Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 13

После того, как его мелкие движения были раскрыты, Е Цзюньчэ повернул голову и с досадой сказал:

— Неужели так боишься Яньшу?

За все дни, проведенные с Цзысан Яньшу, Е Цзюньчэ чувствовал лишь, что у того много на сердце, но не было ничего пугающего или вызывающего беспокойство.

— Хе-хе… — Теперь Чиань, кроме ледяной усмешки, не смел сказать ни слова лишнего. В храме Короля Драконов он наговорил уже достаточно, и до сих пор его бросало в дрожь при воспоминании.

Только что, узнав, что Цзысан Яньшу и есть Король Драконов Южного Моря, он от страха подкосились ноги, и до сих пор не мог полностью прийти в себя.

Покинув святилище, Цзысан Яньшу не ушел сразу из города И. Он оставил Мяомяо за пределами города И и распорядился:

— Оставайся в городе И, присматривай за Чианем, послушай, сколько еще не слыханных мною слов он сможет выговорить.

— Хорошо! — радостно подпрыгнула маленькая кроличонка. Подслушивать — это то, что у нее отлично получалось, длинные уши как раз для удобства подслушивания и предназначены.

Оставив Мяомяо, Цзысан Яньшу напрямую вернулся в Коралловый Дворец Южного Моря.

Едва вернувшись в Коралловый Дворец Южного Моря, маленький юноша тут же выбежал наружу и прямо бросился в объятия Цзысан Яньшу:

— Братец, ты наконец-то вернулся! Принес мне что-нибудь интересное?

Цзысан Яньшу с мрачным лицом отстранил юношу от себя, сел на коралловый трон дракона и спросил низким голосом:

— Я ушел на несколько десятков лет и не возвращался. Маленький Шисы, не хочешь ли рассказать этому Владыке что-нибудь?

Шисы смутно почувствовал гнев, исходящий от Цзысан Яньшу, в душе немного поразмыслил, но все же решил попытаться увильнуть и, делая вид, что все легко, сказал:

— Конечно есть! За несколько десятков лет, пока братец отсутствовал, произошло немало событий.

Шисы с улыбкой подбежал к коленям Цзысан Яньшу и весело сказал:

— Возьмем самое недавнее. Полмесяца назад те старикашки с небес, сами не осмелившись явиться в Южное море на встречу с братцем, нашли маленького чиновника-божества, чтобы уговорить братца дать дождь городу И. Смертные города И разозлили братца, а еще хотят дождя — просто смех! Поэтому я связал его в храме Короля Драконов братца. Полагаю, те старикашки на небесах не посмеют тайком его освободить.

— Что еще? — Цзысан Яньшу ледяным взглядом уставился на Шисы.

Очевидно, это был не тот ответ, который он хотел услышать. Он просто ждал, когда Шисы сам во всем сознается.

От такого взгляда по коже пробежали мурашки, возникло очень нехорошее предчувствие.

— Продолжай, — холодно произнес Цзысан Яньшу.

Он ждал, ждал, когда Шисы сам расскажет о том, что скрывал, поэтому его острый взгляд не отрывался от юноши.

Под этим взглядом Шисы, чувствуя свою вину, опустил голову и тихо спросил:

— О чем братец хочет услышать?

— Как ты обращаешься ко мне?

Только тогда Шисы осознал, что Цзысан Яньшу называет себя «Владыкой», а значит, в этот момент в его сердце определенно таился еще не излившийся гнев.

— Бра… братец… — Смутно Шисы уже догадался, из-за чего гневается Цзысан Яньшу, и осторожно позвал его еще раз.

Тут же Цзысан Яньшу наклонился, протянул руку, поднял его голову, встретился с ним взглядом и холодно сказал:

— Ты еще помнишь, что называешь меня братцем? А что ты сам сделал? Кто спас тебя в тот год? Кто вырастил? Ты забыл? Или ты считаешь, что я плохо к тебе относился? Ты посмел предать меня, помочь Белой Акуле тронуть мое заклятие, вытащить запечатанную душу. Неужели ты думал, что я не замечу?

Так его все же раскрыли. Шисы не смел оправдываться, лишь тихо сказал:

— Шисы и не думал предавать братца. Просто… просто старший брат он…

— Потому что твой старший брат — единственный кровный родственник, связанный с тобой узами крови, верно? — Взгляд Цзысан Яньшу стал свирепым, он грозно отчитал:

— Поэтому ты считаешь, что вы — настоящая семья, а я всего лишь узурпатор, занявший чужое гнездо, верно?

— Нет, нет! — Шисы от испуга покраснел до глаз, плача, объяснял:

— Шисы не смеет забыть благодарность за спасение и воспитание от братца. Шисы лишь думал, что в тот год старший брат не поднял руку на братца, просто хотел вернуть старшему брату свободу, не смел и в мыслях иметь измену братцу.

— Только не смел, а не не хотел… — Цзысан Яньшу усмехнулся над собой. — Даже ты считаешь, что он не поднял на меня руку, а я запечатал его вместе со всеми. Я убил отца и старшего брата, поэтому я бессердечен и жесток, и мне следовало быть убитым в том сражении, верно?

— Нет! Нет! — Шисы ухватился за рукав Цзысан Яньшу, плача, объяснял:

— Братец относился к Шисы с великой добротой, Шисы никогда не смел забыть. Шисы также никогда не думал предавать братца. Из запечатанных клана Драконов, кроме старшего брата, Шисы никогда не хотел выпускать остальных. Они враги братца, и они же враги Шисы.

— Шисы выпустил старшего брата, сознает, что разгневал братца, Шисы готов принять наказание. Лишь бы братец не гневался, какое угодно наказание Шисы примет.

Маленький юноша плакал, все лицо в следах слез, выглядел очень жалко.

Но Цзысан Яньшу лишь холодно смотрел на него, без тени мягкости, холодно сказал:

— Тебе с такого малого возраста приходится весь день быть рядом со мной, жестоким злым духом. Если подумать, тебе и вправду досталось.

Тут же у Шисы возникло дурное предчувствие. Он в ужасе смотрел на Цзысан Яньшу, и действительно в следующий миг услышал его ледяные слова:

— Восточное море, Западное море, Северное море — все они твои близкие родственники. Может, посмотришь, какого родственника ты предпочитаешь, и отправишься туда. Только чтобы я тебя больше не видел.

Шисы крепко ухватился за одежду Цзысан Яньшу, слезы полились еще сильнее, он плакал:

— Шисы не уйдет, никуда не поедет, Шисы хочет остаться с братцем.

Перед мольбами Шисы Цзысан Яньшу не проявил ни капли растроганности, оставаясь холодным.

Он лишь холодно высвободил свой рукав и ледяным голосом произнес:

— Уходи сам. Чтобы мне не пришлось убить тебя и вытащить твою драконью кость вершок за вершком, сложив вместе с теми драконьими костями!

В Коралловом Дворце повсюду были кораллы, но у входа во Дворец стояли двенадцать целых драконьих хребтов — все это были драконьи кости прежнего клана Драконов Южного Моря, вытащенные им вершок за вершком, и установленные у входа в Коралловый Дворец.

Тысячи лет подряд, божества, демоны и духи, прибывавшие в Коралловый Дворец, первым делом видели те двенадцать целых драконьих хребтов, возвещавших о судьбе прежнего клана Драконов Южного Моря.

И что вызывало еще больший ужас, ходили слухи, что прежний клан Драконов Южного Моря вовсе не умер, а был заживо лишен драконьих костей Королем Драконов Южного Моря, а затем запечатан где-то в Южном море.

И все еще живы…

Быть лишенным всего хребта и остаться в живых — что это была за жизнь?

Стоило лишь задуматься, и по спине пробегал холодок, а волосы вставали дыбом.

Но Шисы совсем не боялся. Цзысан Яньшу отдернул одежду, а он тут же снова ухватился, плача:

— Шисы предпочел бы, чтобы братец вытащил хребет, лучше умереть от руки братца, чем чтобы братец прогонял Шисы.

В следующий миг рука Цзысан Яньшу действительно превратилась в белую драконью лапу, острые когти пронзили шею Шисы, светло-голубая кровь потекла из раны.

— Раз так, то я исполню твое желание! С того момента, как ты решил помочь Белой Акуле дважды тронуть мое заклятие, ты уже предал меня, — холодно сказал Цзысан Яньшу. — Даже ты предал меня…

Он и вправду собирался убить его…

Он и вправду способен на это…

Что ж…

Шисы в отчаянии закрыл глаза, чувствуя, как острые когти мало-помалу глубоко вонзаются в его шею, чувствуя, как холодная кровь вытекает из тела, чувствуя, как разрывающая боль распространяется по всем конечностям и костям.

Так вот каково это — быть на грани смерти.

Перед самой смертью он внезапно открыл глаза, желая взглянуть на этого старшего брата, который спас его в самый отчаянный момент, вырастил его, а теперь сам собирался убить.

Цзысан Яньшу всегда говорил, что запечатанный старший брат — его кровный родственник. Но он тоже был родственником Цзысан Яньшу! В их телах текла та же кровь, они тоже были семьей…

— Братец, впоследствии возьми ту маленькую кроличонку снаружи во Дворец Дракона, чтобы она составляла тебе компанию.

Даже если Цзысан Яньшу никогда не говорил об этом, он знал: тот, кто тысячелетиями наводил ужас на всех божеств, всегда жил в прошлом, так и не выйдя из него, он был очень одинок…

— Ты… — Цзысан Яньшу тут же убрал руку, словно тронутый его словами, или, возможно, он просто не смог по-настоящему ожесточиться и потому не сумел довести дело до конца.

— Бра… братец… — Шисы поднял руку, прикрывая рану, и радостно смотрел на Цзысан Яньшу, его глаза были чистыми и ясными, словно отражение полной луны на морской поверхности.

http://bllate.org/book/15101/1334285