Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 41

Холодная жидкость капала на грудь, и Е Цзюньчэ знал, не прикасаясь рукой, что это слёзы Цзысан Яньшу. Тот человек, должно быть, был для Цзысан Яньшу очень важен, раз он до сих пор тоскует по нему и не может забыть, помня даже каждую мелочь.

Именно в такие моменты человек становится наиболее уязвимым. Е Цзюньчэ не хотел снова затрагивать воспоминания, причиняющие Цзысан Яньшу боль, и попытался перевести тему.

— Когда мы впервые встретились с Яньшу на Горе Люйюй, ты тогда сказал, что чувствуешь, будто у нас есть связь. На самом деле, я тоже так думал.

— Мне часто снится сон. В нём витает аромат благовония Шаоцинь, и есть юноша, с которым я играю в го. Эта сцена удивительно похожа на те моменты, когда мы с тобой играли. Разве это не та самая связь, о которой ты говорил, Яньшу?

Сказав это, Е Цзюньчэ снова с лёгкой насмешкой решил подразнить Цзысан Яньшу.

— Мастерство Яньшу в го столь высоко, что, даже уступив мне три камня, я вряд ли смогу победить. Но почему-то каждый раз ты обязательно даёшь мне выиграть всего на один камень.

В этот момент Цзысан Яньшу очень тихо проговорил:

— Нет... Раньше ты всегда побеждал меня. Просто ты не помнишь. Ты долго меня учил, и лишь тогда я научился. Играя с тобой, я всегда проигрывал. Я, наверное, очень глупый, да?

— Яньшу? — Е Цзюньчэ слегка потряс Цзысан Яньшу, беспокоясь, что тот теряет сознание. Однако, взглянув вниз, при лунном свете он увидел, что бледно-голубые глаза действительно не осознают происходящее. — Яньшу, очнись! Нельзя засыпать!

Цзысан Яньшу прижался к Е Цзюньчэ, тёплое ощущение заставляло его не хотеть отдаляться.

— Братец, я не сплю...

Но по его затуманенному виду было ясно, что сознание уже помутнело. В разгар летней ночи тело Цзысан Яньшу было ледяным, пронизывающим до костей, и даже тело Е Цзюньчэ, крепко обнимавшего его, постепенно холодело.

Угольки в жаровне тоже понемногу угасали, а тело Цзысан Яньшу становилось всё холоднее. Духовная сила внутри него постепенно истощалась. В такой ситуации Е Цзюньчэ мог лишь крепче прижать к себе Цзысан Яньшу, надеясь согреть его хоть немного.

В условиях крайнего холода из тела Е Цзюньчэ стала изливаться одна за другой струи тёплой силы. Тепло понемногу передавалось Цзысан Яньшу, делая его тело не таким леденящим.

Нахлынувшее тёплое ощущение немного прояснило сознание Цзысан Яньшу. Он поднял голову, взглянул на Е Цзюньчэ, но в темноте разглядеть его было непросто.

— Это ты, братец? — позвал он.

Е Цзюньчэ не понимал, откуда взялась эта сила, и не понимал, что имеет в виду Цзысан Яньшу. Но если это могло облегчить состояние Цзысан Яньшу, то почему бы и нет.

— Братец... — снова позвал Цзысан Яньшу, смутно бормоча себе под нос. — Братец, я смог защитить себя собственными силами. Сейчас я очень силён. Но, братец, я уже не тот маленький Яньшу, что был раньше. Я стал тем большим злодеем, которого все ненавидят...

Е Цзюньчэ не мог понять, в сознании Цзысан Яньшу или нет, он лишь крепче обнял его, стараясь согреть ещё больше.

Даже зная, что сейчас Цзысан Яньшу в помутнённом сознании, Е Цзюньчэ всё равно хотел его подразнить.

— Яньшу, а ты ещё помнишь, кто я?

Тогда Цзысан Яньшу вдруг протянул руку и потрогал лицо Е Цзюньчэ. Холодная ладонь бесцельно скользила по его щеке. Е Цзюньчэ позволил ему делать это, как тому вздумается. Почувствовав, что жар немного спал, он снова засунул руку Цзысан Яньшу под одеяло и укутал.

— Хватит баловаться. Тебе стало лучше?

Спустя мгновение Цзысан Яньшу медленно ответил:

— Ты и правда стал более докучливым, чем раньше.

Судя по интонации, он немного прояснился. Е Цзюньчэ снова спросил:

— Раньше? Яньшу говорит обо мне или о своём братце Цзянь Сюе?

Цзысан Яньшу медленно проговорил:

— О прежнем тебе. Божественный владыка Цзянь Сюй и господин Осенний Лист — на самом деле, это были твои прошлые воплощения. Разве ты не спрашивал меня, почему я с самого начала был готов отдать тебе драконью кость? Потому что мы познакомились очень давно. В прошлой жизни мы были друзьями, единомышленниками. А это место — твоё жилище из той жизни.

Даже забыв всё о прошлом, Е Цзюньчэ во снах всё равно помнил сцену игры в го с ним, и каждую мелочь, когда учил его писать иероглифы. Привязанность прошлой жизни не иссякла и в нынешнем воплощении.

Оказывается, божественный владыка Цзянь Сюй, о котором он так переживал, и господин Осенний Лист — всё это были его собственные прошлые воплощения...

Так называемое чувство родства с первого взгляда — не первая встреча и не воссоединение. На самом деле, они никогда не расставались. Из прошлой жизни в нынешнюю Цзысан Яньшу всегда был рядом с ним.

Неудивительно, что Цзо Тянь смог использовать его кровь, чтобы рассеять демоническую ци. Тело, являющееся Древом Фусан, способно очищать мутную энергию мира, так что изгнать демоническую ци — разве в этом сложность?

Буйная демоническая ци и ощущение холода постепенно отступали. Сознание Цзысан Яньшу постепенно прояснялось, и он тут же ощутил внутри себя знакомую духовную силу. Он мгновенно материализовал несколько ночных жемчужин и при их свете отчётливо увидел бледное лицо Е Цзюньчэ.

— Это сила братца Цзянь Сюя! А Чэ, что ты сделал? — с напряжением в голосе спросил он.

Почувствовав, что Цзысан Яньшу хочет вырваться из его объятий, Е Цзюньчэ снова усилил хватку, крепко прижимая его к груди, и тихо сказал:

— Не двигайся. Холод в тебе ещё не рассеялся.

Какой там холод! Цзысан Яньшу продолжал сопротивляться:

— А Чэ, не безобразничай! Твоё нынешнее тело просто не выдержит эту силу, остановись скорее!

Е Цзюньчэ и без слов Цзысан Яньшу ощущал странность в своём теле. Он чувствовал, как его силы понемногу уходят, и каждый дюйм кожи, от макушки до кончиков пальцев, будто вот-вот лопнет от напряжения.

Но даже в таком состоянии он не думал останавливаться. Двое тесно прижимались друг к другу, чувствуя сердцебиение другого, вздымающуюся грудь при дыхании, смешение холода и тепла. Каждое движение Цзысан Яньшу при его попытках вырваться вызывало в Е Цзюньчэ невыносимое томление.

Однако Цзысан Яньшу всё же сопротивлялся, пытаясь заставить Е Цзюньчэ остановиться.

Тот, о ком он так долго грезил, сейчас был в его объятиях. Внезапно Е Цзюньчэ больше не смог сдерживаться. Он склонился и заключил в свои губы холодные, мягкие губы человека в его объятиях. Холодный, тонкий аромат благовония Шаоцинь витал у самого носа.

Мгновенно тело Цзысан Яньшу сильно застыло, в сознании воцарилась пустота, и лишь нежное и тёплое прикосновение к губам было настолько реальным, что его невозможно было игнорировать.

Придя в себя, он ухватился за одежду Е Цзюньчэ, его сердце бешено забилось, сдержать это было невозможно. Он слегка отклонил голову в сторону и спросил:

— Ты... ещё в сознании?

Когда он говорил, его холодные губы слегка соприкасались с губами Е Цзюньчэ. Аромат благовония Шаоцинь от него становился всё гуще, понемногу распространяясь в воздухе.

Хотя жаровня и потухла, но сила, исходившая от божественного владыки Цзянь Сюя, продолжала непрерывным потоком вливаться в его тело, и температура в комнате также медленно повышалась.

Е Цзюньчэ опустился ниже, опираясь руками по бокам, оставляя лишь небольшое пространство.

От движений двоих несколько ярких ночных жемчужин скатились на пол.

При слабом свете жемчужин Е Цзюньчэ увидел, как края глаз Цзысан Яньшу порозовели, а в холодных бледно-голубых зрачках затянулась тонкая дымка тумана.

Почувствовав явно участившееся сердцебиение Цзысан Яньшу, Е Цзюньчэ не смог удержаться и протянул руку, нежно коснувшись кровавой родинки-слезинки под глазом. Крупная капля пота скатилась по его щеке и упала на мочку уха Цзысан Яньшу. Е Цзюньчэ хрипло проговорил:

— Яньшу, есть хороший способ решить проблему выхода духовной силы из-под контроля и обратного хода истинной ци...

— Духовное слияние...

Едва прозвучали эти слова, как жгучее прикосновение вновь накрыло его.

Холод в теле понемногу отступал. Незнакомое ощущение лишало Цзысан Яньшу сил чувствовать демоническую ци и губительную ци, обвивавшие его тело. Даже непрекращающийся нашептывающий голос в глубине души стал едва слышен.

Тело было подобно маленькой лодчонке, качающейся на волнах без пристанища, и лишь человек перед ним был единственной опорой.

Он лишь знал, что холодное тело постепенно согревается. Хотя Клан Драконов по природе хладнокровен и любит ощущение прохлады, в этот момент ему захотелось погреться, получить больше тепла, стать ещё ближе к другому, чтобы и тот пропитался исходящим от него ароматом благовония Шаоцинь, чтобы их ароматы переплелись, запутались.

Не распутать, не разделить.

Они перешли от ясности сознания к неведению, который сейчас час, их сознание постепенно замутилось, и лишь переплетающееся дыхание было реальным и осязаемым.

Они и сами не знали, когда их сознание окончательно помутнело. При слабом свете ночных жемчужин они, обнявшись, крепко заснули.

Во сне Е Цзюньчэ почувствовал, как в область сердца хлынул тёплый поток. Этот поток медленно восстанавливал его повреждённые энергетические каналы.

Этот тёплый поток был знаком — это была духовная сила Цзысан Яньшу, его Обратная чешуя. Обратная чешуя защищает хозяина, поэтому, когда его духовные меридианы повреждены, она автоматически исцеляет его.

В этом сновидении Е Цзюньчэ снова увидел землю, усыпанную расчленёнными телами, и тяжёлый запах крови, нахлынувший на него, реальный и отчётливый.

http://bllate.org/book/15101/1334313