Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 18

— Осторожнее с чем? Яньшу, ты умеешь? — Е Цзюньчэ отпустил прядь черных волос, которую теребил, и легонько ткнул пальцем в кровавую родинку под левым глазом Цзысан Яньшу. Эта родинка всегда вызывала у него особое чувство, будто он видел её множество дней и ночей.

В разгар задумчивости у двери постучал слуга и почтительно доложил в комнату:

— Молодой господин, снаружи двое желают вас видеть. Говорят, они ваши младшие товарищи по учебе с горы Линмин, одного зовут Тин Юэ.

— Тин Юэ? — Е Цзюньчэ мгновенно подскочил, крайне удивленный. — Как он здесь оказался? Быстро приглашай их внутрь!

— Кто? — Цзысан Яньшу молча убрал руку, и его тон неосознанно понизился, в нем сквозила легкая недовольная нотка, хотя явно это не проявлялось. Даже он сам этого не ощущал.

Чаще всего он был холодным и отстраненным, поэтому такие тонкие изменения Е Цзюньчэ сразу не уловил и, спешно накинув одежду и обувь, выбежал наружу.

Цзысан Яньшу, наблюдая за стремительно удаляющейся спиной, с холодным лицом, заложив руки за спину, неспешно последовал следом.

При встрече старых знакомых неизбежны церемонии и расспросы, а Цзысан Яньшу не хотел видеть эту суетливую сцену, поэтому намеренно шел сзади очень медленно.

Длинная галерея: Е Цзюньчэ, торопясь увидеть младшего товарища, за несколько шагов достиг её конца, а Цзысан Яньшу нарочно шел очень-очень медленно, словно любуясь дождливым пейзажем после долгой засухи, или пытаясь приблизиться к картине, на которой его изначально не должно было быть.

Шум падающего дождя складывался в мелодию долгожданного благодатного ливня после засухи. На длинной галерее Цзысан Яньшу остановился, протянул руку из-под карниза. Холодные капли дождя упали на его ладонь и мгновенно превратились в водяную дымку, не оставив на коже ни малейшего следа.

Ясное небо, легкие облака, моросящий дождь, окутанный туманом, весь сад и даже это пространство представляли собой тщательно выписанную картину.

Жаль только, что он никогда не был в рамках этой картины и не принадлежал этому прекрасному, волшебному полотну.

Раз не являешься персонажем картины, к чему стремиться?

То, что невозможно удержать или коснуться, лучше и не трогать.

Цзысан Яньшу, глядя на водяную дымку на руке, с сожалением взмахнул ею, рассеивая туман, и уже собирался идти дальше.

Пока оклик сзади не остановил его.

— Господин Цзысан!

Сзади раздался тихий, но торопливый голос. Цзысан Яньшу с недоумением обернулся: оказалось, это Чжоу И, который долго колебался сзади, прежде чем решиться подойти, и специально остановился в десяти шагах от него, не приближаясь дальше.

— Начальник области ищет меня по делу? — Голос Цзысан Яньшу был отстраненным и холодным, словно он не желал лишнего общения.

Когда он впервые последовал за Е Цзюньчэ в город И и жил в резиденции начальника области, он, кроме Е Цзюньчэ, ни с кем не общался, поэтому контактов с Чжоу И было очень мало. Из-за этого, окликая его сейчас, Чжоу И всё ещё испытывал трепет.

— Господин Цзысан, примите мой низкий поклон!

Чжоу И приготовился совершить полный коленопреклоненный поклон.

Цзысан Яньшу мгновенно взмахнул рукой, и незримая сила поддержала тело Чжоу И, уже начавшего опускаться на колени. Он нахмурился:

— Мужчина не склоняет колени без веской причины. К чему это, начальник области?

Не имея возможности преклонить колени, Чжоу И вместо этого почтительно склонился в глубоком поклоне перед Цзысан Яньшу и торжественно произнес:

— Милость спасения жизни от Короля Драконов я, Чжоу И, не смею забыть ни на мгновение. Ныне же Король Драконов ниспослал дождь, спасая город И из огня и воды. Этот глубокий поклон Король Драконов достоин принять!

Оказалось, разговор в комнате был подслушан Чжоу И, и тот специально пришел выразить свою благодарность.

Цзысан Яньшу взглянул на этого когда-то спасенного им из моря ребенка, ныне ставшего чиновником, заботящимся о народе, и в сердце его возникла тёплая волна.

Однако это чувство тепла промелькнуло лишь на мгновение, и он по-прежнему спокойно сказал:

— Спасение тебя было лишь попутным деянием. Многолетние подношения давно всё искупили. Сегодняшний дождь берёт начало от молодого господина. Благодарить следует его.

Он намеренно избегал Чжоу И, поэтому, закончив говорить, прошел по длинной галерее до переднего двора и остановился. Подойдя к засохшему дереву, он через небольшое окно наблюдал за оживленно беседующими в комнате людьми, и в его глазах постепенно проступила мягкая нежность.

Простояв совсем недолго, он увидел, как Е Цзюньчэ с зонтом в руке неспешно остановился перед ним.

— Почему не заходишь в дом? Стоя здесь, промокнешь под дождем.

Цзысан Яньшу поднял рукав своего одеяния, показывая, что безупречно белая одежда по-прежнему чиста, как вначале. Простояв так долго под дождем, он не промок ни капли.

— Видишь? Даже стоя под дождем, я не промокаю. Ведь я — Король Драконов Южного Моря, разве может дождь меня намочить?

Вслед за Е Цзюньчэ вышли ещё двое. Один из них был Тин Юэ, а взгляд Цзысан Яньшу упал на второго, его выражение резко похолодело, и он ледяным тоном произнес:

— Шисы!

Леденящий голос заставил Шисы вздрогнуть, инстинктивно прижаться за спину Е Цзюньчэ и слабо пробормотать:

— Я… меня привезли в город И силой, чтобы вызвать дождь.

Тин Юэ сразу опешил. Силой? Он же вежливо пригласил этого дракона, как это превратилось в силу?

— Это новый друг Тин Юэ, Яньшу, ты тоже знаком? — Е Цзюньчэ ещё хотел представить, но теперь, видимо, не нужно.

— Конечно, знаком. Как можно не знать молодого принца Южного Моря.

Почему-то Е Цзюньчэ почувствовал в его словах лёгкий холодок.

Цзысан Яньшу молча смотрел на Шисы, его тон был холодным, но не резким, он спокойно сказал:

— Продолжай, какие ещё отговорки найдёшь?

Великий молодой принц Южного Моря, кто в небесах и на земле посмеет его тронуть?

Даже будучи раненым, он никак не мог быть так легко захвачен Тин Юэ.

К тому же Цзысан Яньшу хорошо знал характер Шисы и не верил, что простой смертный мог ему угрожать.

Шисы под пристальным взглядом Цзысан Яньшу почувствовал себя виноватым и ещё больше прижался за спину Е Цзюньчэ, интуитивно подсказывая, что этот человек может его защитить.

— Почему не продолжаешь? — Цзысан Яньшу смотрел на него, ожидая, какие ещё отговорки тот придумает. Даже Тин Юэ невольно покосился, ожидая, какую ещё вину на него возложат.

В итоге Шисы, мельком взглянув на маленький сосуд для запечатывания демонов, висевший как украшение на поясе Тин Юэ, сказал:

— Он схватил Мяомяо и пригрозил мне, чтобы я последовал за ним.

Вот так нашли вину, которую можно на него повесить.

Ещё за пределами храма Шисы приготовил себе оправдание, поэтому и не позволил Тин Юэ тогда выпустить Мяомяо.

Тин Юэ ещё не успел опомниться, как почувствовал, что леденящее дыхание обрушилось на него. Сосуд для запечатывания демонов с его пояса был вырван невидимой силой, и из него выпустили кроличьего духа — ту самую Мяомяо, о которой они говорили.

Пробыв несколько дней в сосуде для запечатывания демонов, двухсотлетняя Мяомяо была настолько ослаблена его аурой, что не могла даже сохранить человеческий облик.

Увидев слабого, без сознания кролика на земле, аура вокруг Цзысан Яньшу стала холодной, как иней, заставив Шисы отступить на несколько шагов. Если бы Король Драконов Южного Моря, способный потрясти небо и землю, не разгневался, увидев двухсотлетнего кролика, раненного до такого состояния, то это был бы не он.

Неудивительно, что он не почувствовал присутствия Мяомяо в резиденции начальника области или поблизости. В тот момент он был сосредоточен на ране Е Цзюньчэ и не обратил внимания на отсутствие кролика.

Только сейчас он узнал, что того запечатал в сосуде Тин Юэ.

— Мяомяо творила беспорядки? Убивала? На ней есть кровавый запах?

Из-за его гнева мгновенно в небе загрохотал гром, моросящий дождь превратился в ливень, и всё вокруг являло собой проявление его ярости в этот момент.

Под градом этих вопросов, под натиском удушающего могучего давления, Тин Юэ на мгновение потерял дар речи, не успев даже подумать.

Цзысан Яньшу шаг за шагом наступал на него, гневно восклицая:

— Всё ещё не вспомнил? Тогда я отвечу за тебя. Этот кролик не только никого не ранил, его слабый уровень, трусость и боязливость таковы, что он даже страшится злобного волкодава. Он не смеет сеять смуту и причинять вред людям. Раз не совершал злодеяний, зачем тебе было его запечатывать?

— Потому что он дух… — Тин Юэ почти инстинктивно ответил, но тут же пожалел об этом.

— Раз дух, значит, должен быть запечатан тобой, последователем Пути, в сосуд для демонов и уничтожен? Духи, живущие в мире людей, должны умереть? Разве духи не живые существа, разве они не должны жить? Обязанность последователей Пути — изгонять демонов и уничтожать зло, но она не творила зла, совершенствовалась, используя духовную энергию, не встала на путь зла и ереси. По какому праву ты её запечатал?!

http://bllate.org/book/15101/1334290