Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 14

Воспитывая его столько лет, Цзысан Яньшу в конце концов не смог поднять руку, остановился и, повернувшись спиной, холодно произнес:

— Раз ты готов пожертвовать всем, лишь бы спасти своего дорогого старшего брата, тогда отправляйся в мир смертных и будь с ним. Я не желаю более видеть вас братьев!

Шисы всё ещё хотел умолять и просить остаться, но Цзысан Яньшу больше не дал ему ни единого шанса. Взмахнув рукой, он мощным потоком ци безжалостно вышвырнул его за пределы Южного моря.

В одно мгновение он безжалостно изгнал Шисы из Южного моря, а в следующее уже пожалел об этом.

Немедленно схватив одного из стражников-креветок, охранявших Коралловый Дворец, он приказал:

— Немедленно отправляйся и проследи, чтобы юный наследник престола был в безопасности. Если он тяжело ранен, иди на Девятое Небо и найди Царя Лекарств. Но помни: ни под каким предлогом не раскрывай, что это моя воля.

Нрав у этого Короля Драконов был переменчив, и они никогда прежде не видели, чтобы он гневался так сильно, что чуть не убил собственного юного наследника. Ощущение, что оставаться в Коралловом Дворце ещё одно мгновение — опасно. Креветка-стражник не посмела ничего добавить и сразу же выплыла на поверхность, чтобы найти юного наследника, выброшенного в неизвестном направлении.

Тихая утренняя морская гладь внезапно вздыбилась огромными волнами. На море не было ветра, но волны поднялись сами по себе, заставив жителей на побережье трепетать от страха. Одновременно они и порадовались, что ранним утром рыбаки ещё не вышли в море, иначе эта волна наверняка увлекла бы их всех на дно, не оставив шансов на спасение.

Гигантские волны собрали на возвышенностях множество рыбаков, которые с вздохами наблюдали за происходящим.

— Такие огромные волны — это либо морской демон, поднявший бурю, либо разгневанный Король Драконов.

— Верно говоришь. Видно, в ближайшие дни на море неспокойно, выходить нельзя.

Прибрежные рыбаки жили за счёт улова, и очевидно, что при таких внезапных переменах и неспокойном море выходить на рыбалку нельзя. А в дни без выхода в море снова придётся беспокоиться о пропитании.

Среди толпы лишь один человек при словах «гнев Короля Драконов» пришёл в возбуждение.

На том человеке была одежда, идентичная той, в которой Е Цзюньчэ спускался с горы, даже кисти на аксессуарах были точно такие же. Очевидно, они из одного места — оба ученики Горы Линмин.

Услышав слова рыбаков, Тин Юэ немедленно применил магию восприятия и действительно почувствовал среди яростных волн мощную божественную силу. Взволнованный, он помчался на мече в направлении шторма.

Если это гнев Короля Драконов, то, следуя за штормовыми волнами, должно оказаться в подводном дворце драконов.

Однако едва он приблизился к бушующим волнам, как с поверхности моря выбросило человеческую фигуру, которая с силой ударила в приближающегося на мече Тин Юэ.

Они оба с грохотом покатились по пляжу. Когда Тин Юэ поднялся и взглянул вверх, вздымавшиеся волны уже утихли, на поверхности моря осталась лишь рябь, и следов несущейся божественной силы уже не было.

Тин Юэ раздражённо посмотрел на человека, врезавшегося в него.

Присмотревшись, он понял, что это вовсе не человек. Хотя у того была человеческая форма, на лбу красовались два маленьких рожка, глаза были тёмно-изумрудного цвета, а кончики чёрных волн отливали тёмно-зелёным. На белой шее виднелось несколько царапин, сочившихся светло-голубой кровью. Очевидно, это был представитель Клана Драконов.

Им оказался юный наследник престола Шисы, которого только что мощной волной вышвырнул из Кораллового Дворца Цзысан Яньшу.

— Ты из Клана Драконов? — в голосе Тин Юэ сквозило неподдельное возбуждение.

Он хотел помочь Шисы подняться с земли, но тот холодно отстранил его руку.

Выброшенный из Кораллового Дворца, Шисы чувствовал, будто все его внутренности перевернулись. Он с силой откашлял несколько комков запекшейся крови, после чего немного пришёл в себя.

Но внутреннее смятение причиняло ему страдания, плюс он только что был изгнан из Кораллового Дворца Цзысан Яньшу, поэтому настроение у него было отвратительное, и к Тин Юэ он отнёсся неприветливо, недовольно уставившись на него:

— Кто ты такой?

Тин Юэ же, полный возбуждения, вежливо поклонился Шисы:

— Этот недостойный — ученик Горы Линмин, Тин Юэ. Я прибыл к Южному морю, чтобы просить Короля Драконов Южного Моря ниспослать дождь на Город И!

Гора Линмин…

Услышав это название, Шисы уже нахмурился от неудовольствия, а узнав, что Тин Юэ прибыл ради дождя для Города И, и вовсе перестал его терпеть, гневно выкрикнув:

— Тогда можешь возвращаться откуда пришёл!

Тин Юэ проделал долгий путь с Горы Линмин именно из-за великой засухи в Городе И. Увидеть представителя Клана Драконов уже было непросто.

Едва встретив дракона, он тут же получил отказ. Тин Юэ немедленно начал умолять:

— В Городе И уже целый год великая засуха, множество простых людей умерли от нехватки воды. Если дождя не будет, в городе непременно начнётся хаос, а возможно, он и вовсе превратится в пустыню.

В этот момент Шисы был полон ярости и нетерпеливо закричал:

— Я сказал, дождя не…

Не зажившая рана на шее и бурлящая внутри ци и кровь — внезапный приступ гнева потемнел в глазах Шисы, и он потерял сознание прямо на пляже.

Неожиданное падение испугало Тин Юэ. Он поспешил исследовать его истинной ци и обнаружил, что Шисы ранен серьёзно. Поблизости были лишь рыбаки, которые явно не могли помочь, а раз того выбросило из моря, нельзя же было швырнуть его обратно в воду.

Подумав, Тин Юэ всё же решил отнести этого дракона в Город И. Говорили, что у драконов есть способность управлять ветром и дождём, возможно, он сможет вызвать небольшой дождь.

Когда посланная Цзысан Яньшу креветка-стражник доплыла до берега, Шисы уже давно был унесён Тин Юэ. На песке она обнаружила лишь пятна крови.

Оказалось, она опоздала на шаг — юный наследник престола исчез!

Креветка-стражник внутренне завопила, но не смела терять ни мгновения и немедленно отправилась по едва уловимому следу на поиски.

С того дня, как Цзысан Яньшу ушёл, Е Цзюньчэ думал, что тот лишь ушёл обиженным на несколько дней. Но прошло уже несколько суток, а следов его не было видно, даже Мяомяо не появлялась. Е Цзюньчэ всерьёз начал беспокоиться, что тот больше не вернётся.

К счастью, они прибыли в Город И за несколько дней до Праздника Короля Драконов.

Город И всегда с большим почтением относился к Празднику Короля Драконов, поэтому после его проведения Е Цзюньчэ попросил Чжоу И устроить в городе грандиозное жертвоприношение Духу Дерева.

Год без дождя в Городе И привёл к нехватке урожая, продовольствия и ресурсов. Даже для жертвоприношения Королю Драконов использовали лишь жидкую кашу, которую после церемонии раздавали людям для утоления голода.

Если же устраивать жертвоприношение Духу Дерева, то разве что можно было бы сделать то же самое, что и для Короля Драконов, с той лишь разницей, что добавилось бы больше благовоний. Чжоу И и Е Вэньюй совершенно не понимали, зачем нужно идти на такие хлопоты.

Но Е Цзюньчэ не мог прямо сказать, что Король Драконов не даёт дождя Городу И именно из-за Духа Дерева. Цзысан Яньшу, странствуя в мире смертных, намеренно скрывал свою личность, что означало — он не желал, чтобы о нём знали.

Поэтому Е Цзюньчэ не раскрыл Чжоу И и Е Вэньюй личность Цзысан Яньшу, не упомянул и о Короле Драконов, лишь туманно сказал, что Дух Дерева тоже с древних времён защищает людей, и в такое время, если добавить ещё одного покровителя, у Города И будет хотя бы дополнительная защита.

После непрестанных уговоров Е Цзюньчэ Чжоу И и Е Вэньюй всё же согласились выбрать благоприятный день для проведения большого жертвоприношения Духу Дерева.

Вернувшись во двор, Е Цзюньчэ любил рассеянно смотреть на тот засохший ствол.

Хотя уже была весна, в других местах трава начинала зеленеть, на ветках появлялись почки, только в Городе И из-за великой засухи все растения засохли. На земле лежала лишь жёлтая сухая трава, а на деревьях не то что нежных почек или цветов — даже единого зелёного листка не было.

Если говорить о весеннем пейзаже, то этот засохший ствол, пожалуй, и был единственным видом во дворе.

Увидев, что Е Цзюньчэ, вернувшись, рассеянно смотрит на сухое дерево, Чиань, обнимавший кувшин крепкого вина из мира смертных, лениво прислонился к колонне под крышей галереи и произнёс:

— Отношение Короля Драконов ты уже видел. Даже если ты действительно заставишь всех жителей города приносить жертвы Духу Дерева, он всё равно не станет ниспосылать дождь на Город И. Какой смысл в том, что ты делаешь? Напрасная суета.

С того дня, как Чиань увидел, что отношения между Цзысан Яньшу и Е Цзюньчэ необычны, плюс Е Цзюньчэ смог разозлить Цзысан Яньшу до ухода, и тот ничего ему за это не сделал, у Чианя возникло ощущение, что Король Драконов абсолютно снисходителен к этому смертному.

Сам же он наговорил столько злых слов о Короле Драконов, поэтому оставаться рядом с этим смертным было, возможно, безопаснее.

И потому, хотя в тот день Цзысан Яньшу и ушёл, Чиань не вернулся в Чертог Повелителя Судеб, а предпочёл остаться в мире людей.

Услышав голос Чианя, Е Цзюньчэ подошёл к нему, сел на перила галереи, взгляд по-прежнему прикованный к сухому дереву, и произнёс низким голосом:

— Я хочу попробовать. Я знаю, что Яньшу настаивает на трёх годах великой засухи в Городе И, чтобы наказать жителей за пренебрежение заслугами Духа Дерева. Поэтому, если я хочу, чтобы Яньшу успокоился, действовать можно только через Духа Дерева.

http://bllate.org/book/15101/1334286