Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 27

— Естественно, — обнаружив пищу, соответствующую вкусу Цзысан Яньшу, Е Цзюньчэ был рад больше, чем если бы сам отведал деликатесов, и один за другим расставил сладости на маленьком столике в лодке.

В коробке с едой были сладости, не виданные вчера, но все выглядели изысканно. Цзысан Яньшу слегка попробовал и почувствовал, что вкус не такой сладкий, как вчера, но тоже неплохой.

Малейшие изменения в его выражении лица не ускользнули от взгляда Е Цзюньчэ, и его взгляд сразу стал гораздо мягче.

— Оказывается, Яньшу любит очень-очень сладкую пищу. В следующий раз велю им положить побольше сахара.

Он смотрел на него, не отводя глаз, и, видя, как тот с удовольствием ест, уголки губ Е Цзюньчэ невольно поднялись в улыбке.

Чувствуя себя неловко под таким взглядом, Цзысан Яньшу с недоумением поднял руку и потрогал свое лицо:

— Я же не девушка, что значит, что ты так на меня смотришь? Неужели я испачкал лицо?

Он считал, что хотя и не является смертным этого мира, но ест весьма изящно, даже губы не пачкаются соком, не то что лицо.

Е Цзюньчэ тут же засмеялся:

— Знакомых полный мир, но близких душ единицы. С первого взгляда на Яньшу я почувствовал в сердце радость. Обрести в качестве близкого друга господина Короля Драконов — и в этой жизни не будет сожалений.

С чего бы это вдруг заговорил о таком?

Подумав, Цзысан Яньшу вспомнил случай в павильоне Сыхай, когда он упомянул Лю Шуансы, и Е Цзюньчэ повел себя странно.

Оказывается, помнит до сих пор.

Тогда, увидев выражение лица Цзысан Яньшу, когда тот упомянул Лю Шуансы, Е Цзюньчэ почувствовал в душе неприятный осадок, который до сих пор застревал в сердце.

Цзысан Яньшу слышал в его тоне что-то неладное и намеренно поддразнил:

— Что ты хочешь сказать? Мне кажется, отдает кислятиной?

Маленькая хитрость была раскрыта, и Е Цзюньчэ сразу же стал отрицать, как можно такое признавать?

— Я принес только сладости, где тут кислое?

Изначально не придав этому особого значения, Цзысан Яньшу решил, что, наверное, слишком много думает.

Поколебавшись в душе, Е Цзюньчэ все же спросил:

— Яньшу, это ты отдал отцу картину с белым драконом из моей комнаты, чтобы он повесил ее там?

Изначально, узнав, что истинный облик Цзысан Яньшу — белый дракон, Е Цзюньчэ, вспомнив, что у него есть картина с белым драконом, очень обрадовался и подумал подарить ее ему.

Но узнав, что картину с белым драконом подарил именно Цзысан Яньшу, и к тому же ее нарисовал господин Цюе, а Цзысан Яньшу относится к ней не просто так, в его сердце возникла странная тяжесть, словно тысячи когтей скребли изнутри.

Зачем отдавать ему изображение своего истинного облика, нарисованное Лю Шуансы?

Неизвестно, заметил ли Цзысан Яньшу его странность, лишь легко поднял на него взгляд и тихо сказал:

— Это я отдал картину с белым драконом твоему отцу, чтобы он повесил ее в твоей комнате.

На самом деле, почему он решил подарить картину с белым драконом Е Цзюньчэ, сам Цзысан Яньшу не понимал.

Может, это была минутная прихоть, а может, в глубине души он хотел таким скрытым способом сказать ему, что на самом деле уже очень-очень давно находится рядом.

— Мне кажется, ты не очень рад, — Цзысан Яньшу действительно не мог понять, чем он мог расстроить молодого господина.

Пристально разглядывая, Цзысан Яньшу все же чувствовал, что Е Цзюньчэ не в духе, но никак не мог догадаться: то ли он сам задел этого маленького предка, то ли что-то другое вызвало у него дурное настроение.

— Нет, — этот ответ Е Цзюньчэ явно был произнесен с подавленным раздражением, без возможности выплеснуть его, и даже сам он не знал, отчего в сердце засела эта досада.

Он явно не был мелочным человеком. Цзысан Яньшу — истинный дракон, живущий в этом мире невесть сколько лет, в прошлые времена наверняка пережил множество событий и встретил множество людей. Но почему-то, услышав из его уст, что он кого-то ценит, ему стало очень тяжело.

Эмоции Е Цзюньчэ были слишком очевидны, и Цзысан Яньшу отложил ложку в руке, повернулся к нему боком и уставился прямо в его глаза. Расстояние между ними было меньше одного цуня.

При лунном свете облик Цзысан Яньшу в глазах Е Цзюньчэ бесконечно увеличился, позволяя ему отчетливо разглядеть слезинку-родинку в уголке глаза Цзысан Яньшу, а в его черно-белых, ясных глазах отразился его собственный образ.

Оказывается, и он смотрит на него так пристально.

От этого взгляда сердце Е Цзюньчэ окончательно вышло из-под контроля, бешено забилось, почти выпрыгивая из груди.

А этот смущающий душу Король Драконов, совершенно того не сознавая, сказал:

— Ачэ, ты явно не в порядке.

Е Цзюньчэ, не выдержав еще больше, отворачивался, учащенно дыша, чтобы успокоить сердцебиение:

— Яньшу, тебе почудилось.

Взгляд не обманешь, к тому же он сегодня повсюду вел себя странно. Холодные кончики пальцев Цзысан Яньшу подцепили его подбородок, заставляя повернуться обратно. Он очень серьезно хотел разгадать тайну, скрытую в глубине его глаз:

— У тебя явно есть что-то на душе.

Расстояние между ними было настолько близким, что они почти чувствовали дыхание друг друга. Двусмысленный и волнующий жест — если бы так поступил кто-то другой, Е Цзюньчэ непременно бы ошибся.

Но вот только взгляд Короля Драконов был чистым и ясным, он действительно лишь серьезно пытался разгадать его сердечную тайну.

Его щеки были теплыми, отчего ледяная прохлада кончиков пальцев Цзысан Яньшу ощущалась особенно явно.

Холодное прикосновение, переплетенное дыхание и окутывающий аромат благовония Шаоцинь — каждое из этого было достаточно, чтобы сердце Е Цзюньчэ забилось быстрее, не находя покоя.

Действие было столь двусмысленным, но вот только собеседником был Цзысан Яньшу, из-за чего Е Цзюньчэ чувствовал, что его взволнованное сердце совершает преступление.

— Яньшу, не шути…

Чтобы избежать взгляда, смущающего его душу, Е Цзюньчэ резко встал и отступил назад.

Но он забыл, что они находятся в лодке, отступив на несколько шагов, он чуть не наступил в пустоту.

— Осторожно! — Цзысан Яньшу вовремя встал и схватил его за запястье, не дав ему нырнуть головой в воду.

Однако, коснувшись запястья Е Цзюньчэ, он также обнаружил беспорядочную ци в его теле и тут же сурово нахмурился:

— Ци беспорядочна, каналы повреждены. Что ты делал прошлой ночью?

Духовная сила через запястье исследовала раны Е Цзюньчэ — повреждения были вызваны не внешней силой, а тем, что он сам циркулировал ци, причем обратно пустил истинную сущность.

— Ты же знаешь, что твои раны не могут… — В спешке Цзысан Яньшу чуть не выпалил все, но в ключевой момент все же проглотил слова.

— Потому что мои раны не могут зажить сами, а человеческая медицина и лекарства для меня бесполезны, верно?

Все, что он не сказал, Е Цзюньчэ досказал за него.

Именно благодаря напоминанию Цзо Тяня вчера, Е Цзюньчэ и обратил ци вспять.

С детства Е Цзюньчэ знал, что его тело слабое, но никогда не думал, что настолько слабое, и если бы не тайное покровительство Цзысан Яньшу, он вообще не смог бы дожить до сегодняшнего дня.

А прошлой ночью, обратив ци вспять и исследовав свои каналы, он обнаружил, что в его груди всегда была защитная преграда.

Это была самая твердая чешуя Клана Драконов, защитная Обратная чешуя драконьего сердца.

Цзысан Яньшу отдал ему даже свою защитную Обратную чешую сердца, не просто тайно покровительствуя, Цзысан Яньшу отдал ему все, что у него было.

Отпустив руку Е Цзюньчэ, он закатал рукав и собирался вырвать чешую, движение было настолько умелым, словно проделывал его бесчисленное количество раз.

Едва пальцы коснулись чешуи, их тут же крепко схватила рука Е Цзюньчэ, грубо оттянув его руку.

— Яньшу, разве ты забыл, что обещал мне в городе И? Ради чего бы то ни было, больше нельзя причинять себе вред.

Цзысан Яньшу опустил взгляд. С самого города И он не задумывался серьезно над этим вопросом и по-настоящему не давал такого обещания.

Е Цзюньчэ продолжал мрачным голосом:

— У Клана Драконов вырывание чешуи, кровотечение — все это наносит урон изначальной ци. Ты отдал мне даже Обратную чешую сердца. Вырвать одну драконью чешую — все равно что три дня терпеть боль, словно вырезают сердце и режут плоть, не то что защитную Обратную чешую. Яньшу… зачем тебе такие муки?

Когда вырывал чешую и пускал кровь, когда резал кости, когда вырывал Обратную чешую…

Как же ему, должно быть, было больно…

— Больно? — Цзысан Яньшу тут же тихо рассмеялся, в глазах невольно появилась влажная дымка, и он тихо произнес:

— Да, очень больно. Но какая бы боль ни была, она не сравнится с Рассеянием души, не сравнится с разбиванием тела и дроблением костей…

Беспричинная фраза, влажный затуманенный взгляд — все это еще сильнее ранило сердце Е Цзюньчэ, вызывая в нем ярость, но еще больше — сердечную боль.

http://bllate.org/book/15101/1334299