Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 38

В момент разочарования и раздумий Е Цзюньчэ внезапно вспомнил о Божественном древе и тут же посмотрел на Шисы, спросив:

— Шисы, ты вырос рядом с Яньшу. Слышал ли ты когда-нибудь о Божественном древе или о божественном владыке Цзянь Сюе?

— Божественное древо? Божественный владыка Цзянь Сюй? — Шисы несколько раз повторил эти два имени, но в итоге покачал головой. — Если я не ошибаюсь, божественный владыка Цзянь Сюй пал тридцать тысяч лет назад. Со времени его падения прошло куда больше лет, чем мне самому.

— Но… — Шисы протянул звук, подумал и продолжил:

— Но я знаю, что старший брат часто бывал в обители бессмертных божественного владыки, и от Мин Юя тоже кое-что слышал. Говорят, старшего брата воспитал именно божественный владыка.

Цзысан Яньшу тоже говорил, что его магия, умение читать и писать, игра на цине, игра в вэйци, каллиграфия и живопись — всё это пошло от одного человека. Оказывается, этим человеком был божественный владыка Цзянь Сюй.

Ничего не удалось выяснить, и Тин Юэ недовольно язвительно заметил:

— И ещё говоришь, что вырос при Короле Драконов. В итоге вообще ничего не знаешь. Наверное, умеешь только проблемы создавать.

Тут же Шисы бросил на него злобный взгляд. Он ведь привыкший к вседозволенности младший принц, никто ещё не осмеливался говорить с ним так. Он тут же зловеще пригрозил:

— Паршивец, если бы не то, что ты лечил меня, я бы давно уже изрубил тебя в клочья.

Тин Юэ тоже высказал крайнее презрение:

— Если бы знал, что ты такой бесполезный и ещё с характером, тогда бы вообще ничего не стал делать. Пусть бы ты высох на солнце у моря, превратился в драконью требуху — всем было бы лучше!

Е Цзюньчэ хорошо знал, что его младший товарищ по школе тоже вспыльчив, а Шисы и вовсе холерик. Если эти двое соберутся вместе, неудивительно, если дело дойдёт до драки.

Сейчас его мысли полностью были заняты делом Цзянь Сюя и Лю Шуансы, и у него не было душевных сил обращать внимание на этих двоих. Видя, что вот-вот начнётся потасовка, Е Цзюньчэ предупредил:

— Если вы хотите подраться, то только не в таверне. Выйдите, найдите пустое место, подеритесь, а потом возвращайтесь зализывать раны.

— Пф! — Шисы презрительно фыркнул. — С этим смертным и драться-то нечего. Одним движением когтя я могу отправить его прямо в Подземный мир на перерождение, только когти испачкаю.

Шисы двумя пальцами лениво постукивал по столешнице, взгляд его постоянно блуждал по Е Цзюньчэ, и он лениво сказал:

— Если честно, я тоже считаю, что в сердце старшего брата скрыто много дел. За три тысячи лет лишь немногие заслужили его внимание: помимо легендарного божественного владыка, ещё Лю Шуансы триста лет назад, а ты — третий.

— Хах!

Услышав про «третьего», Тин Юэ тут же усмехнулся:

— Что ж, тогда действительно нужно поблагодарить Короля Драконов за то, что считает старшего товарища третьим!

Едва он закончил, как Шисы бросил на него холодный взгляд и начертал в воздухе талисман, пригрозив:

— Если не хочешь, чтобы тебе, как тому типу напротив, запечатали рот, то веди себя потише.

Говоря это, Шисы взглянул на побледневшее лицо Е Цзюньчэ и сказал с видом полного безразличия:

— О деле божественного владыки Цзянь Сюя и Лю Шуансы я мало что знаю, в Небесном мире тоже нет соответствующих записей. Но я знаю, у кого ты можешь спросить.

Шисы ещё не успел сказать, кто это, как Чиань уже ответил:

— Верховное божество Мин Юй! Я однажды слышал, как верховное божество Мин Юй ругал Короля Драконов и, кажется, упоминал имя божественного владыки Цзянь Сюя.

Шисы, у которого перехватили инициативу, снова бросил взгляд на Чианя, и тот моментально отодвинулся, незаметно спрятавшись за спину Тин Юэ.

Шисы продолжил:

— Именно, верховное божество Мин Юй. По словам сестры Фэн, он, кажется, когда-то был лучшим другом божественного владыки Цзянь Сюя. Я тоже спрашивал сестру Фэн о прошлом старшего брата, но она наотрез отказывалась говорить. Сможешь ли ты что-то выведать у верховного божества Мин Юя — зависит от твоих умений.

Тут Чиань снова высунул голову и тихо сказал:

— Вообще-то, мне кажется, у Короля Драконов есть внутренний демон, да ещё такого типа, что его трудно контролировать.

— Без твоих слов понятно! — В сердце Е Цзюньчэ было тревожно, и тон его стал резче. С беспокойством он сказал:

— Я с ним день и ночь вместе, уже давно обнаружил дело с внутренним демоном. Если бы не это, я бы и не хотел знать о его прошлом.

Чтобы избавиться от внутреннего демона, нужно сначала понять, что он собой представляет.

Однако Шисы, хотя и беспокоился об этом, уже давно привык и лениво сказал:

— Раньше я тоже видел, как старший брат терял рассудок под влиянием внутреннего демона. Тогда я видел, как сестра Фэн использовала ветвь Божественного древа божественного владыки Цзянь Сюя, чтобы вернуть старшему брату сознание.

— Тогда мне стало очень интересно узнать о божественном владыке Цзянь Сюе. Я тихонько спросил сестру Фэн, но она наотрез отказалась говорить. Сейчас сестра Фэн находится на горе Даньсюэ, и неизвестно, жива ли она. Верховное божество Мин Юй тоже отправился на гору Даньсюэ. Сейчас их обоих нет.

Сказал — как не сказал. Е Цзюньчэ с досадой вздохнул и спросил Шисы:

— Раз их обоих нет, сначала скажи мне, где Яньшу. Найти Яньшу — вот что важнее. На нём следы демонической ци, я волнуюсь за него.

Е Цзюньчэ увидел, как шевельнулись губы Шисы, но не услышал ни звука.

Прежде чем он успел удивиться, он вдруг обнаружил, что погрузился в пустоту.

Вокруг было темно, не было ни звуков, ни света, только чернота и отвратительный, тошнотворный запах крови и гнили.

— Что это за место?

В сердце Е Цзюньчэ возникло недоумение. Он ведь должен был сейчас находиться в таверне вместе с Шисы, Тин Юэ и остальными.

Тогда в кромешной тьме медленно появился лучик света. В слабом световом пятне стояла человеческая тень.

Тот человек был одет в одежду, расписанную тушью и минеральными красками, выглядел как мягкий и воспитанный учёный-книжник.

— Яньшу?

Тот человек слегка приоткрыл рот и очень нежно позвал, но никакого ответа не последовало.

Господин Осенние Листья Лю Шуансы!

Первой мыслью Е Цзюньчэ было: это Лю Шуансы.

Он и есть Лю Шуансы, господин Осенние Листья, чьи три картины прославились в веках.

Лишь увидев Лю Шуансы, Е Цзюньчэ понял, что этот человек действительно достоин эпитета «жемчужина, озаряющая мир».

В том тихом зове уже сквозила бесконечная, глубокая привязанность. Если бы был внимательный человек, лишь по этому одному зову он смог бы понять чувства Лю Шуансы тех лет.

Поэтому его «Белый дракон» был так полон жизни — потому что это были его чувства.

Прежде чем он успел разглядеть, что произошло, окружающая темнота уже рассеялась. Неожиданный яркий свет заставил его неприятно зажмуриться, подняв руку, чтобы прикрыть глаза от сияния.

Тут же он услышал недовольные насмешки Шисы:

— Господин Е, что с тобой? Это же ты спросил, где мой старший брат, так почему теперь без реакции остался ты?

Только тогда Е Цзюньчэ осознал, что всё только что было иллюзией.

В иллюзии Лю Шуансы звал Цзысан Яньшу, но он не видел Цзысан Яньшу.

Это была иллюзия Цзысан Яньшу!

— Произошло что-то! — Е Цзюньчэ нахмурил брови и снова спросил Шисы:

— Только я не расслышал, быстро скажи, где Яньшу?

Учитывая, что Е Цзюньчэ только что не расслышал, на этот раз Шисы просто использовал духовную силу, чтобы нарисовать карту, и недовольно сказал:

— Смертные любят делать из мухи слона. Лучше бы ты смог успокоить моего брата и тогда привести его обратно.

Е Цзюньчэ принял духовную карту и, только выйдя из таверны, лицом к лицу столкнулся с наследным принцем и верховным наставником, которые должны были быть в Столице Ли.

Дело с расчётом на драконью кость всё ещё не давало покоя Е Цзюньчэ, и при виде них его настроение ничуть не улучшилось.

Он уже собрался обойти их, но Цзо Тянь быстро подошёл к нему и преградил путь.

Сейчас они были не в Столице Ли, вокруг не было придворных, и не было нужды ходить вокруг да около. Е Цзюньчэ прямо с холодным лицом, недобрым тоном сказал:

— Почему не остаёшься в Столице Ли, чтобы быть наследным принцем Жуйцзи? Зачем пришёл в провинцию Хуай?

Цзо Тянь заранее предполагал, что Е Цзюньчэ не будет к нему благосклонен, и не придал этому значения. Он вежливо обратился к Е Цзюньчэ:

— Господин Е, не нужно нервничать. Я пришёл без злого умысла, просто хочу попросить господина Е об одолжении.

Сейчас Е Цзюньчэ беспокоился о Цзысан Яньшу, его сердце горело от нетерпения, и у него не было настроения разбираться с Цзо Тянем.

Он уже призвал длинный меч, и острый клинок меча прямо устремился к Цзо Тяню. Белая Акула инстинктивно встала перед Цзо Тянем, чтобы защитить его, но клинок Е Цзюньчэ был быстр. Даже Белая Акула не сразу среагировала, как второй клинок уже прочертил по коже на горле наследного принца тонкую алую кровяную полоску.

Белая Акула, стоящая перед Цзо Тянем, инстинктивно хотела контратаковать, но едва она начала движение, как Цзо Тянь тут же протянул руку, чтобы остановить её.

Здесь была оживлённая улица. Если эти двое начнут драку, никто не получит выгоды, более того, пострадают невинные. Лучше избежать лишних проблем. Цзо Тянь, глядя на острое лезвие, приставленное к его шее, горько усмехнулся:

— Всегда слышал, что младший господин Е великодушен и покладист. А теперь сразу с мечом нападает. Господин Е, вы питаете ко мне глубокую враждебность.

http://bllate.org/book/15101/1334310