Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 37

Первая попытка зондирования провалилась, и Шисы убрал руку, но недовольно проворчал:

— Мой братец и вправду тебя отлично оберегает, даже возможности проверить не даёт. Возможно, это он и стёр твоё имя из Чертога Повелителя Судеб, чтобы не дать старым небожителям наверху возможности полюбопытствовать о твоей личности.

Шисы бросил несколько взглядов, но так и не смог понять, почему Цзысан Яньшу выделяет простого смертного и так оберегает его.

Если бы он не знал, что это человек под защитой Цзысан Яньшу, ещё когда он узнал, что этот парень вызвал недовольство Цзысан Яньшу, он бы уже давно взял и избил его, а не разговаривал бы до сих пор мирно.

Внизу рассказчик как раз говорил историю о господине Осенних Листьев.

В истории также упоминался божественный дракон.

Говорят, что господин Осенних Листьев случайно встретил божественного дракона и благодаря картине под названием «Гуйсюнь» снискал его благосклонность. Каждый раз, когда он попадал в беду, к нему на помощь являлся божественный дракон.

В те времена предыдущая династия ещё существовала, император той династии был развратным и беспутным, император-основатель Жуйцзи поднял восстание. Однажды, когда он был на грани смерти от покушения, Лю Шуансы спас его.

С тех пор Лю Шуансы стал правой рукой императора-основателя, его мозговым центром, и успешно сверг развратную предыдущую династию.

Однако, как только внутренние смуты были подавлены, начались внешние угрозы. Конфликты между Жуйцзи и Великой пустыней не прекращались, после многих лет войн обе стороны проявили желание договориться о мире, и тогда Великая пустыня отправила посланников в Жуйцзи.

Посланники Великой пустыни, видя, что внутренние смуты в Жуйцзи только что утихли, страна истощена, а также в то время в Жуйцзи была сильная засуха, вели себя невероятно высокомерно и намеренно задавали Жуйцзи трудные задачи.

Когда Великая пустыня хотела воспользоваться возможностью, чтобы разведать реальное положение Жуйцзи и попытаться поглотить его, Лю Шуансы при всём народе призвал божественного дракона, низвергнувшего сильный дождь, положивший конец засухе в Жуйцзи, и одновременно уничтожившего заговор Великой пустыни в зародыше.

— Хватит!

Как раз когда рассказчик дошел до самого интересного места, из кабинета напротив вылетела винная чаша и ударила в рассказчика.

Из кабинета донесся яростный крик:

— Что за ерунду ты рассказываешь? Смени историю!

Рассказчика ни с того ни с сего ударили, но он не смел возражать, потому что все, кто приходил сюда, были людьми с положением в городе, которых он никак не мог обидеть. Поэтому рассказчику пришлось лишь беспрестанно извиняться.

Четырнадцатый, который с интересом слушал историю, был весьма недоволен прерыванием. Он с силой распахнул окно, желая посмотреть, кто испортил ему удовольствие.

В результате он увидел только рассказчика-старика, который непрерывно извинялся. Рассказчики приходят в винные дома рассказывать истории, чтобы заработать немного серебра на пропитание, им никак нельзя ссориться с какими-либо сановниками и знатными людьми.

История о Лю Шуансы ещё не была закончена, и Е Цзюньчэ крикнул рассказчику:

— Старик, не нужно извиняться, историю о господине Осенних Листьев ты рассказываешь прекрасно, поднимайся и расскажи её нам.

Кто-то вступился за него, и рассказчик начал собирать свои записи. Как раз когда он собирался подняться, из кабинета напротив снова вылетела винная чаша, и с гневом прозвучал крик:

— Стой! Впредь запрещается рассказывать истории о Лю Шуансы!

Когда винная чаша уже была готова ударить рассказчика, поток энергии подхватил её и направил прямо внутрь кабинета напротив.

Четырнадцатый высунулся наполовину из окна, подумав, что есть кто-то ещё наглее его, и крикнул в сторону кабинета напротив:

— Какой смертный так нагло себя ведёт? Если не нравится слушать истории — не сиди в винной лавке, мешаешь братцу слушать! Берегись, вломлю тебе так, что даже родная мать не узнает!

Противник, вероятно, тоже не привык к таким провокациям. Услышав ещё неокрепший голос, он широко распахнул дверь кабинета и, глядя прямо на Четырнадцатого, вызвал его:

— Какие громкие слова! Сегодня эту историю я как раз запрещу ему рассказывать, хочу посмотреть, на что способны молодые господа Жуйцзи?

Знакомый и наглый тон заставил Е Цзюньчэ почувствовать, что он уже где-то это слышал.

Он подошёл к окну посмотреть и, конечно же, это оказался тот самый иностранец, который устраивал беспорядки в Столице Ли, храбрец из Племени Волка — И Сюйкань.

Цзысан Яньшу как-то говорил, что у некоторых членов Племени Волка были конфликты с Лю Шуансы, и в рассказах рассказчика тоже об этом писали.

Предок, который преследовал И Сюйканя, и был тем самым посланником, пришедшим в Жуйцзи, в конце концов вернулся в Великую пустыню с позором, поэтому тот до сих пор помнит этот позор.

Взглянув на коротко стриженые волосы И Сюйканя напротив, Е Цзюньчэ не смог сдержать улыбку и тихо съязвил:

— Я-то думал, кто это, а оказывается, это тот, кто проиграл в Столице Ли! Смотрю, у храбреца лицо бледное, не знаю, восстановился ли он после удара молнией?

В тот день в Столице Ли Цзысан Яньшу низвергнул две молнии: одна была в ответ на клятву Су Цзинаня.

Что касается другой...

Естественно, она стала уроком для И Сюйканя.

Услышав это, Четырнадцатый обрадовался: оказывается, это человек, которого уже проучил его братец. Значит, можно как угодно с ним побаловаться.

Когда Е Цзюньчэ напомнил о постыдном прошлом, И Сюйкань, конечно, был недоволен, и ещё больше разозлился:

— Молодой господин из Столицы Ли, даже на границе встреваешь в чужие дела? Я — посланник Великой пустыни, ты хочешь разрушить столетний мир между Великой пустыней и Жуйцзи?

Четырнадцатому было наплевать на людские раздоры, он презрительно фыркнул:

— Какое мне дело до войн в мире смертных? Братец знает только, что ты испортил мне настроение, так что получишь!

Четырнадцатый уже собирался действовать, но Е Цзюньчэ остановил его. Однако и Е Цзюньчэ не собирался так просто сдаваться, и с сарказмом сказал И Сюйканю:

— Все посетившие посланники уже вернулись на родину, только храбрец всё ещё задерживается в Жуйцзи. То ли не хочется уезжать, то ли раны от молнии ещё не зажили, и страшно возвращаться? Шакал, оставшийся без дома, ведёт себя в Жуйцзи как хозяин, почему бы мне не вмешаться?

Помолчав, Е Цзюньчэ продолжил:

— К тому же, здесь Жуйцзи, а ты — посланник Великой пустыни. Ты ещё и указываешь рассказчикам Жуйцзи, какие истории можно рассказывать, не слишком ли широко размахнулся?

Остановленный Четырнадцатый недовольно скривил губы и тихо пробормотал:

— К чему столько слов? Просто изобьём его так, чтобы не мог пошевелиться, и дело с концом.

На самом деле Е Цзюньчэ не то чтобы не хотел драться, он просто считал это ненужным.

Он слегка покачал головой и тихо сказал:

— Драться, конечно, весело, но это испортит мне настроение слушать истории. К тому же, это Провинция Хуай, а не владения Великой пустыни. Если он будет здесь буянить, его обязательно кто-нибудь проучит.

Четырнадцатый подумал и решил, что пусть лучше другие проучат, чем он сам получит удовольствие от драки, и тихо сказал:

— Уважая тебя, я не стану драться здесь. После того как дослушаю историю о Лю Шуансы, найду возможность избить этого наглого паршивца.

Их перешёптывание в глазах И Сюйканя выглядело как презрение, он был очень недоволен и уже собирался что-то сказать, но Четырнадцатый наложил на него заклинание, запечатав рот:

— Ты слишком шумишь, мешаешь братцу слушать историю!

Четырнадцатый не только запечатал рот И Сюйканю, но и установил барьер, чтобы все в кабинете не могли выйти, и чтобы они не устраивали беспорядки, пока он слушает историю, снова портя ему удовольствие.

Сделав это, Четырнадцатый поманил рассказчика и крикнул:

— Рассказчик, быстрее поднимайся и продолжай рассказывать братцу о Лю Шуансы.

Несколько человек щедро заплатили рассказчику, дав ему немалое вознаграждение, и рассказчик быстро забыл о только что произошедшей опасности, снова собрался и начал рассказывать историю о Лю Шуансы, ходившую в мире.

Легенды в конце концов остаются лишь слухами. В мире знали только, что Лю Шуансы изначально был неизвестным художником, прославившимся благодаря одной туманной картине «Гуйсюнь».

Позже он помогал императору-основателю, его заслуги были выдающимися, но мир запомнил только три его картины.

«Гуйсюнь», «Коралловый Дворец на Южном море», «Картина белого дракона».

Каждая из этих картин стоила целое состояние.

Однако он исчез именно тогда, когда достиг наивысшего положения и наибольшей власти.

В мире ходили слухи, что он удалился от мира вместе с божественным драконом, также говорили, что он встретил божественного дракона, получил возможность и стал бессмертным, и даже утверждали, что он был реинкарнацией божества литературного таланта, и после установления мира в Жуйцзи вернулся в ряды небожителей.

В общем, последнее местонахождение Лю Шуансы оставалось загадкой, никто не знал, куда же он на самом деле отправился.

Однако Е Цзюньчэ знал, что все вышеупомянутые слухи не были правдой. Лю Шуансы не удалился от мира с Цзысан Яньшу, не вознёсся и не стал бессмертным, и не был каким-либо божеством, проходящим испытание.

В тот день на фестивале фонарей Цзысан Яньшу написал «Желаю возвращения».

Он ждал одного человека, искал очень важного человека. Неужели этим человеком был Лю Шуансы?

Истории рассказчика в конце концов были лишь легендами, и рассказывали они лишь о том, что и так знал весь мир. В конце концов Е Цзюньчэ с разочарованием отпустил рассказчика.

Какими были их истории, какие тайны хранил Цзысан Яньшу — возможно, знал только он сам?

У озера уклончивый взгляд Цзысан Яньшу вызывал у Е Цзюньчэ смутное чувство тревоги.

http://bllate.org/book/15101/1334309