Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 26

Вернувшись в спальные покои, Е Цзюньчэ с первого взгляда заметил висящую в комнате картину с изображением белого дракона. На свитке белый дракон был изображен настолько живо, будто каждая чешуйка и даже усы были живыми, словно в любой момент могли вырваться из картины и взмыть в небо.

Особенно взгляд белого дракона на картине заставил его сразу же вспомнить Цзысан Яньшу.

Впервые ему захотелось внимательно рассмотреть картину, поэтому он снял свиток со стены и начал внимательно изучать.

Белый дракон на картине был уж слишком похож на Цзысан Яньшу.

Сегодня он видел «Коралловый Дворец Южного Моря», а теперь, глядя на картину белого дракона, по мазкам кисти и стилю он мог с уверенностью сказать, что его картина с белым драконом и «Коралловый Дворец Южного Моря» принадлежат кисти одного и того же человека — господина Осеннего Листа Лю Шуансы.

Таким образом, надпись на картине была сделана господином Осенним Листом для Цзысан Яньшу.

Друзья-единомышленники, взаимно понимающие друг друга.

Неудивительно, что в Сыхайгэ, когда зашла речь о Лю Шуансы и увидели «Коралловый Дворец Южного Моря», у Цзысан Яньшу было такое выражение лица.

Раньше он никогда по-настоящему не обращал внимания на картину белого дракона в своей комнате, но узнав, что Цзысан Яньшу — Король Драконов, он на мгновение даже порадовался, что у него есть картина с белым драконом. Однако теперь ему хотелось просто убрать эту картину и больше никогда ее не видеть.

Но, подумав еще раз, что этот белый дракон и есть Цзысан Яньшу, ему стало жалко прятать свиток, и он решил оставить его в изголовье кровати — пусть висит, каждый день на него смотреть тоже хорошо.

Картин, оставленных господином Осенним Листом в этом мире, не так уж много, так как же получилось, что в его комнате как раз оказалась одна, да еще и с изображением Цзысан Яньшу? Разве в мире бывают такие совпадения?

Или же кто-то сделал это намеренно? Тогда это мог быть только сам Цзысан Яньшу.

Хотя в сердце и закрались сомнения, Е Цзюньчэ все же не был уверен — нужно было спросить у старшего брата, чтобы успокоиться.

Е Цзюньчэ, держа в руках картину с белым драконом, пришел во двор Е Вэньюя, но увидел уезжающего наследного принца Цзо Тяня, и невольно вспомнил, что Цзысан Яньшу упоминал: нынешний наследный принц — это бывший принц-дракон Южного Моря, живущий в теле смертного.

История о том, как он с помощью его рук заставил Цзысан Яньшу отрезать кость, до сих пор не давала покоя Е Цзюньчэ.

Цзо Тянь, собиравшийся уйти после разговора с Е Вэньюем, увидев подошедшего Е Цзюньчэ, остановился и вежливо сложил руки в приветственном жесте.

Чувствуя внутреннее отторжение к этому человеку, Е Цзюньчэ слегка отклонился в сторону, сразу же ответив поклоном:

— Ваше Высочество, вы оказываете мне такую великую честь, что я чувствую себя смущенным.

Враждебность была уже очевидна, но Цзо Тянь не придал этому значения, по-прежнему сохраняя скромную и вежливую улыбку:

— Благодарность за спасение жизни, оказанную молодым господином, я до сих пор не имел возможности выразить лично. Сегодня, встретив молодого господина, естественно, я должен поблагодарить вас за милость спасения.

— Не смею принимать такие слова! — Е Цзюньчэ снова незаметно отступил на шаг, не желая продолжать общение, и безразлично произнес:

— Ваше Высочество глубокомыслен и предусмотрителен, даже если бы не я, вы все равно нашли бы способ получить Драконью кость, не так ли?

Слова Е Цзюньчэ попали в точку, Цзо Тянь на мгновение задумался, затем согласился, и, неизвестно, намеренно или нет, тихо произнес:

— Драконья кость трудно найти, но и драконья чешуя не легче. Говорят, чешуя клана Драконов не только может увеличить силу, но и имеет множество других удивительных эффектов. Только вот драконам вырывать чешую так же мучительно, как резать кости и сдирать мясо, боль длится три дня. Не знаю, видел ли молодой господин драконью чешую, когда искал Драконью кость?

Увидев, что взгляд Е Цзюньчэ слегка дрогнул, Цзо Тянь продолжил:

— Если клан Драконов не получит тяжелых ранений, то крови у них не бывает, но стоит только появиться крови — они неизбежно получат серьезный урон жизненной силы. Одна капля драконьей крови может продлить жизнь, излечить болезни и раны, превосходя множество хороших лекарств в этом мире. Молодой господин с детства слаб здоровьем, наверное, много раз видел драконью кровь, а я, напротив, мало что повидал.

Эти слова явно были намеренным напоминанием ему. Е Цзюньчэ инстинктивно сжал в руках картину с белым драконом и строго посмотрел на Цзо Тяня:

— Что Ваше Высочество хочет сказать?

Цзо Тянь улыбнулся, словно невзначай, но на самом деле намеренно сделал шаг ближе, понюхал воздух вокруг Е Цзюньчэ и тихо, так, что слышно было только им двоим, произнес:

— Просто случайно заметил, что от молодого господина исходит похожий на Драконью кость запах, вот и вспомнил о драконьей чешуе и крови. Молодой господин, не поймите меня неправильно. Вам лучше подумать, почему от вас исходит такой сильный запах?

Сказав это, он скользнул взглядом по свитку в руках Е Цзюньчэ и сразу же ушел.

Е Вэньюй, проводив Цзо Тяня, вернулся и увидел, что Е Цзюньчэ все еще стоит на месте в оцепенении, и спросил:

— У второго брата есть заботы?

Только тогда Е Цзюньчэ очнулся, развернул свиток и спросил:

— Эта картина висела в моей комнате с самого детства, старший брат знает, откуда она взялась?

Е Вэньюй, будучи военным, никогда не интересовался такими изящными вещами. Он бегло взглянул на картину, долго думал, но в итоге покачал головой:

— Если бы ты спросил меня о картах военных расположений или оборонительных планах, я бы еще мог что-то объяснить, а как я могу знать о каллиграфии и живописи?

Подумав еще, Е Вэньюй, кажется, кое-что вспомнил:

— Помню, много-много лет назад ее подарил старый знакомый отца, кажется, в день твоего праздника полнолуния.

— Старый знакомый отца? Кто именно? — Е Цзюньчэ сразу же стал выспрашивать.

— Кто именно? — Е Вэньюй на мгновение задумался, стараясь вспомнить.

Вдруг в его сознании всплыл образ, и он сразу же прояснил:

— В то время я был еще совсем маленьким, помню не очень четко. Человек, подаривший отцу свиток, был очень загадочным, после вручения картины он сразу же ушел. Смутно помню, что отец относился к нему с большим уважением, называл его каким-то господином... Лучше подожди, когда отец вернется, и спросишь его сам.

— Не нужно, — Е Цзюньчэ покачал головой, он уже был уверен, что подарившим свиток был Цзысан Яньшу. Оказывается, еще в день его праздника полнолуния Цзысан Яньшу уже был рядом с ним.

Отец часто говорил, что он с рождения был очень слабым, постоянно болел то легкими, то тяжелыми болезнями, каждый раз оказываясь на грани жизни и смерти, но всякий раз опасность чудесным образом обходила его стороной.

Всегда, когда он был на грани, он чудесным образом выздоравливал, поэтому семья думала, что его оберегают божества.

Теперь, подумав, разве не божественное покровительство у него было? Король Драконов Южного Моря всегда тайно оберегал его в ситуациях, о которых он не знал, поэтому то, что он дожил до сегодняшнего дня, было не чудом.

Слова Цзо Тяня только что были напоминанием ему: каждый раз, когда он болел и был при смерти, Цзысан Яньшу лечил его не какими-то волшебными лекарствами, а своей плотью, кровью и чешуей.

Вырвать один раз чешую, боль от разрезания плоти и костей длится три дня.

Так много раз...

Вспомнив, что Цзысан Яньшу любит сладости, Е Цзюньчэ рано утром отправился в Сыхайгэ, взял несколько сладких угощений и понес их в Гуйсюнь.

В Гуйсюне не было Мяомяо, даже деревянную вывеску у входа ленились вешать, можно сказать, что эта лавка даже не служила Цзысан Яньшу для развлечения времени, а была лишь его сиюминутной прихотью.

Е Цзюньчэ, стоя у входа, еще не успел постучать, как дверь открыл слуга, превратившийся из бумажной куклы, и, поклонившись Е Цзюньчэ, сказал:

— Молодой господин Е, мой хозяин во внутреннем дворе.

Каждый раз, как только он подходил к входу, Цзысан Яньшу сразу же замечал его. Е Цзюньчэ, неся коробку с едой, прямо прошел во внутренний двор.

Снаружи Гуйсюнь выглядел как маленькая лавка благовоний, но, войдя во внутренний двор, можно было обнаружить, что внутри скрывается целый мир.

Весь внутренний двор был создан иллюзией Цзысан Яньшу, поэтому все пространство было обустроено по его вкусу, меняясь каждое мгновение. Сейчас снаружи был ясный день, а во дворе высоко висела луна, царила тихая ночная атмосфера.

Весь внутренний двор превратился в большой пруд с лотосами, в центре которого на легкой лодке, покачивающейся на воде, под лунным светом раздавался мелодичный и нежный звук флейты, мягкий и спокойный.

Эфирные звуки флейты разносились над водной гладью, неся умиротворение и гармонию.

Это была флейта Цзысан Яньшу...

Говорят, музыка — это голос, исходящий из глубины души, однако звук флейты Цзысан Яньшу отличался от того полуотрешенного, полудьявольского Цзысан Яньшу, которого он видел, и от жестокого, холодного и беспощадного Цзысан Яньшу, о котором ходили слухи вовне.

В его музыке была борьба, упорство и едва уловимое спокойствие.

Та едва уловимая капля спокойствия, должно быть, и была тем, чего он жаждал в сердце.

На мгновение Е Цзюньчэ не захотел нарушать эту мирную картину и ждал, пока звуки флейты не стихли, затем легонько коснулся поверхности воды, ступил на нее и бесшумно опустился на легкую лодку.

Когда Е Цзюньчэ прибыл, Цзысан Яньшу убрал нефритовую флейту от губ, устремив взгляд на принесенную им коробку с едой. Ему даже не нужно было смотреть, чтобы догадаться, что внутри:

— Сегодня пришел так рано, чтобы принести мне завтрак?

http://bllate.org/book/15101/1334298