Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 40

Но сейчас его тело уже покрылось толстым слоем льда, превратившись в ледяную статую, даже на окружающих стенах, на полу, во всём бамбуковом домике из-за этого образовался тонкий белый иней.

В тот миг, когда Е Цзюньчэ ступил в бамбуковый домик, он почувствовал, будто попал в самый разгар холодной зимы.

Увидев эту картину, сердце Е Цзюньчэ болезненно сжалось, он, пошатываясь, подошёл к углу и тёплой духовной силой начал медленно растапливать лёд.

— Яньшу, Яньшу, проснись…

Даже сам Е Цзюньчэ не осознавал, как сильно дрожал сейчас его голос.

— Яньшу… Яньшу… — раз за разом он непрестанно звал, полностью выдавая своё тревожное и беспокойное состояние.

Тёплая духовная сила понемногу растопила ледяной слой, и внезапно Цзысан Яньшу, пребывавший в глубоком сне, открыл глаза. В его багровых глазах читалось лишь густое убийственное намерение.

В момент открытия глаз Цзысан Яньшу словно уловил сильный запах крови, что пробудило в нём непреодолимую жажду крови.

В тот же миг Цзысан Яньшу поднялся с холодного пола, повалил Е Цзюньчэ на землю, и его драконья лапа, всё ещё покрытая ледяной крошкой, устремилась к лицу Е Цзюньчэ.

— Яньшу!

В самый критический момент Е Цзюньчэ громко крикнул имя Цзысан Яньшу.

Именно этот крик вернул Цзысан Яньшу на мгновение рассудок.

— Осенний Лист… — машинально пробормотал Цзысан Яньшу.

Но, разглядев человека перед собой, в глазах Цзысан Яньшу явно мелькнуло разочарование, после чего он резко поднял Е Цзюньчэ с пола и вытолкнул за дверь, сквозь зубы процедив:

— Как ты сюда попал? Уходи скорее!

Как мог Е Цзюньчэ сейчас так просто уйти? Он не только не ушёл, но и шагнул вперёд, взял за ледяную, источающую холод руку Цзысан Яньшу и тихо сказал:

— Не прогоняй меня, Яньшу. Я и пришёл ради тебя, прости, что опоздал…

Тёплое ощущение заставило Цзысан Яньшу не хотеть отпускать руку, но всё более густой запах крови витал в воздухе.

Ему так хотелось пить кровь, так хотелось разорвать тело человека перед собой, ощутить, как горячая кровь струится по рукам.

Убийство, уничтожение…

Всё более безумные мысли всплывали в сознании, Цзысан Яньшу поспешно отдернул руку, оттолкнул человека и закричал:

— Велел же уйти! Уходи! Если не уйдёшь сейчас, я действительно разорву тебя…

В этом исступлённом крике Цзысан Яньшу в сознании Е Цзюньчэ внезапно возникла нечёткая картина.

Повсюду валялись трупы, в ушах стоял сплошной стон.

Не только стоны умирающих, но, кажется, были и стоны самого Цзысан Яньшу…

Он не знал, почему в сознании внезапно появились те образы, но он мог понять, что в тот момент Цзысан Яньшу, несомненно, испытывал сильные страдания и внутреннюю борьбу.

Так же, как и сейчас, Цзысан Яньшу изо всех сил подавлял внутреннее беспокойство и жажду крови, жажду убийства.

Внезапно мелькнувшая в сознании картина ошеломила Е Цзюньчэ, он на мгновение не мог прийти в себя.

А убийственные мысли в голове Цзысан Яньшу становились всё сильнее, он постепенно терял контроль, его глаза наливались багровым, и в них даже промелькнула нотка мольбы:

— Ачэ, уходи же… Я боюсь, я так боюсь причинить тебе вред, я не могу…

Цзысан Яньшу и вправду боялся. Сейчас он даже не решался сделать шаг вперёд, не решался приблизиться к Е Цзюньчэ, излучавшему тепло, — приблизившись, он почувствовал бы свежий запах крови, исходивший от него.

Он хотел пить кровь, хотел ощутить, как тёплая кровь струится по ладоням.

Но он также боялся этого ощущения.

Сцена с повсюду разбросанными частями тел, тёмно-красной кровью и воспоминание о том, как тот человек нежно звал его по имени, тоже становились в сознании всё отчётливее.

Однако Е Цзюньчэ также понимал, что Цзысан Яньшу прогоняет его лишь потому, что хочет с помощью заморозки себя обуздать безумное чувство внутри.

Он хочет подавить его, причиняя себе боль.

Е Цзюньчэ снова шагнул вперёд, схватил его ледяную руку, притянул к себе в объятия, крепко обнял и тихо произнёс:

— Цзо Тянь сказал, что моя кровь, кажется, тоже может рассеивать демоническую ци. Так что, Яньшу, не сдерживайся. Ты можешь своей кровью питать моё тело, а я могу своей кровью подавить твоего внутреннего демона.

Тело Цзысан Яньшу в его объятиях сильно задрожало, он по-прежнему сдерживал внутреннее безумие, пытаясь вырваться, но обнаружил, что никак не может освободиться.

В конце концов, он беспомощно опустил руку и тихо пробормотал:

— Я сам могу контролировать, уходи скорее. Я не хочу, придя в себя, снова увидеть разорванные, неполные тела…

Даже будучи в объятиях, Цзысан Яньшу по-прежнему обращал истинную ци вспять, иней продолжал расползаться по его телу. Даже через слой одежды Е Цзюньчэ ясно чувствовал ледяной холод его тела.

Цзысан Яньшу, обращавший истинную ци вспять, не имел лишних сил, чтобы сопротивляться, к тому же холодное дыхание уже сковало его меридианы, ему было трудно даже пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы оттолкнуть Е Цзюньчэ.

Почувствовав, что дыхание человека в его объятиях становится всё слабее, Е Цзюньчэ взглянул вниз и увидел, как иней с видимой скоростью расползается по телу Цзысан Яньшу.

Зрачки Е Цзюньчэ расширились, он сквозь зубы процедил:

— Цзысан Яньшу, чтобы лишить себя сил причинить мне вред, ты даже готов причинять себе боль!

Хотя он и не ожидал, что Цзысан Яньшу поступит так.

Но, подумав, раньше Цзысан Яньшу из-за его слов о нужде в драконьей кости живьём отрезал ему кусок кости.

И ещё много раз, когда он болел или был ранен, о чём Е Цзюньчэ не знал, тот сдирал чешую, снова и снова пускал кровь для его лекарств. Так что сейчас причинить себе боль — для него тоже не невозможно.

— Яньшу, как же ты жесток к себе! Раз уж ты так себя мучаешь, тогда мы ответим взаимностью.

Е Цзюньчэ укусил Цзысан Яньшу за ухо, затем надрезал своё запястье и, не спрашивая, хочет ли того Цзысан Яньшу, прямо влил кровь ему в рот.

У жаждущего крови человека при контакте с ней безумие только усиливается, но Цзысан Яньшу, напоенный кровью Е Цзюньчэ, сознание постепенно прояснялось, и он понемногу успокаивался.

Увидев, что человек в его объятиях утих, Е Цзюньчэ взял его на руки, отнёс к мягкому ложу в комнате и укутал одеялом.

Е Цзюньчэ зажёг в комнате несколько жаровен с углём, и во всём доме стало тепло, но никак не согреть Цзысан Яньшу, на котором непрестанно появлялся иней.

Угольные жаровни, конечно, были бесполезны. Е Цзюньчэ просто взял его на руки и, используя свою духовную силу, медленно растопил иней, одновременно согревая его тело своим теплом.

Снаружи солнце постепенно садилось за горы, в комнате становилось темно, лишь несколько угольных жаровен и лунный свет снаружи давали немного освещения. Прижавшись к Е Цзюньчэ, Цзысан Яньшу ясно чувствовал исходящее от него тепло, очень тёплое.

— Ачэ, моя кровь холодная, и к тому же клан Драконов хладнокровен, так что это бесполезно. Да и твоё тело и без того слабое, ты заболеешь, — тихо сказал Цзысан Яньшу. Его голос был очень тих, казалось, он вот-вот уснёт.

В тёмной комнате Е Цзюньчэ не видел, как выглядит Цзысан Яньшу. Он слегка подтолкнул его и сказал:

— Яньшу, только не засыпай. Если уснёшь, будет ещё холоднее.

— Угу, — отозвался Цзысан Яньшу. — Раз так холодно, как же уснуть? Ты помнишь «Тысячесловие»? Прочти мне, хорошо?

— Небо и земля тёмно-жёлты, вселенная огромна и дика. Солнце и луна то полны, то на ущербе, звёзды и созвездия расставлены в порядке…

Е Цзюньчэ начал читать «Тысячесловие». Не знаю почему, но к этому тексту у него было особое чувство, которое никак нельзя было объяснить.

С каждым произнесённым из «Тысячесловия» иероглифом смутный сон Е Цзюньчэ становился отчётливее.

Картины из сна постепенно проступали в сознании, он видел, как тот юноша криво-косо выводит на бумаге каждый иероглиф, видел его крайне неохотное и нетерпеливое выражение лица, но тот всё же украдкой бросал взгляды на человека позади.

Юноша в сознании обрёл облик, каждое его движение, каждую улыбку или морщинку на лбу — всё было живо и реально.

Облик был похож, только выражение и характер сильно отличались от человека, которого он сейчас держал в объятиях.

Закончив чтение, он спросил у Цзысан Яньшу:

— «Тысячесловие» — это первая статья, которой тебя научил божественный владыка Цзянь Сюй, да?

Цзысан Яньшу ответил:

— Да. Он держал мою руку и написал целое «Тысячесловие». На самом деле, написав один раз, я уже всё запомнил, но я обманул его, сказав, что всё ещё не умею писать, чтобы он снова и снова учил меня.

И как и ожидалось, в том смутном сне непослушный юноша, который не хотел как следует учить иероглифы, и был прежним Цзысан Яньшу.

http://bllate.org/book/15101/1334312