Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 39

История с драконьей костью не давала покоя Е Цзюньчэ, а в сочетании с его нынешней крайней тревогой заставила его приставить лезвие меча к шее принца. Он с враждебностью сказал Цзо Тяню:

— Сейчас у меня срочное дело, мне некогда с тобой препираться. Если посмеешь ещё раз преградить мне путь, неважно, кем ты был — наследным принцем Южного моря из клана Драконов или нынешним наследным принцем Жуйцзи, — пеняй на себя.

Характер у Е Цзюньчэ всегда был мягким, он редко проявлял такую ярость, что явно указывало на то, что сейчас он действительно был в гневе.

Цзин Цянь, только что вышедший из винного дома, невольно отступил на шаг. Он никогда не видел, чтобы Е Цзюньчэ гневался, и не хотел сейчас становиться мишенью.

Когда Шисы разглядел человека напротив и увидел, как Цзо Тянь мягко и снисходительно ему улыбнулся, он мгновенно узнал его.

Увидев острый меч, приставленный к шее Цзо Тяня, Шисы шагнул вперёд, схватил Е Цзюньчэ и встал перед Цзо Тянём, гневно воскликнув:

— Е Цзюньчэ, что ты задумал?

К двум принцам Е Цзюньчэ не испытывал ни малейшей симпатии и холодно ответил:

— Он преградил мне дорогу. Как ты думаешь, что я задумал?

В момент, когда напряжение между ними достигло предела, Цзо Тянь поднял руку, прикрывая кровоточащую рану, и, похлопав Шисы по плечу, тихо позвал:

— Шисы.

От этого тихого зова всё тело Шисы одеревенело, он резко развернулся и крепко обнял Цзо Тяня:

— Старший брат!

В своё время Шисы тайно помог Белой Акуле вынести душу Цзо Тяня из печати, но не знал, куда именно Белая Акула её отнёс.

Именно эта снисходительная улыбка позволила ему узнать того самого снисходительного старшего брата.

Цзо Тянь нежно потрепал Шисы по голове и с радостью улыбнулся:

— Слишком давно не видел нашего маленького Шисы. Малыш уже сильно вырос. Король Драконов тебя не притеснял?

У Шисы моментально навернулись слёзы, но он тут же затёр глаза, сдерживая все слёзы.

Он не стал рассказывать о том, что его чуть не изгнали из Южного моря, а вместо этого очень радостно сказал:

— Братец меня не притесняет. Теперь, когда я вижу, что старший брат в безопасности, я спокоен.

Е Цзюньчэ совершенно не было дела до их разговоров по душам. Он убрал длинный меч и холодно произнёс:

— Если наследный принц хочет встретиться со старым знакомым, я не мешаю. Но только не передо мной, не нужно делать этого перед Яньшу и уж тем более не преграждать мне дорогу.

Тут Шисы вдруг спохватился и поспешно предупредил Цзо Тяня:

— Кстати, братец здесь. Старшему брату лучше избегать встречи. Я не хочу, чтобы между вами снова возник конфликт.

Цзо Тянь успокоил Шисы и снова приказал Белой Акуле преградить путь Е Цзюньчэ, обратившись к тому:

— Маленький господин Е, не торопитесь уходить. Я пришёл в провинцию Хуай именно ради Короля Драконов.

Он поднял взгляд на барьер, защищающий провинцию Хуай, и медленно произнёс:

— Король Драконов использует Зонт Белого Дракона, чтобы защитить провинцию Хуай. Когда Зонт Белого Дракона подвергается эрозии демонической ци, сам Король Драконов также затрагивается демонической ци. Это не общая рана от божественного артефакта, а потому, что Зонт Белого Дракона был выкован из истинного тела Короля Драконов.

Е Цзюньчэ, остановившийся, мгновенно сжал длинный меч в руке и с яростью уставился на Цзо Тяня, с ничем не скрываемым гневом спросив:

— Почему ты не сказал этого в столице Ли? Что ты, наследный принц Драконов, вообще задумал?

Цзо Тянь слегка улыбнулся:

— Верь ты или нет, но у меня с Королём Драконов общая кровь, и я хочу защитить его. В столице Ли я не сказал, потому что тогда ещё не знал происхождения Зонта Белого Дракона. Теперь всё выяснил, поэтому и пришёл.

Рядом была оживлённая улица с толпами людей, говорить было неудобно. Цзо Тянь приблизился к Е Цзюньчэ и прошептал ему на ухо:

— Забери Зонт Белого Дракона, и тогда, когда ты найдешь Короля Драконов, это пригодится. Кроме Короля Драконов, только ты можешь забрать этот зонт.

Поскольку на улице было неудобно разговаривать, Цзо Тянь взглядом дал понять, что нужно переместиться в менее людное место для подробного разговора.

Оставив Чианя и Цзин Цяня в винном доме, они сократили расстояние в тысячу ли и почти в мгновение ока оказались в глухой дикой местности.

В этой глухой местности даже редко встретишь летящих птиц. Е Цзюньчэ без малейшего промедления прямо спросил Цзо Тяня:

— Расскажи всё, что знаешь.

Поскольку Е Цзюньчэ уже остался, Цзо Тянь тоже не стал медлить и обратился к Белой Акуле и Шисы:

— Ваших совместных сил уже достаточно, чтобы временно возвести защитный барьер над провинцией Хуай. Таким образом, когда маленький господин Е заберёт Зонт Белого Дракона, провинция Хуай не пострадает от вторжения демонической ци.

— Что в этом сложного! — Шисы немедленно, используя свою духовную силу вместе с Белой Акулой, возвёл ещё один барьер поверх Зонта Белого Дракона.

Тогда Цзо Тянь сказал Е Цзюньчэ:

— Обратная чешуя Короля Драконов находится на тебе. Используя Обратную чешую, ты сможешь принять его магическую силу, и Зонт Белого Дракона примет тебя за Короля Драконов.

Едва эти слова были произнесены, как Е Цзюньчэ уже привёл в действие Обратную чешую, защищавшую его грудь, и забрал Зонт Белого Дракона, накрывавший провинцию Хуай.

На поверхности зонта также был изображён живой белый дракон, а ручка была вырезана с округлым драконьим узором.

С первого взгляда было видно, что и поверхность, и ручка были работой одного и того же мастера. Не нужно было гадать, чтобы понять, что это определённо работа Лю Шуансы.

В этот момент Е Цзюньчэ больше беспокоила демоническая ци, приставшая к зонту. Он несколько раз пытался изгнать демоническую ци, но безуспешно.

Приставшей демонической ци было не много, и по логике её должно быть легко рассеять, но эта демоническая ци словно слилась воедино с Зонтом Белого Дракона, и её никак не удавалось изгнать.

— Именно так я и думал! — Цзо Тянь нахмурился, его лицо стало серьёзным. Он взглянул на Шисы, устанавливающего барьер, и громко крикнул:

— Шисы, одолжи свою кровь.

Хотя потеря крови у представителя клана Драконов неминуемо наносит урон изначальной ци, Шисы без колебаний выделил светло-голубую кровь и бросил её Цзо Тяню.

Одновременно Цзо Тянь взял руку Е Цзюньчэ и, смешав его духовную силу с ярко-красной кровью, нанёс на Зонт Белого Дракона.

Кровь клана Драконов может изгонять губительную ци, а кровь Е Цзюньчэ обладает особым эффектом. Смешавшись вместе, они мгновенно рассеяли демоническую ци с Зонта Белого Дракона.

Увидев, что демоническая ци полностью исчезла с Зонта Белого Дракона, Цзо Тянь наконец немного выдохнул и, глядя на Е Цзюньчэ, сказал:

— У Короля Драконов очень много прошлого. Это его прошлое, у меня нет права рассказывать его за него. Я могу только сказать, что тело, которое он использует сейчас, получено неизвестно какой ценой, а Зонт Белого Дракона в твоих руках — его истинное изначальное тело.

— Тело, которое он использует сейчас, изначально несёт в себе губительную ци, возможно, уже сосуществует с ним десять тысяч лет. Чтобы рассеять губительную ци, нужно сначала разрешить его душевные узлы. Его прошлое берёт начало от нашего отца и божественного владыки Цзянь Сюя. Теперь, когда Зонт Белого Дракона забран, иди к нему. На тебе его Обратная чешуя, возможно, с её помощью ты сможешь воочию увидеть его прошлое.

Даже сейчас, когда Е Цзюньчэ очень беспокоился о Цзысан Яньшу, он не смог удержаться и спросил Цзо Тяня ещё:

— Ты когда-то интриговал, чтобы он отрезал кость. А теперь поступаешь так. Ты хочешь загладить вину или же снова что-то замышляешь?

Цзо Тянь не рассердился, лишь лёгкая усмешка скользнула в его голосе, окрашенная долей беспомощности:

— Моих замыслов много, и того, в чём я хочу загладить вину, тоже много. Я и сам не знаю, на что ещё могу пойти в будущем. Но одно могу сказать тебе совершенно определённо: если в будущем, ради его спасения, будет необходимо, я без колебаний убью тебя.

Его тон был лёгким и спокойным, словно он вёл обычную беседу, но взгляд был очень серьёзным.

Хотя Е Цзюньчэ не до конца понял смысл слов Цзо Тяня, он запомнил каждое его слово. Сжимая Зонт Белого Дракона, он твёрдо произнёс:

— Надеюсь, ты действительно поступаешь ради Яньшу. Не заставляй меня сожалеть об одной драконьей кости Яньшу.

С этими словами фигура Е Цзюньчэ исчезла перед глазами Цзо Тяня.

Следуя чертежу, полученному от Шисы, Е Цзюньчэ немедленно отправился к бамбуковой хижине, спрятанной в глубоких горах и уединённых долинах.

Вокруг бамбуковой хижины был возведён барьер, полностью отрезавший её от внешнего мира. Посторонние совершенно не могли пройти через барьер внутрь хижины, а находящиеся внутри не могли выйти.

Этот барьер был самой настоящей клеткой.

В руках у Е Цзюньчэ был Зонт Белого Дракона, а на теле — Обратная чешуя Цзысан Яньшу, поэтому барьер бамбуковой хижины для него был словно несуществующим, и он с лёгкостью вошёл внутрь.

Открыв дверь хижины, он увидел внутри полную темноту. При лунном свете можно было разглядеть в углу прижавшуюся к стене маленькую скорчившуюся фигурку с серебряными волосами и двумя маленькими драконьими рожками на лбу.

В тот миг смутные образы, запечатлевшиеся в сознании Е Цзюньчэ, постепенно прояснились, и он разглядел облик маленького юноши из своих снов.

На лбу у юноши были два маленьких драконьих рожка, волосы его были серебристо-белыми, кончики — красивого светло-голубого оттенка, глаза — чистыми и прозрачными светло-голубыми, а под левым глазом красовалась яркая кроваво-красная слёзная родинка.

Если бы это был не Цзысан Яньшу, то кто же ещё?

http://bllate.org/book/15101/1334311