Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 36

Тут же Цзысан Яньшу почувствовал ещё большее раскаяние. В конце концов, это его собственные сиюминутные эгоистичные мысли вовлекли того в беду.

Демоническая ци на его руках становилась всё сильнее. Цзысан Яньшу ледяным взглядом уставился на Шисы и холодно произнёс:

— Здесь не место, где тебе следует находиться. Возвращайся в военный лагерь!

Услышав, что Цзысан Яньшу велит ему вернуться в лагерь, а не прогоняет прочь от себя, Шисы пришёл в неописуемый восторг:

— Старший брат, значит, не прогоняет меня?

В этот момент рука Цзысан Яньшу, скрытая в рукаве, уже неудержимо дрожала, он почти не мог сдерживаться. Он отмахнулся:

— Получил поблажку, а ещё капризничаешь? Неужели хочешь, чтобы я тебя вышвырнул?

Почувствовав, что Цзысан Яньшу больше не сердится, Шисы обрадовался ещё сильнее и поспешно закивал:

— Не нужно, не нужно! Не стоит трудиться старшему брату, Шисы сам укатится.

После ухода Шисы Цзысан Яньшу наконец полностью расслабился и больше не сдерживал себя, принимая истинный облик.

Его чёрные как смоль волосы вновь стали серебристо-белыми, тёмные бездонные глаза вернули свой светло-голубой оттенок, а на лбу проступили два серебристых драконьих рога. Таким он и был на самом деле.

Он протянул руки и увидел, что на них обвилось несколько прядей чернильно-чёрной демонической ци. Он тихо вздохнул и слабо пробормотал про себя:

— Наконец-то ушёл… Опять эти докучливые штуки, опять придётся потратить силы.

Сама по себе демоническая ци не была такой уж сложной, но эти её нити имели глубокую связь с губительной ци в его собственном теле, поэтому избавиться от них было гораздо труднее, и они легко могли повлиять на рассудок.

Под влиянием демонической ци его ум был в полном смятении, а яркое обилие алых цветов перед глазами вызывало лишь ещё большее раздражение. Он взмахнул рукой, выпустив несколько языков пламени, и сжёг дотла всё цветочное море.

— Вы расцвели слишком ярко! Он не любит слишком яркого!

Наблюдая, как пышные нежные цветы поглощаются огнём, он вдруг почувствовал в душе щекочущее волнение и странное возбуждение, а его светло-голубые глаза постепенно стали кроваво-красными.

Необычное ощущение заставило его осознать, что это опасный сигнал. Демоническая ци была так трудноизгоняема именно потому, что она могла контролировать сознание, заставляя человека жаждать убийств.

— В сознании! Держаться в сознании!

Цзысан Яньшу схватил первую попавшуюся сухую ветку и безжалостно вонзил её в собственную руку. Боль на мгновение вернула ему ясность мысли, отогнав мысли об убийствах и крови.

В этот момент в глазах Цзысан Яньшу всё вокруг было залито кроваво-красным. Стиснув зубы, он вошёл в дом и, пользуясь моментом ясности, установил барьер, заточив себя внутри.

— Зачем себя сдерживать? Они не будут тебе благодарны. Лучше уничтожить всё…

Глубоко в сердце раздавался неудержимый голос, постоянно будораживший сознание Цзысан Яньшу, соблазняя его.

Опять этот голос…

— Замолчи! Тебе не удастся снова добиться своего! То, что случилось с Осенним Листом, не повторится во второй раз! Никогда! — резко крикнул Цзысан Яньшу, заставив истинную ци течь вспять по меридианам, чтобы заблокировать неспокойную губительную ци внутри тела.

Когда истинная ци, идущая вспять, заблокировала губительную ци, из глубин тела поднялся холод. Ледяная стужа покрыла инеем его руки и лицо.

Однако соблазняющий голос в сердце не умолк, продолжая подстрекать:

— Думаешь, заморозив себя, ты чего-то добился? Если ты умрёшь, сколько божеств, духов и демонов будут ликовать? Зачем позволять им торжествовать? Лучше выйти и убивать всех, чтобы небо и земля склонились в поклоне! Кто посмеет ослушаться?

Бушующая, рвущаяся наружу губительная ци — Цзысан Яньшу почти не мог её сдержать.

— Осенний Лист… Осенний Лист…

Он непрестанно повторял это имя, и перед глазами будто возникали лужи чёрно-красной крови, бесчисленные фрагменты тел.

Лишь это имя и те кровавые, отвратительные сцены заставляли его, несмотря на боль и холод, стиснуть зубы и терпеть, сохраняя на мгновение ясность.

— Ты… не выйдешь снова…

Слабый, но твёрдый шёпот. Иней уже покрыл всё тело. Цзысан Яньшу закрыл свои кроваво-красные глаза.

Не слышать, не видеть…

* * *

Провинция Хуай располагалась на границе, вплотную примыкая к Племени Волка Великой пустыни. Торговые связи между двумя сторонами были немалыми, поэтому даже в этом приграничье царило оживление.

Е Цзюньчэ безучастно брел по многолюдной улице. В памяти всплыла та ночь на фестивале фонарей в Столице Ли, когда они вышли на шумные оживлённые улицы. В тот вечер он чувствовал себя очень счастливым и взволнованным.

Но человек рядом, хотя и смеялся, и разговаривал, казалось, носил в сердце слишком много скрытых забот.

— Яньшу… Говорят, у божеств нет печалей и забот. Но что же ты пережил за миллионы лет жизни Священного Дракона? Почему мне всегда кажется, что я так далек, так далек от твоего мира…

Когда Е Цзюньчэ вспоминал их прошлое, он понимал, что слова Цзысан Яньшу о том, что миру нет для него места, будто действительно отделяли его от мира, помещая в другом пространстве.

Слова Цзысан Яньшу, каждое из них, с самого начала ни разу его не обманули, но он сам ничего не хотел пояснять.

В своих беспорядочных мыслях, проходя мимо винного дома, он услышал доносящийся оттуда голос рассказчика и уловил одно имя — Лю Шуансы.

Случайно услышав это имя, Е Цзюньчэ немедленно взглянул на винный дом.

В винных домах часто можно было встретить рассказчиков, повествующих различные истории и сказания.

Ради истории о Лю Шуансы Е Цзюньчэ вошёл в винный дом. На втором этаже, в изысканном кабинете, кто-то уже махал ему рукой.

Е Цзюньчэ поднял глаза и увидел, что это Тин Юэ, который радостно махал и кричал:

— Старший брат, мы здесь! Иди скорее!

Они тоже оказались здесь. Е Цзюньчэ направился наверх.

Едва усевшись, он увидел, как Шисы уставился на него во все глаза, буквально написав на лице слово «недовольство».

Е Цзюньчэ с недоумением спросил:

— Принц Южного моря так на меня смотрит. Чем я провинился перед принцем?

Шисы скрестил руки на груди и недовольно ответил:

— Это мне следует тебя спросить. Я только что видел, что у моего старшего брата плохое настроение. Не ты ли его чем-то расстроил?

— Ты видел его? Где Яньшу?

Цзысан Яньшу внезапно ушёл с озера, и Е Цзюньчэ как раз не знал, где его искать. Услышав, что Шисы упомянул о нём, он сразу же забеспокоился.

Однако Шисы прищурился, фыркнул и с недовольством сказал:

— Старший брат не хочет тебе говорить, и я, конечно, не скажу. Сам нажил проблемы — сам и ищи, полагаясь на свои силы.

Видя, что старшего брата высмеивают, Тин Юэ слегка толкнул Шисы, напоминая:

— Принц Южного моря, разве нельзя нормально поговорить? Если не знаешь, где Король Драконов, как старший брат будет искать?

За всю свою жизнь, кроме Цзысан Яньшу, Шисы ещё никто не толкал, тем более — простой смертный.

Шисы тут же уставился на него в ответ и злобно проговорил:

— Смертный, как ты посмел меня толкнуть? Разве тебя учить меня, как говорить?

Когда казалось, что вот-вот начнётся драка, Чиань немедленно вмешался, чтобы сгладить ситуацию, налил Шисы чаю и успокаивающе сказал:

— Принц, не сердись, успокойся, успокойся!

Шисы недовольно взглянул на Чианя, и у того похолодело на сердце: неужто опять придётся лететь куда-нибудь?

К счастью, сегодня у Шисы было хорошее настроение, и он не думал никого мучить. Запрокинув голову, он осушил бокал вина и больше не придал значения произошедшему. Подперев голову рукой, опёршейся на стол, он неспешно произнёс:

— Мой старший брат, вероятно, вернулся сейчас на старое место, вспоминая старого друга.

Слова «старый друг» задели Е Цзюньчэ, и он спросил низким голосом:

— Старый друг? Это учитель Осенний Лист, Лю Шуансы?

Шисы улыбнулся и кивнул, затем указал на рассказчика внизу:

— Только не спрашивай меня, какие у них отношения. Я тоже не знаю. Я видел Лю Шуансы всего дважды: один раз старший брат привёл его в Коралловый Дворец, а ещё раз — в мире смертных. Мне тоже любопытно, поэтому, услышав, как рассказывают историю, я зашёл послушать.

Тут Е Цзюньчэ посмотрел на Чианя и с недоумением спросил:

— Маленький чиновник Чиань, кажется, служит в Чертоге Повелителя Судеб. Чертог управляет судьбами людей. Стоит маленькому чиновнику заглянуть в Чертог и проверить — разве нельзя всё узнать?

Тут же Чиань развёл руками и с сожалением ответил:

— Принц уже давно просил меня проверить в Чертоге Повелителя Судеб. Но в Чертоге нет никаких книг судеб, связанных с Лю Шуансы.

Затем Чиань странным взглядом окинул Е Цзюньчэ и тихо сказал:

— В Чертоге нет и имени молодого господина Е.

Чертог Повелителя Судеб ведает судьбами людей. Отсутствие записи в Чертоге могло означать лишь то, что человек не существует в мире смертных.

Шисы тоже не ожидал, что имени Е Цзюньчэ не окажется в Чертоге. Из любопытства он попытался исследовать душу Е Цзюньчэ.

Однако едва духовная сила коснулась тела Е Цзюньчэ, как её отбросил невидимый барьер.

http://bllate.org/book/15101/1334308