Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 31

В сердце таилась тревога, и Цзин Цянь совершенно не обратил внимания на то, почему именно Е Цзюньчэ открыл дверь и что он делает в Гуйсюне в такое время.

Едва дверь открылась, Цзин Цянь тут же устремил взгляд внутрь помещения и поспешно спросил:

— А где господин Цзысан?

Цзысан Яньшу, ещё не до конца проснувшийся, в лёгком верхнем одеянии прислонился у входа и лениво поинтересовался:

— Небо ещё не рассвело, наследник Цзин, неужели дело настолько срочное, что нужно прибегать сюда в таком часу?

— Конечно, дело срочное! — Цзин Цянь бежал сюда, отчего во рту пересохло, а голос стал хриплым. — Произошло большое несчастье. Город Грома и провинция Дань исчезли за одну ночь.

— Исчезли за ночь? — Цзысан Яньшу мгновенно протрезвел. — Исчезновение двух городов за ночь — дело весьма странное. Расскажи подробнее.

Бумажная кукла приготовила чай, чтобы Цзин Цянь мог промочить горло, но, едва сделав глоток, он ощутил во рту жгучую остроту. И без того пересохшее горло пронзила резкая боль.

— Что это такое?

Цзин Цянь, чьё горло было обожжено, сразу же схватил со стола кувшин с холодной водой и хлебнул, чтобы облегчить состояние. К чаю же в чайнике он больше и не притронулся.

Увидев такую реакцию Цзин Цяня, Е Цзюньчэ тоже поднял чашку и сделал небольшой глоток. Лишь слегка попробовав, он ощутил неприятную кислинку и терпкость, после чего медленно поставил чашку и больше к ней не прикасался.

По реакции двоих Цзысан Яньшу тут же понял, какой чай заварила бумажная кукла. Однако, когда он поднял голову и отпил из своей чашки, на его лице не отразилось никаких эмоций.

Закончив, он спокойно объяснил:

— Чай, заваренный из листьев бодхи. Вкус зависит от состояния твоего сердца: что в сердце, то и ощутишь на вкус. Наследник Цзин сейчас переживает из-за судьбы двух городов, естественно, чувствуется острота.

Тут же Е Цзюньчэ слегка застыдился своего кисловатого вкуса, украдкой взглянул на Цзысан Яньшу, надеясь, что тот не заметил его странной реакции.

Цзин Цяню было не до чая из листьев бодхи. Придя в себя, он тут же продолжил:

— С границы пришла экстренная депеша, доставленная курьером на восьмистах ли. Пограничный Город Грома исчез, и северная Лян провинция Дань тоже пропала за ночь. Два города бесследно исчезли без какого-либо предупреждения, а мой отец как раз находился в Городе Грома.

Цзин Цянь так торопился именно потому, что цзин-хоу Цзин Лянь был в Городе Грома. Если город исчез, то и Цзин Лянь, скорее всего, погиб.

Выслушав, Е Цзюньчэ нахмурил брови и с беспокойством сказал:

— Способность заставить два города исчезнуть за ночь, должно быть, дело рук злых духов. Яньшу, я хочу пойти и посмотреть.

Всякий раз, сталкиваясь с делами, связанными с нечистью, Е Цзюньчэ не оставался в стороне. Цзысан Яньшу, зная это, кивнул:

— Я пойду с тобой. Нужно также посмотреть, что за демон обладает такой силой.

Демон, способный уничтожить два города и при этом не привлечь внимания Небесного мира, явно не из простых.

В этот момент у входа почувствовалось знакомое присутствие. Цзысан Яньшу недовольно нахмурился, взмахнул рукой в сторону двери, и могучий поток ци втянул внутрь мужчину в тёмно-чёрных одеждах.

Швырнув втянутого мужчину на пол, Цзысан Яньшу даже не взглянул на него, холодно бросив:

— И ещё осмелился прийти?

Пришедшим оказался наследный принц Цзо Тянь. Брошенный Цзысан Яньшу на пол, он не встал и не рассердился, молча поднялся, отряхнул пыль с одежды, слегка улыбнулся и тихо произнёс:

— Его Величество велел мне доставить Жемчужину Красной стены, поэтому пришлось прийти.

Чёрно-белые, ясные глаза смотрели на Цзысан Яньшу, словно взгляд старшего на младшего, с лёгкой теплотой.

Цзо Тянь положил алый жемчуг на стол и тихо сказал:

— Исчезновение двух пограничных городов за ночь, должно быть, дело рук демонов. Это земли Горы Даньсюэ, ты можешь призвать на помощь Клан Фениксов. Хотя Король Драконов и могуществен, но всё же лучше быть осторожным.

Увидев Цзин Цяня в Гуйсюне, Цзо Тянь понял, что Цзысан Яньшу уже в курсе событий на границе. Ему не нужно было что-либо добавлять, он лишь хотел дать напутствие.

Однако Цзысан Яньшу лишь холодно и презрительно бросил:

— Хватит притворяться. Разве не ты больше всех желаешь, чтобы со мной что-то случилось и я погиб?

Цзо Тянь слегка опустил голову, но почти сразу же поднял её и, глядя на Цзысан Яньшу, мягко улыбнулся:

— Может, позволить Белой Акуле отправиться с тобой? По крайней мере, он сможет помочь.

— Не надо! — Цзысан Яньшу холодно усмехнулся. — Я ещё не настолько беспечен, чтобы оставлять за спиной кинжал, готовый ударить в спину. Верного слугу наследного принца прибереги для себя.

Враждебность Цзысан Яньшу была откровенной и ничем не прикрытой. Однако Цзо Тянь совершенно не обращал на это внимания. Какую бы враждебность Цзысан Яньшу ни проявлял, он лишь отвечал улыбкой.

Цзин Цянь, наблюдая за деликатными отношениями между ними, незаметно подвинулся в сторону Е Цзюньчэ и тихим шёпотом, слышным лишь им двоим, спросил:

— У Короля Драконов и наследного принца есть старые счёты?

Е Цзюньчэ развёл руками, невинным взглядом показывая, что и сам не совсем понимает.

Цзо Тянь посидел в лавке некоторое время. Цзысан Яньшу холодным взглядом скользнул по нему и ледяным тоном произнёс:

— Жемчуг доставлен, просьбу Цзо Линя я тоже выполнил. Наследный принц ещё не ушёл? Ждёшь, когда я перестану церемониться и прогоню?

В глазах Цзо Тяня мелькнула тень беспомощности. Он приоткрыл рот, желая что-то сказать, но в конце концов всё проглотил и тихо произнёс:

— Как бы то ни было, Король Драконов, прошу, будьте особенно осторожны.

Доброе напутствие Цзо Тяня не произвело на Цзысан Яньшу никакого впечатления. Он бросил взгляд на дверь, смысл которого был более чем очевиден.

В тот миг, когда Цзо Тянь переступил порог Гуйсюня, в сознании Е Цзюньчэ прозвучала мысленная передача от него:

[Молодой господин Е, прошу, обязательно защищай Короля Драконов Южного Моря. Если наступит необходимый момент, только ты сможешь сохранить ему жизнь.]

Услышав голос, Е Цзюньчэ с недоумением посмотрел на дверь, но следов Цзо Тяня уже не было видно. Одновременно в его сознании вспыхнула мантра, запечатлевшаяся в памяти.

Неужели наследный принц учит меня, как защитить Короля Драконов?

Заметив странное выражение лица Е Цзюньчэ, Цзысан Яньшу с участием спросил:

— Что случилось, молодой господин?

Очнувшись, Е Цзюньчэ скрыл недоумение и тихо произнёс:

— Ничего. Просто показалось, что наследный принц тоже заботится о тебе, Яньшу.

Однако, услышав эти слова, Цзысан Яньшу помрачнел и с лёгким неудовольствием сказал:

— Тогда я бы предпочёл, чтобы тебе казалось, будто, увидев меня, он хочет лишь содрать с меня кожу и вытянуть жилы.

Он говорил самым безразличным тоном о том, что менее всего хотел бы вспоминать.

Вспомнив прошлое, о котором рассказывал Цзысан Яньшу, и поняв, что вражда между ними копилась не один день, Е Цзюньчэ больше не стал упоминать Цзо Тяня и тихо предложил:

— Раз на границе с двумя городами случилось нечто странное, тогда давай сначала отправимся туда.

— Да-да-да! — Цзин Цянь закивал, как дятел, клюющий зёрна, и невольно ухватился за край рукава Цзысан Яньшу. — Король Драконов, наверное, умеет летать на облаках и туманах? Полетели бы, это было бы быстрее?

Когда Цзин Цянь дотронулся до рукава Цзысан Яньшу, глаза Е Цзюньчэ, казалось, приклеились к его руке. Он тут же шагнул вперёд и оттащил Цзин Цяня:

— Если хочешь говорить, говори нормально, не хватайся за других.

Внезапно оттащенный Цзин Цянь смотрел растерянно и недоумевающе на раздражённого Е Цзюньчэ, чувствуя лишь полную несуразность происходящего, и объяснил:

— Вы двое можете летать на мечах и облаках, а я ничего не умею. Разве мне не нужно держаться за Короля Драконов, чтобы полететь?

Говорил он самоуверенно, отчего Е Цзюньчэ стал ещё недовольнее. Оттянув Цзин Цяня в сторону, он с обидой в голосе заявил:

— Если хочешь лететь на мече, я тоже могу тебя взять. Хватит приставать к Яньшу.

Наблюдая за спорящими перед ним двумя, в глазах Цзысан Яньшу тоже мелькнула улыбка. Взмахнув широким рукавом, он мгновенно переместил всех троих на облако.

Сжав землю, они добрались от Столицы Ли до границы всего за несколько часов.

Стоя на облаке, трое могли видеть, что на границе царила пустошь. Там, где раньше стояли два города, теперь простиралась безлюдная земля.

Исчезновение двух городов за ночь оказалось не преувеличением.

Е Цзюньчэ, хмурясь, спросил у Цзысан Яньшу:

— Яньшу, ты что-нибудь разглядел?

Среди пустоши Цзысан Яньшу увидел клубящуюся тёмную демоническую ци. Это присутствие было ему слишком знакомо.

Эту демоническую ци он когда-то подавлял, поэтому смог распознать её с первого взгляда.

Тут же выражение лица Цзысан Яньшу стало серьёзным, и он мрачно произнёс:

— Это демоническая ци. Демоническая ци, что была подавлена тысячи лет назад.

В последние годы демоническая ци появлялась всё чаще, что было дурным предзнаменованием. Е Цзюньчэ сказал сурово:

— Опять бесчинства демонической ци. Видимо, мой учитель был прав: миру грозит великое бедствие.

Цзысан Яньшу с помощью духовной силы исследовал местность, и тонкая нить демонической ци обвилась вокруг его пальца.

Всего лишь тонкую, слабую нить демонической ци Цзысан Яньшу легко раздавил, но всё же мрачно произнёс:

— Это дело мне не слишком удобно брать в свои руки. Давай сначала остановимся в ближайшем городке, а там подумаем, что делать.

http://bllate.org/book/15101/1334303