Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 17

Цзысан Яньшу на мгновение лишился дара речи. Он-то прекрасно понимал, что Е Цзюньчэ знает: он не позволит тому действительно попасть в беду, поэтому тот и осмелился так разойтись.

— В последний раз!

Подумав, он всё же не смог сдержать досады и, подняв руку, легонько стукнул Е Цзюньчэ по голове, а затем потянул его обратно, чтобы заняться лечением.

Уходя, он бросил взгляд на Чианя у подножия жертвенника. Чиань от того взгляда весь вздрогнул, будто вновь увидел сцену, разворачивавшуюся когда-то в обители божественного владыки. Непроизвольно он снова поднял руку, пощупал свою шею, убеждаясь, что голова всё ещё на месте.

В толпе Тин Юэ возбуждённо махал рукой и громко кричал:

— Старший брат! Старший брат! Я здесь!

К сожалению, из-за шума толпы Е Цзюньчэ не услышал зова Тин Юэ. Цзысан Яньшу просто тянул его за собой по направлению к управе начальника округа.

Видя, что его голос тонет в общем гуле, Тин Юэ мог только последовать за ними, пустившись вдогонку. Шисы сзади схватил Тин Юэ и спросил:

— Ты куда? Ты знаешь того человека?

— Конечно же!

При упоминании старшего брата Тин Юэ расплылся в горделивой улыбке.

— Он мой старший брат по учёбе. Обычно на горе Линмин он ко мне больше всех благоволит. Не думал, что смогу встретить его здесь, в городе И. Изначально я планировал после решения проблемы засухи в городе И отправиться в столицу Ли на поиски старшего брата, а теперь всё проще — он тоже в городе И.

Только что увидев, как Цзысан Яньшу обращался с Е Цзюньчэ на жертвеннике очень мягко, у Шисы мгновенно созрел план. Он ухватил Тин Юэ и заявил:

— Это ты привёл меня в это место. Сейчас мне некуда идти. Если ты хочешь найти своего старшего брата, ты обязан взять меня с собой.

Тин Юэ удивился такому разительному изменению в поведении дракона. На мгновение опешив, он вспомнил, что у этого дракона ещё есть раны, и раз уж он сам привёл его в город И, то должен нести ответственность до конца. Подумав, он согласился.

Подойдя ближе к Тин Юэ, Шисы почувствовал исходящий от него знакомый аромат. Он притянул Тин Юэ к себе, принюхался к нему и наконец определил, откуда исходит этот знакомый запах.

— Ты поймал Мяомяо?

Шисы уставился на кувшин для заточения демонов у Тин Юэ. Аромат исходил именно из кувшина, и его насыщенность указывала на то, что туда заточили совсем недавно.

— Мяомяо? Кто это? Не знаю.

Тин Юэ с совершенно недоумевающим видом развёл руками, ничего не понимая.

Шисы мысленно яростно закатил глаза и сказал:

— Это заяц-оборотень, ему всего около двухсот лет практики. Не ты ли сегодня заточил зайца-оборотня?

Поразмыслив, Тин Юэ кивнул:

— Позавчера за пределами управы начальника округа я увидел зайца-оборотня, который вёл себя подозрительно. Он определённо замышлял что-то недоброе, вот я и помог господину начальнику округа заточить этого оборотня. Этот малый, путешествуя по свету, вершит правосудие по воле небес!

Он говорил с огромной гордостью, будто совершил нечто невероятно значительное.

— Тогда я ещё не знал, что старший брат находится в управе начальника округа. Как раз сейчас пойду искать его.

Радуясь, Тин Юэ вдруг спохватился:

— Что, ты знаешь этого зайца-оборотня?

Сначала он хотел попросить Тин Юэ отпустить Мяомяо, но затем передумал: возможно, Мяомяо ещё пригодится. Поэтому Шисы промолчал и сказал:

— Разве ты не хотел найти своего старшего брата? Если хочешь, пойдём быстрее. Я проголодался.

— Разве не говорили, что бессмертным не нужно есть?

Тин Юэ тихо пробурчал, но всё же сразу же повёл Шисы в управу начальника округа.

Хотя он пострадал от отдачи Приказа о дожде, при виде возвращения Цзысан Яньшу в сердце Е Цзюньчэ бушевало неудержимое возбуждение. Увидев это сияющее от самодовольства лицо, Цзысан Яньшу снова не удержался и ткнул его по голове:

— И ещё улыбаешься. До такого состояния докатился, а всё улыбаешься.

Но возбуждение в сердце было совершенно неудержимым. Е Цзюньчэ, склонный к острословию, сказал:

— Если только Яньшу может вернуться, даже более тяжёлые раны не имеют значения.

— Продолжай острословить…

Цзысан Яньшу бросил Е Цзюньчэ выразительный взгляд, затем подошёл к столу, налил чашку чая и, повернувшись спиной к Е Цзюньчэ, незаметно капнул в чай каплю крови.

Бледно-голубая капля крови мгновенно и бесшумно растворилась в чае, а небольшая ранка на кончике пальца тут же затянулась.

— Выпей!

Цзысан Яньшу протянул чашку Е Цзюньчэ, пристально глядя на неё, ожидая, когда тот выпьет чай.

— Только что я видел, будто ты что-то подмешал в чай. Неужели ты так разозлился, что подсыпал яд, желая отравить меня?

Е Цзюньчэ полушутя всё же поднял голову и выпил чай. В чае ощущался странный привкус, знакомый, но не угадываемый.

Только тогда Цзысан Яньшу со смехом выбранил его:

— Именно, подсыпал яд. Жди своей смерти от отравления.

После этого он всё же взял руку Е Цзюньчэ и медленно, постепенно вливал в его тело свою духовную силу, помогая тому сгладить все внутренние повреждения, нанесённые отдачей.

Драконья кровь, выпитая вместе с чаем, под воздействием духовной силы Цзысан Яньшу также медленно начинала действовать, образуя в меридианах и внутренних органах мягкую, тёплую силу.

Тело, измученное сильной болью от отдачи, под воздействием драконьей крови и духовной силы постепенно успокаивалось.

Это ощущение, а также витающий у носа аромат благовония Шаоцинь… так знакомо…

Кажется, такое бывало не раз…

Е Цзюньчэ резко открыл глаза, схватил руку Цзысан Яньшу и, устремив взгляд в его растерянные глаза, спросил:

— Яньшу дал мне выпить драконью кровь?

— Успокой дыхание!

Цзысан Яньшу не хотел отвечать. Он высвободил свою руку из захвата Е Цзюньчэ, намереваясь продолжить передачу духовной силы, но Е Цзюньчэ крепко сжимал его руку, не отпуская.

— Яньшу, в ту ночь, когда ты изгонял злобную энергию у наследного принца, ты ведь приходил в усадьбу Юнхоу, верно? И точно так же восстанавливал мою истинную ци, не так ли? Шашки, а также благовоние Шаоцинь у постели — всё это оставил ты, правильно?

Тогда он ещё удивлялся, почему истинная ци восстановилась так быстро, почему он незаметно уснул, вырезая шашки, и почему во время сна в его теле так мягко циркулировала духовная сила.

До сих пор он не знал причины. Итак, всё это вовсе не было случайностью, а являлось делом рук этого внушающего трепет короля драконов.

— На самом деле не только в тот день. Было и раньше. С детства моё тело было слабым, но много раз, когда я получал ранения или даже заболевал, стоило мне тихо уснуть, и всё проходило. Даже отец и наставник находили это невероятным. Но на самом деле всё потому, что Яньшу всегда так лечил меня, верно?

— Яньшу, как давно ты уже находишься рядом со мной?

Как давно?

Очень-очень давно, ещё до его рождения.

Но Цзысан Яньшу не знал, как об этом говорить, как рассказывать, поэтому он выбрал молчание.

Его опущенные глаза, сидящего у постели, скрывали длинные ресницы. Е Цзюньчэ видел лишь тень и, наклонившись вперёд, пытался разглядеть чувства, таящиеся в этой тени. Он продолжил тихо допрашивать:

— Наша встреча на горе Люйюй — это тоже было устроено тобой, Яньшу?

— Сколько вопросов.

Цзысан Яньшу, казалось, не собирался прямо отвечать на них. Он протянул руку, оттолкнул Е Цзюньчэ обратно на ложе и продолжил медленно передавать духовную силу.

Однако, помолчав мгновение, его изящные пальцы принялись то и дело постукивать по запястью Е Цзюньчэ, и он всё же объяснил:

— Гора Люйюй — всего лишь случайность.

Он лишь не сказал, что если бы не эта случайность, если бы он смог быстрее разделаться с демоническим духом, возможно, Цзысан Яньшу не появился бы прямо перед ним.

— Случайность?

Е Цзюньчэ не отставал, продолжая допрос:

— Сколько раз я был ранен, сколько раз болел, и каждый раз после пробуждения всё становилось хорошо — разве всё это случайности?

Вероятно, не зная, как ответить, да и не желая отвечать, Цзысан Яньшу лишь опустил взгляд и безучастно отмахнулся:

— Ты слишком много говоришь.

Сейчас Цзысан Яньшу лишь хотел, чтобы Е Цзюньчэ поскорее замолчал, и не знал, сколько ещё вопросов поджидает его от этого парня.

И действительно, Е Цзюньчэ будто не уловил намёка Цзысан Яньшу замолчать. Его свободная рука подхватила прядь тёмных волос, ниспадавших на плечо Цзысан Яньшу.

Его волосы оказались такими мягкими, на ощупь словно шёлк высшего качества.

Е Цзюньчэ, теребя ту прядь волос, тихо улыбнулся:

— Малый божественный чиновник Чиань всегда твердит, какой Яньшу ужасный и страшный. Но мне кажется, сердце Яньшу мягко, как эта прядь волос. Иначе сейчас неизвестно, кем бы был мой зять. Владыка драконов, только не говори мне, что тот, кто спас, был не ты.

Опять выпытывает. Цзысан Яньшу поднял взгляд, скользнул им по его непослушной руке, но не заставил убрать её, словно молча разрешил такое поведение, и безучастно сказал:

— Это был я. Тогда это было просто делом случая. Заодно утопил негодяя, который родил, но не воспитывал. Так что Чиань тоже не ошибся: король драконов Южного моря — не самый благой бессмертный. Будь осторожен, юный господин.

http://bllate.org/book/15101/1334289