Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 35

Увидев, что он хочет что-то сказать, но не решается, Цзысан Яньшу искоса взглянул на него и холодно произнес:

— Маленький божественный чиновник снова нахулиганил перед Шисы? Поздравляю, на этот раз тебя не связали и не выставили на всеобщее обозрение. Расскажи мне, что же интересного случилось на этот раз?

В этот момент Чиань мысленно выругался — не повезло. Он насолил Шисы, и тот, недолго думая, швырнул его прямо туда, где Король Драконов наслаждался видом.

Хоть и хотелось выть, Чиань всё же честно признался:

— Как я посмел бы провоцировать маленького наследного принца? Просто его, маленького наследного принца, связал верховное божество Мин Юй, и он был не в духе. А тут как раз увидел меня, маленького бессмертного, перед глазами — помешал его взору, вот маленький наследный принц и вышвырнул меня из шатра.

В то время Шисы, желая остаться рядом с Цзысан Яньшу, всё ещё зависел от Тин Юэ, поэтому не смел срывать зло на нём. Мяомяо же была девушкой, выращенной Цзысан Яньшу, и он тоже не мог тронуть этого маленького кролика.

Так что, выбирая из всех, лишь Чианя он мог проучить — вот тому и так не повезло.

Если подумать, это действительно несправедливо, но даже если и несправедливо, Чианю некуда было идти жаловаться. Те старикашки на небесах не станут из-за того, что его обидел Шисы, идти разбираться с Королём Драконов.

Видя его жалкое состояние, Цзысан Яньшу, вместо сочувствия, коварно усмехнулся и сказал:

— В следующий раз, если он снова будет к тебе приставать, можешь смело дать сдачи. Не волнуйся, я абсолютно не вмешаюсь и не помогу ему.

Однако эти слова были равносильны тому, что ничего не сказать. Даже если Король Драконов не поможет, Чиань всё равно не был соперником для Шисы. Если бы дело дошло до драки, ему снова пришлось бы туго.

Чиань тихо простонал и незаметно встал позади Е Цзюньчэ. Он уже понял: пока он рядом с Е Цзюньчэ, Король Драконов всегда будет защищать его немного больше.

Сегодняшний Цзысан Яньшу, казалось, особенно любил подшучивать над людьми. Е Цзюньчэ чувствовал, что что-то не так.

Присмотревшись внимательнее, он обнаружил, что обычно Цзысан Яньшу больше всего любил вертеть в руках складной веер, но сегодня, хотя он и держал его, то лишь сжимал в руке.

Приглядевшись, нетрудно было заметить, что рука, сжимающая веер, слегка дрожала.

Оказывается, все его шутки были лишь попыткой изобразить беззаботный вид.

Случайно заметив, что Цзысан Яньшу время от времени украдкой поглядывает на небо, Е Цзюньчэ, обнаружив неладное, немедленно схватил Цзысан Яньшу за руку и потащил в безлюдное место.

Цзысан Яньшу на мгновение удивился, но не вырвал руку. Лишь когда они отошли подальше, он спросил:

— Скорость, с которой молодой господин меняет настроение, поистине поразительна. Чем же я снова умудрился насолить молодому господину?

Дойдя до другой стороны озера, туда, где их точно не увидели бы Е Синъюэ и остальные, Е Цзюньчэ наконец остановился. Схватив руку Цзысан Яньшу, он попытался использовать духовную силу, чтобы исследовать его пульс.

Когда Цзысан Яньшу это осознал, он тут же вырвал свою руку и отступил на несколько шагов назад.

— Что молодой господин снова задумал? Зачем опять проверять мою духовную энергию? — Возможно, из-за внутреннего смятения, тон Цзысан Яньшу звучал неестественно.

Е Цзюньчэ поднял взгляд на небо, укрытое слоем барьера. Он от природы был очень чувствителен к духовной энергии и мог ощущать демоническую ци, бьющуюся снаружи барьера. С тревогой в голосе он произнёс:

— Защищающий провинцию Хуай Зонт Белого Дракона — это твой магический артефакт. Я боюсь, что тебя поразит отдача.

Цзысан Яньшу тут же спрятал обе руки за спину. В этот момент они действительно сильно дрожали, и он не хотел, чтобы Е Цзюньчэ это увидел. Притворяясь беззаботным, он сказал:

— Я-то думал, что случилось что-то серьёзное, а это всего лишь немного демонической ци. Ночью посижу в медитации — и восстановлюсь.

Тут Е Цзюньчэ сделал несколько шагов вперёд, настойчиво предлагая:

— Тогда я буду охранять тебя во время практики.

Как и ожидалось, Цзысан Яньшу снова уклонился, избегая взгляда Е Цзюньчэ, и, уклончиво пробормотав, сказал:

— Моя истинная ци очень могущественна. Когда я буду изгонять демоническую ци, боюсь случайно ранить тебя.

В этом Цзысан Яньшу отнюдь не обманывал и не уклонялся от Е Цзюньчэ. Его сила была чрезвычайно могущественной и сопровождалась коварной губительной ци. Во время самолечения, неконтролируемая сила ненароком могла ранить тех, кто рядом.

Поэтому каждый раз, когда он был ранен и не мог контролировать свою силу, он предпочитал уходить в затворничество в одиночку.

Но в его уклончивости Е Цзюньчэ почувствовал и другие чувства. Он продолжал допрашивать:

— Каждый раз, когда я хочу исследовать твою духовную энергию или проверить пульс, ты всегда уклоняешься. Сейчас снова не позволяешь мне охранять тебя во время практики. Неужели ты действительно просто боишься, что я пострадаю? Или есть другая причина?

Е Цзюньчэ шаг за шагом приближался, заставляя Цзысан Яньшу отступать, пока тот не упёрся спиной в ствол дерева и не смог отойти дальше. С долей беспомощности в голосе Е Цзюньчэ произнёс:

— Если бы не случайное напоминание наследного принца, я бы до сих пор не узнал о деле с Обратной чешуёй. Но сейчас ты повсюду уклоняешься. Сколько же всего ты ещё скрываешь от меня в неизвестных мне местах, Яньшу?

Сколько всего он ещё скрывал? Возможно, даже сам Цзысан Яньшу не мог сказать точно. Поэтому он и не думал всё объяснять. Глядя в глаза Е Цзюньчэ, он легкомысленно произнёс:

— Ещё очень и очень много. Одной-двумя фразами не объяснишь. Да и ничего хорошего в этом нет. Советую молодому господину не быть слишком любопытным.

В его глазах было скрыто слишком много историй. Е Цзюньчэ, глядя в его глубокие очи, серьёзно сказал:

— Всё, что касается тебя, Яньшу, вызывает у меня любопытство. Если ты не хочешь говорить — ничего страшного. Лишь бы ты оставался рядом со мной. Ты же не уйдёшь, правда?

Жизнь человека длится всего несколько десятков лет. Раньше за эти десятилетия у Е Цзюньчэ не было особых навязчивых идей. Но с тех пор, как он встретил его, у Е Цзюньчэ появились мечты — мечты о том, чтобы провести оставшуюся жизнь с ним рядом.

Тогда Е Цзюньчэ спросил его: когда болезнь будет смертельной и придётся обменяться жизнями, сможет ли он без колебаний ответить?

Но сейчас Цзысан Яньшу опустил голову и не мог ответить.

Потому что он сам не знал, сможет ли всегда быть рядом с Е Цзюньчэ.

И сам Цзысан Яньшу никогда не задумывался о том, что такое «всегда». Он даже не был уверен в завтрашнем дне. Возможно, когда тот человек действительно вернётся, он сам исчезнет...

Цзысан Яньшу опустил голову, не смея даже взглянуть на Е Цзюньчэ.

Видя это, Е Цзюньчэ беспомощно вздохнул. Он всегда был таким: стоило столкнуться с тем, чего он не хотел признавать, как он тут же избегал его взгляда.

Е Цзюньчэ протянул руку, подхватил прядь его тёмных волос, рассыпавшихся по плечу, и, небрежно поиграв ею, сделал вид, что не придаёт значения его уклончивости:

— Ладно, у Яньшу всегда найдётся способ одурачить меня. Лучше уж я сам буду прилипать к тебе.

В предыдущие разы, когда Е Цзюньчэ трогал его волосы, он не реагировал. Но на этот раз он отвёл свою прядь рукой и с некоторой холодностью произнёс:

— Слишком близко ко мне — накличешь беду.

В этот момент Цзысан Яньшу пожалел. На горе Люйюй ему не следовало останавливаться, не следовало появляться.

Перемена произошла почти мгновенно. У Е Цзюньчэ вдруг возникло дурное предчувствие.

И действительно, в следующий миг Цзысан Яньшу превратился перед ним в клубящийся дым. Цзысан Яньшу намеренно скрывался от Е Цзюньчэ, и тот даже не мог определить, в каком направлении он исчез.

— Яньшу, что же ты от меня скрываешь? — Е Цзюньчэ в сердцах сжал кулаки, но тревога в его сердце ни на йоту не уменьшилась.

Внезапный уход Цзысан Яньшу на самом деле был бегством. Он сбежал в удалённый бамбуковый домик в провинции Хуай. Домик был простым, явно давно нежилым, но сохранял изящество. Снаружи буйно цвели ярко-алые алые цветы.

В это место Цзысан Яньшу не приходил очень-очень давно. Лишь чувствовалось, что алые цветы снаружи по-прежнему ярко пылали.

Его потревожил слабый звук дыхания внутри дома. Тут же его выражение стало суровым. Могучий поток энергии вытащил из дома прятавшегося человека и беззаботно швырнул его в сторону цветочных зарослей.

Присмотревшись, он увидел, что брошенным на землю оказался Шисы, только что проучивший Чианя. Неизвестно, зачем он притащился в это место.

Вероятно, не ожидая, что Цзысан Яньшу так быстро его обнаружит, Шисы внутренне дрогнул. Поднявшись с земли, он тихо проговорил:

— Братец пришёл так быстро. Разве братец не был вместе с молодым господином Е?

В этот момент Цзысан Яньшу был подавлен и не мог развеять тягостные мысли. Услышав, что Шисы упоминает Е Цзюньчэ, он тут же мрачно переспросил:

— О? По-твоему, я должен быть с ним вместе?

Тут же Шисы был ошеломлён ледяной аурой Цзысан Яньшу, невольно вздрогнул и робко пролепетал:

— Я... я просто почувствовал, что братец относится к молодому господину Е особенно, очень заботится о том смертном. Раньше братец оставался в мире людей ради Лю Шуансы. Теперь, возможно, ради молодого господина Е.

Оказывается, даже Шисы заметил его привязанность к Е Цзюньчэ. Тогда и сам Е Цзюньчэ наверняка это чувствовал.

http://bllate.org/book/15101/1334307