Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 2

Цзысан Яньшу с лёгкой, едва уловимой хитринкой в улыбке произнёс:

— На парчовом мешочке молодого господина вышит иероглиф Е, а также родовой узор. Узнать вас было нетрудно.

Парчовый мешочек он взял с собой из дома ещё до того, как стал учеником, и совсем забыл, что на нём есть ещё и родовой узор.

В это время Цзысан Яньшу продолжил:

— Моя фамилия Цзысан, имя Яньшу. Лавка моя находится в Переулке Духовного Пруда на Восточном рынке, недалеко от усадьбы хоу. Если у молодого господина будет свободное время, заходите часто чай попить.

Пока они беседовали, сильный дождь постепенно стих. Подняв головы, они увидели, что уже подошли к городским воротам.

Ещё издалека Е Цзюньчэ заметил фигуру своего старшего брата, ожидающего его у ворот.

Очевидно, Цзысан Яньшу тоже увидел экипаж из усадьбы хоу и обратился к Е Цзюньчэ:

— Благодарю молодого господина за то, что проводили меня до самого города. Раз уж мы уже внутри, полагаю, у вас есть дела, и я не буду больше отвлекать.

Е Цзюньчэ очень вежливо сложил руки в поклоне:

— До встречи в будущем.

Когда он повернулся, то не увидел многозначительного взгляда Цзысан Яньшу:

— Мы ещё встретимся…

У городских ворот старший брат Е Цзюньчэ уже изнывал от нетерпения. Увидев, что тот всё ещё беседует с кем-то, он не выдержал и сам подошёл, чтобы поторопить.

Заждавшись, Е Вэньюй, казалось, готов был написать слово нетерпение у себя на лице:

— Почему так долго? Мы уже целую вечность ждём у ворот.

Никогда не видел старшего брата в такой спешке, Е Цзюньчэ смутно почувствовал неладное:

— С тех пор как я получил письмо, старший брат только и делает, что торопит меня. Что случилось в Столице Ли, что вы так спешите?

Снаружи много лишних ушей, говорить подробно неудобно.

Только сев в экипаж, Е Вэньюй наконец неспешно изложил суть:

— Тайфу, сопровождая наследного принца, отправился в двухлетнее путешествие. Полмесяца назад, после возвращения, наследный принц тяжело заболел и до сих пор не приходит в себя. Уже более десяти дней он находится в глубоком сне. Врачи Императорской больницы, осматривавшие его и изучавшие пульс, ничего не обнаружили. Все говорят, что пульс ровный, без отклонений, ничего не видно.

Если пульс в норме, возможно, причина не в болезни, а в злом колдовстве.

* * *

Лавка Цзысан Яньшу по продаже благовоний находилась в самом незаметном Переулке Духовного Пруда на окраине Восточного рынка, да ещё и в самом неприметном уголке этого переулка.

Если специально не искать, то трудно было бы обнаружить, что в этом неприметном уголке кто-то вообще решил открыть лавку.

Но самое странное было даже не в расположении лавки в глухом углу, а в том, что, будучи лавкой, она не открывала дверей для посетителей. Лишь на воротах висела табличка «Открыто», сообщавшая, что заведение не закрыто на перерыв.

Вернувшись в Гуйсюнь, Цзысан Яньшу едва открыл дверь, как из комнаты выпрыгнул маленький кролик и в мгновение ока оказался у него в объятиях.

Цзысан Яньшу не хотел брать кролика на руки, встряхнул рукой, сбросил его, широко шагнул внутрь и сказал:

— Пока меня не было, ты, похоже, отлично выспался.

После расставания у городских ворот лёгкая улыбка давно исчезла с лица Цзысан Яньшу, а исходящая от него холодная аура словно сделала его другим человеком.

Сброшенный кролик перекатился по полу, поднялся, потянулся и запрыгнул на стол, лениво проговорив:

— Хозяина нет, гостей мало, оставалось только спать.

Видя, что маленький кролик уже совсем обленился, Цзысан Яньшу выставил шахматную доску, расставляя фигуры, неспешно произнёс:

— Если подсчёты верны, твой период испытаний приближается. Если не повышать уровень культивации побыстрее, ждёшь, пока тебя разнесёт в пепел молнией?

Свой недостаток — лень — маленький кролик осознавал и не смел больше пререкаться. Потеребив свисающие уши, он покорно улёгся у ног Цзысан Яньшу, закрыл глаза и погрузился в успокоение духа и тренировку.

В этот момент мягкая духовная энергия окутала маленького кролика, помогая циркуляции его ци.

Спустя час Цзысан Яньшу забрал обратно духовную силу, циркулировавшую вокруг маленького кролика. Тот в замешательстве поднял голову и посмотрел на своего хозяина.

Цзысан Яньшу, не отрывая взгляда от шахматной доски перед ним, даже не повернув головы, протяжно произнёс:

— Приготовь чай. Идёт гость.

Маленький кролик, только что пришедший в себя, услышав эти слова, в мгновение ока превратился в маленькую девочку и проворно принялся готовить чай.

Она только успела промыть чайные листья, как плотно закрытые ворота распахнулись.

За воротами стоял молодой господин из усадьбы хоу, Е Цзюньчэ, с которым Цзысан Яньшу расстался у городских ворот всего час назад.

Увидев гостя, Мяомяо отложила веер для раздувания огня и радостно пошла навстречу:

— Что желает купить господин?

С первого взгляда определив, что Мяомяо — заячий яо, выражение лица Е Цзюньчэ стало сложным. Шагнув мимо Мяомяо, он взглянул внутрь комнаты и сказал:

— Я пришёл не за благовониями, у меня другая просьба.

Догадываясь, что в этот момент Е Цзюньчэ, должно быть, переживает сложные чувства, Цзысан Яньшу поднял голову и, вежливо и учтиво улыбнувшись ему, произнёс:

— Молодой господин, снова видимся.

Е Цзюньчэ вошёл в комнату и с первого взгляда увидел Цзысан Яньшу, сидящего у шахматного столика. Одежда на нём была та же, а на поясе висел тот самый парчовый мешочек, который он ему подарил.

На столе стоял приготовленный чай, от него ещё шёл пар. Очевидно, его ждали.

Однако в этот момент Е Цзюньчэ обратил внимание на руку Цзысан Яньшу, державшую шахматную фигуру.

Рука, сжимающая фигуру, была белой, нежной и изящной, даже белее, чем белоснежная нефритовая фигура в ней. Такой человек, такие руки — никак не сочетались с убийством дракона.

Тогда у подножия Горы Линмин дракон-яо учинил смуту. Несколько их братьев-учеников получили приказ спуститься с горы, чтобы изловить того яо. Едва они добрались до подножия, как местные жители рассказали им, что дракона-яо уже зарубил один бессмертный, который и унёс с собой целого огромного дракона.

В то время им не довелось увидеть не то что бессмертного, но даже тени дракона-яо — лишь лужу ядовитой крови на земле.

Но всего полчаса назад кто-то сказал ему, что тем великим мастером, который три года назад зарубил дракона-яо у подножия Горы Линмин, является хозяин лавки Гуйсюнь в Переулке Духовного Пруда на Восточном рынке.

Е Цзюньчэ изо всех сил старался сохранять спокойствие. Он сел напротив Цзысан Яньшу, смотря ему в глаза, и сказал:

— Видимо, господин заранее знал, что я приду.

— Угу, — небрежно отозвался Цзысан Яньшу и замолчал, словно ожидая, что тот продолжит.

— Говорят, три года назад у подножия Горы Линмин дракона-яо зарубил именно вы, господин.

— Угу, — снова так же небрежно отозвался он.

Именно такая реакция заставила взгляд Е Цзюньчэ потемнеть. Тихо он произнёс:

— На Горе Люйюй вы намеренно мной играли? Если способны зарубить дракона, чего бояться какого-то демонического духа, оставленного тигром-яо?

Цзысан Яньшу не стал оправдываться. Лично встав, он заварил чашку чая, подал её Е Цзюньчэ и с оттенком извинения произнёс:

— Молодой господин, не сердитесь. Тогда мне просто на мгновение захотелось поиграть, посмотреть на навыки второго гунцзы. Никакого намерения мной двигать не было.

В тех чёрно-белых, ясных глазах читалась полная искренность. Встретившись с этим взглядом, Е Цзюньчэ вдруг почувствовал, что даже если бы и хотел разозлиться, то не смог бы. К тому же, вспомнив, что у него есть дело, с которым он пришёл просить, его пыл поутих.

Выпив чашку чая, Е Цзюньчэ сказал:

— Раз господин намеренно ждал меня, полагаю, вы уже давно знаете, зачем я пришёл.

В этот момент Цзысан Яньшу неожиданно наклонился вперёд, приблизился к Е Цзюньчэ, слегка обнюхал его, затем слегка нахмурил брови и с лёгким неудовольствием пробормотал:

— Действительно, рыбный запах.

Он пробормотал это так тихо, что Е Цзюньчэ совершенно не расслышал.

Это выражение брезгливого неудовольствия вскоре скрылось, сменившись молчанием. Спустя мгновение он тяжело выдохнул два слова в ответ на его вопрос:

— Кость дракона.

Сердце Е Цзюньчэ ёкнуло. Он действительно знал, зачем он пришёл. Значит, он обязательно знал и о том, что наследный принц поражён губительной ци, и о том, что кость дракона может спасти наследного принца.

Его впопыхах притащил Е Вэньюй в восточный дворец, где он увидел лежащего без сознания на ложе наследного принца.

Для обычного человека там не было ничего заметного, но когда Е Цзюньчэ ввёл истинную ци в тело наследного принца для обследования, то обнаружил, что всё его тело полно губительной ци, ещё более плотной, чем у демонического духа на Горе Люйюй. К счастью, поток истинной ци постоянно защищал жизненный меридиан сердца наследного принца, благодаря чему тот и продержался более десяти дней.

Но истинная ци может защитить жизненный меридиан сердца, однако не может изгнать губительную ци. Судя по ситуации, даже с защитой истинной ци он продержится всего день-другой.

Губительная ци в теле наследного принца исходит от Клана Драконов, и только кость дракона может рассеять губительную ци в его теле.

Цзысан Яньшу знал цель визита Е Цзюньчэ, но не отреагировал. Он лишь опустил голову и смотрел на шахматные фигуры на доске, которые в какой-то момент оказались перемешаны. Он уже не помнил, как выглядела предыдущая расстановка.

http://bllate.org/book/15101/1334274