Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 42

Не только запах крови был отчетлив, но и пронизывающий до костей холод, и чувство смертельной угрозы тоже казались настоящими.

Где это я?

Прежде чем Е Цзюньчэ успел прийти в себя, душераздирающий вопль привлек его внимание.

Повернувшись, он увидел ледяную драконью лапу Цзысан Яньшу, пронзившую его грудь.

Ощущение мгновенного пронзения тела было невероятно ясным, разрывающая боль заставила Е Цзюньчэ забыть, как дышать.

Он отчетливо почувствовал, как его тело разрывается на части, и в тот миг увидел Цзысан Яньшу с багровыми глазами.

Таким Цзысан Яньшу он никогда не видел. Тот Цзысан Яньшу, которого он знал, был холодным и отрешенным, в его глазах часто таилась непонятная Е Цзюньчэ печаль, но никогда — эта пустота, этот багровый цвет и одно лишь убийственное намерение.

Он хотел протянуть руку, чтобы коснуться лица Цзысан Яньшу, но открыл рот и не смог издать ни звука, даже пошевелить пальцем оказалось невозможно.

Он почувствовал, как его тело разрывается на бесчисленные осколки... Оказывается, когда тело разрывают, так больно...

Боль от разрыва тела еще не утихла, как он резко открыл глаза и увидел рядом мирно спящего Цзысан Яньшу. Е Цзюньчэ тихо вздохнул с облегчением.

Значит, все это был сон. Его Яньшу спокойно спал рядом.

Сила Обратной чешуи в груди все еще переливалась. Собиравшийся снова закрыть глаза Е Цзюньчэ внезапно встрепенулся.

Тот сон явно принадлежал Цзысан Яньшу. Из-за Обратной чешуи он попал в сон Цзысан Яньшу.

Даже во сне брови Цзысан Яньшу были крепко сжаты — очевидно, даже в грезах он продолжал бороться.

— Яньшу... Яньшу...

Е Цзюньчэ, беспокоясь, легонько потряс спящего Цзысан Яньшу, пытаясь вывести его из кошмара.

Едва рука Е Цзюньчэ коснулась плеча, Цзысан Яньшу мгновенно открыл глаза.

— А Чэ! — Резко проснувшийся Цзысан Яньшу, его светло-голубые зрачки были полны ужаса.

Тут же Е Цзюньчэ распахнул длинные руки и крепко обнял его, успокаивая:

— Это всего лишь сон, не бойся...

Придя в себя и ясно увидев перед собой невредимого Е Цзюньчэ, Цзысан Яньшу наконец выдохнул. Сон еще не отступил, он нашел удобную позу, закрыл глаза и лениво проговорил:

— А Чэ, я хочу спать.

В его ленивом тоне сквозила капелька капризности. Е Цзюньчэ нежно смахнул с его лица прилипшие белые пряди и с нежностью сказал:

— Хорошо, спи спокойно.

Заправив белые волосы за ухо, Е Цзюньчэ опустил ладонь ниже, положил ее на талию Цзысан Яньшу и начал легонько массировать — движения были нежными, но достаточными, чтобы Цзысан Яньшу спокойно заснул.

Пока Цзысан Яньшу крепко спал, Е Цзюньчэ незаметно проник в его духовные меридианы.

Убедившись, что опутавшая его демоническая ци рассеялась, он наконец по-настоящему успокоился.

Однако он также обнаружил, что внутри Изначального ядра Цзысан Яньшу все еще таилась струйка губительной ци.

Не демоническая ци вызывала у Цзысан Яньшу головные боли, а эта скрытая губительная ци.

Вновь погрузившись в сон, Цзысан Яньшу снова попал в пучину кошмаров: повсюду разбросанные куски тел и зов Лю Шуансы, достигший его перед потерей сознания.

Наконец, когда лицо Лю Шуансы превратилось в лицо Е Цзюньчэ, Цзысан Яньшу резко проснулся.

Перед глазами предстала чисто прибранная бамбуковая хижина. Внутри было идеально чисто, совсем не похоже на помещение, долго стоявшее пустым.

Он опустил взгляд — на нем тоже была аккуратная одежда. Но разве прошлой ночью не случилось чего-то?

Воспоминания о минувшей ночи хлынули в голову. Внезапно встревожившись, он потянулся к ложу рядом — постель уже остыла, никого не было. Начало охватывать беспокойство.

— А Чэ! А Чэ!

Охваченный тревогой Цзысан Яньшу даже не успел надеть обувь и носки, выбежал из бамбуковой хижины искать человека — чуть было не бросился по следам оставшегося аурного следа.

Как раз в этот момент Е Цзюньчэ вернулся, неся в руках корзину пипайи. Увидев Цзысан Яньшу босиком стоящим снаружи, он на мгновение застыл, затем тихо сказал:

— Подумал, что когда проснешься, тебе захочется чего-нибудь перекусить, вот и пошел поискать фруктов. Гора совсем запустелая, нашлись только пипайи.

Увидев человека целым и невредимым перед собой, Цзысан Яньшу наконец смог отделить в своей сумбурной грези реальность от сновидений.

Цзысан Яньшу замер на месте, уголки глаз по-прежнему были красными, во влажном взгляде мелькнула легкая улыбка, и он проговорил:

— Зачем искать по всей горе? За домом растет сливовое дерево. Триста лет прошло, а дерево все еще стоит.

Эта хижина — прежнее жилище Лю Шуансы, значит, сливы позади дома были посажены им вместе с Лю Шуансы.

Так что, Е Синъюэ запомнил, что Цзысан Яньшу любит зеленые сливы, не потому что Цзысан Яньшу действительно их любит, а потому что зеленые сливы — это память о нем и Лю Шуансы.

Одна зеленая слива — память, от которой не могли избавиться триста лет.

— Но Яньшу больше любит сладкое. Зеленые сливы слишком кислые и терпкие, если съесть их натощак только что проснувшись, живот заболит.

Е Цзюньчэ протянул руку, взял Цзысан Яньшу и повел в дом, помог надеть обувь и носки, затем снова вышел, чтобы вымыть всю пипайю.

Все это время взгляд Цзысан Яньшу не отрывался от Е Цзюньчэ. Даже когда тот вышел мыть фрукты, он стоял в дверях и смотрел — только видя его, он мог успокоиться.

Е Цзюньчэ понимал, чего тот боялся. Аккуратно очищая пипайю, он тихо сказал:

— Яньшу, не беспокойся. Я — не сон, я не исчезну внезапно. Пока я нужен тебе, я буду здесь.

— Угу... — тихо отозвался Цзысан Яньшу, голос был хриплым. Он негромко добавил:

— Хорошо, что прошлой ночью я не совершил непоправимой ошибки.

Самое страшное — это когда кошмар оказывается не кошмаром, а былым.

События, произошедшие на самом деле, часто страшнее и невыносимее кошмаров в тысячу раз.

Тот предыдущий случай потери контроля стал для Цзысан Яньшу кошмаром на триста лет. Ему было трудно представить, что бы он сделал, если бы та ночь повторилась.

Пережив кошмар Цзысан Яньшу, Е Цзюньчэ наконец понял, что имел в виду Цзысан Яньшу, когда в тот день, говоря о том, насколько больно вырывать чешую и пускать кровь, ответил:

— Боль не сравнится с Рассеянием души и разрыванием тела.

В этот миг он осознал смысл слов Цзысан Яньшу.

Потому что за долгую жизнь Цзысан Яньшу эти воспоминания ни на йоту не поблекли.

Е Цзюньчэ сжал руку Цзысан Яньшу, другой рукой поднося очищенную пипайю к его губам, и тихо сказал:

— Яньшу, все позади. Я найду способ изгнать губительную ци из твоего тела, не позволю ей снова контролировать тебя. Мой Яньшу — не тот зловещий бог, которого все боятся. Ты — просто Яньшу. Цзысан Яньшу.

Цзысан Яньшу поднял на него взгляд, светло-голубые зрачки слегка дрогнули, алые губы приоткрылись, он хотел что-то сказать, но не произнес ни слова. От одного его вида сердце Е Цзюньчэ забилось чаще.

События прошлой ночи будто вновь всплыли перед глазами. Е Цзюньчэ уже склонился, чтобы поцеловать его губы.

Увидев это, Цзысан Яньшу слегка приподнял голову, вполне соответствуя его движению, казался очень покорным — та свирепость, что проявлялась прошлой ночью, давно рассеялась без следа.

Когда они наконец разъединились, в глазах Цзысан Яньшу застыла тонкая дымка.

Кончиком пальца Е Цзюньчэ провел по еще влажным алым губам и низким, хриплым голосом спросил:

— Яньшу, сегодня, проснувшись, ты позвал господина Осеннего Листа. Так о ком же ты думал прошлой ночью — о господине Осеннем Листе или обо мне? Или, может, о божественном владыке Цзянь Сюй?

Прошлой ночи Цзысан Яньшу еще боялся вспоминать в деталях, а Е Цзюньчэ уже заговорил об этом. Даже если он ничего не говорил вслух и лицо его не выражало явных эмоций, розовеющие щеки выдавали его внутреннее состояние.

Сердце забилось чаще. Цзысан Яньшу одной рукой сжал руку Е Цзюньчэ, изо всех сил стараясь казаться безразличным:

— Обратная чешуя на тебе. Если не веришь, что мне снилось, значит, не видел. Не выпрашивай ласки, когда тебе уже оказали милость.

В этот момент уголки глаз Цзысан Яньшу порозовели, в светло-голубых зрачках застыла дымка — даже намеренно сердитый взгляд не имел ни капли устрашающей силы. У Е Цзюньчэ еще больше возникло желания подразнить. Он склонился и легонько, едва касаясь, поцеловал его в глаз, коснувшись и тут же отстранившись.

Что бы Е Цзюньчэ ни делал, Цзысан Яньшу не оказывал никакого сопротивления.

Как раз когда Е Цзюньчэ собирался продолжить свои шалости, защитный барьер над провинцией Хуай был пробит, в нем образовалась трещина, и внутрь ворвалась сине-зеленая тень.

Вторгшаяся аура встревожила бдительность Цзысан Яньшу.

— Запах крови. Это Мин Юй. Он ранен.

Сказав это, он схватил Е Цзюньчэ и стремительно помчался в направлении, откуда ворвался Мин Юй.

Весь в крови и грязи Мин Юй приземлился у лагеря Е Синъюэ. Будучи от природы чистоплотным, он первым делом озаботился не своими ранами, а тем, что кровь испачкала одежду. Щелкнув пальцами, он произнес заклинание очищения, избавившись от всей скверны на своем теле.

http://bllate.org/book/15101/1334314