэ и одновременно выдохнула в Цзысан Яньшу пурпурное пламя.

В тот же миг Цзысан Яньшу также явил свою истинную форму. Огромный белый дракон устремился в небеса и вступил в схватку с юэчжо, сражаясь в полете.

Не прошло и много времени, как юэчжо был сметен на землю ударом хвоста белого дракона, оставив на вершине Феникса гигантскую воронку.

Цзысан Яньшу, последовавший за ним на землю, тоже был не в лучшем состоянии: его белые одежды уже были испещрены пятнами крови.

Едва Фэн И выбрался из воронки, как ледяной меч уже оказался направлен на его горло.

В этот миг Фэн И понял, что снова проиграл. Он горько рассмеялся, глядя на непроглядно чёрное небо:

— Ха-ха-ха! В конце концов, и мне суждено умереть от твоей руки, Цзысан Яньшу! Даже если я, Фэн И, обращусь в демонического духа, пока я не рассеюсь, однажды я всё же заберу твою жизнь!

— Неужели? — Цзысан Яньшу усмехнулся. — Ты живым, обратившись в демона, всё равно не смог ничего сделать с этим владыкой, что уж говорить о демоническом духе. Думаешь, этот владыка даст тебе шанс им стать?

Смотря на Фэн И, который до сих пор не прозрел, Цзысан Яньшу чувствовал лишь разочарование:

— Ради одного цветочного демона ты обратился в демона, причинил боль тётке, вырастившей тебя, принёс в жертву жителей двух городов. Фэн И, неужели до сих пор не осознаёшь свою ошибку?

— Почему нельзя? В чём моя ошибка? — Фэн И, с глазами, налитыми кровью, прохрипел. — Божественный владыка Цзянь Сюй рассеял душу, а ты сам был в полушаге от обращения в демона, чуть не принёс в жертву весь мир, ты тоже ранил Мин Юя. Ты ради Цзянь Сюя был в полушаге от демона и обрёл нынешнюю силу, почему же я не могу ради Хуа Ляо пойти твоим путём!

Пылающие красным глаза Фэн И уставились на Цзысан Яньшу, он громко требовал:

— Ты возводишь по всему миру священные деревья и храмы, разве не для того, чтобы подношениями всех людей в мире питать Цзянь Сюя, дабы он однажды воскрес? Тогда я использую жителей двух городов, чтобы питать Хуа Ляо, разве цель не та же самая?

Ледяной меч пронзил горло Фэн И, алая кровь сочилась по лезвию, капля за каплей окрашивая одежды.

Боль на мгновение прояснила сознание Фэн И, но демонические узоры на его лице лишь множились, продолжая разъедать его разум.

Тогда Цзысан Яньшу холодно произнёс:

— Этот владыка расскажет тебе, в чём разница. Этот владыка был в полушаге от демона, но всё же смог сохранить рассудок, ибо шёл к жизни через смерть, принял смерть как жизнь. Когда вошёл в Место захоронения драконов, прежний белый дракон умер, а выбравшись оттуда — возродился заново.

Повсюду зияли шокирующие взор останки. Цзысан Яньшу окинул взглядом усеянные алыми цветками трупы и холодно сказал:

— Этот владыка желает воскрешения Божественного владыки Цзянь Сюя, но также знает: он в сердце своём печётся о живых существах, обменять их жизни на его — для него было бы хуже смерти.

Сделав глубокий вдох, Цзысан Яньшу продолжил:

— Желание обречь всё живое на погребальную жертву тоже не ложь, ибо живые существа ему должны. Первый Небесный Император вынудил его рассеять душу в жертву, я же заставил и Небесного Императора рассеять душу — это справедливо. Но ты требуешь в жертву жителей двух городов и множество членов клана Феникса с Горы Даньсюэ, что же они должны цветочному демону?

Цзысан Яньшу раз за разом называл «цветочным демоном», и каждое слово вонзалось в сердце Фэн И.

Едва обретённое благодаря боли проблеск ясности — и в его сознании были лишь два слова: «цветочный демон».

— Хуа Ляо любила тебя тысячу лет, и из-за тебя из цветочной бессмертной была низвергнута в демоны, даже смерть её — по твоей вине! Ты даже её имени не помнишь! Цзысан Яньшу, самый бессердечный — это ты!

Негодование Фэн И не тронуло Цзысан Яньшу ни на йоту, он лишь почувствовал сожаление. Но, услышав о смерти, в памяти Цзысан Яньшу мелькнул проблеск, смутно вспомнились некоторые события.

Подумав немного, он бесстрастно произнёс:

— Коль уж ты так говоришь, этот владыка действительно кое-что припоминает. Но ничего хорошего. Судя по всему, эти покрывающие гору алые цветки следовало бы спалить дотла!

В кромешной тьме, где не видно ни неба, ни луны, вид повсюду ярко-кровавых цветов навёл Цзысан Яньшу на мысли о трёхстах годах назад.

За триста лет до того, как он потерял контроль, он видел такую же кровавую картину: повсюду алые цветки, обвитые демонической ци.

За тысячу лет он ни разу не терял контроля, лишь тогда. В Провинции Хуай расцвели алые цветки, везде, где он ступал, они сопровождали его. Сначала он не придавал этому значения, пока не ощутил след демонической ци, не увидел цветочного демона в красных одеждах, а затем…

А затем забыл, что произошло, помня лишь, что, придя в себя, увидел повсюду трупы, разрозненные, ни одного целого.

В тот раз тоже всё было усеяно алыми цветками.

Вспоминая это, он наконец понял, почему триста лет назад потерял контроль.

Если бы сейчас те алые цветки не росли из плоти и крови живых существ, не сковывали их души, Цзысан Яньшу немедля спалил бы их дотла.

Раз нельзя уничтожить эти алые цветки огнём, Цзысан Яньшу устремил на Фэн И ледяной взгляд, полный убийственного намерения:

— До сих пор не раскаиваешься. Тысячу лет назад, ради Фэн Вэй, этот владыка пощадил тебя однажды. Теперь, если ты не умрёшь, жители двух городов не обретут освобождения. Раз ты так тоскуешь по цветочному демону, как насчёт умереть вместе с ней?

Сверкающий холодом ледяной меч был зажат в руке Цзысан Яньшу. Он уже плотно прижимался к шее Фэн И, и теперь Цзысан Яньшу сжал его крепче, готовясь одним точным движением отсечь голову Фэн И.

На пороге смерти Фэн И не испытывал ни капли страха. Он лишь демонически улыбался, глядя на Цзысан Яньшу глазами, полными безумия и вызова.

— Цзысан Яньшу! Ты помнишь его?

В момент, когда ледяной меч дрогнул, Фэн И внезапно громко крикнул имя Цзысан Яньшу, голос его был безумным и пронзительным.

Когда Цзысан Яньшу снова взглянул, облик Фэн И изменился.

Цзысан Яньшу увидел изящного учёного мужа в сине-зелёных одеждах, столь же учтивого и мягкого, как лёгкий ветерок, — Лю Шуансы.

— Сможешь ли ты поднять руку? Убить ещё раз?

Фэн И спрашивал невероятно мягким тоном. Это лицо, этот голос — словно сам Лю Шуансы стоял перед Цзысан Яньшу.

Он был уверен: увидев это лицо, этого человека, Цзысан Яньшу не сможет нанести удар.

И он выиграл свою ставку. Увидев это лицо, даже зная, что Лю Шуансы мёртв, зная, что это Фэн И, Цзысан Яньшу всё же замедлился на мгновение.

Именно это мгновение колебания дало Фэн И шанс. За этот миг Фэн И отклонил голову, выйдя из зоны поражения ледяного меча, и одновременно выбил парчовый мешочек с пояса Цзысан Яньшу.

Он давно понял: именно из-за того мешочка на Цзысан Яньшу не влияла демоническая ци. Стоит сбить его — и Цзысан Яньшу станет самой притягательной мишенью для бесчисленной демонической ци.

Без талисмана, нарисованного кровью Е Цзюньчэ в парчовом мешочке, Цзысан Яньшу ещё меньше мог отличить, реальность перед ним или иллюзия.

Фэн И, сохраняя облик Лю Шуансы, непрестанно нашептывал Цзысан Яньшу:

— Яньшу, ты хочешь убить меня снова?

Не только голос Фэн И, но и неудержимо бушующие голоса в глубине сердца, осколки разбитых и вновь склеенных воспоминаний — всё это непрестанно вопило в сознании Цзысан Яньшу.

Он постепенно переставал отличать нынешнюю сцену от сохранившихся в памяти картин. Когда всё начало наслаиваться, Фэн И в облике Лю Шуансы неуклонно приближался, подходил к его сверкающему холодом ледяному мечу, указывал пальцем на своё сердце и безумно смеялся:

— Цзысан Яньшу, действуй же! Кольни сюда!

Глядя на кровавый след в уголке губ Лю Шуансы перед ним, сцена той ночи словно вновь ожила. Когда тот всё приближался, Цзысан Яньшу всё же отбросил ледяной меч в руке. Будь то правда или ложь, он уже не мог поднять руку на этот облик.

Отказ от меча был равносилен отказу от сопротивления, что вполне устраивало Фэн И. Он шаг за шагом наступал, а Цзысан Яньшу отступал, пока не рухнул на землю.

Тёмная, как чернила, струйка демонической ци проникла в тело Цзысан Яньшу. Довольный Фэн И присел на корточки, взирая сверху на того, кто ещё мгновение назад держал его на прицеле меча, и с усмешкой произнёс:

— Король Драконов Южного Моря, сколь бы силён ты ни был, ты лишился Обратной чешуи, обрёл слабость и перестал быть несокрушимым. Ты годишься лишь на роль орудия убийства, инструмента, самой подходящей для этого вещи.

Та демоническая ци непрестанно разъедала сознание Цзысан Яньшу, его глаза постепенно теряли фокус — явно он погружался в собственные иллюзии.

Увидев рассеянный, застывший взгляд, Фэн И поднялся и, используя демоническую ци, начертал магический круг, который набросил поверх Цзысан Яньшу, полностью накрыв того.

http://bllate.org/book/15101/1334319